I was too open, I was too quick
我想我有點過於輕信、過於提早
To let other people in, took whatever they could get
去讓外人進到我的心，拿了他們能拿的一切，
Now I see a pattern, I'm getting rid of it
現在我看出了一種行為模式，而我正在擺脫這種行為，
Yeah, I know I need a change 'cause I'm tired of feeling drained
是的，我知道我需要改變，因為我已經討厭這種一而再再而三的行為了。
Put a stop sign up, you're not getting any nearer
設置一個停止標誌，你就不會再越過雷池一步，
Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror
向那些我生命後照鏡中的蠢蛋告別，
Don't reply to your texts, can I make it any clearer?
不要嘗試回覆你的訊息，還需要我澄清任何事情嗎?
Why can't you help yourself?
為什麼你不能幫你自己?
No more suckers in my life
沒有蠢蛋能闖入我的生活中，
All the drama gets them high
所有的紛紛擾擾都讓他們煙消雲散，
I'm just trying to draw the line
我只想劃出屬於我人生的單行道，
No more suckers in my life
沒有垃圾能闖入我的生活中，
They just keep bleeding me dry
他們只會讓我的心無止境的淌血，
'Til there's nothing left inside
直到我心空蕩蕩的。
Every time I meet you, I know what to expect
每一次當我見到你時，我還會幻想說，
Never ask me how I am, yeah, you never get the cheque
永遠不要只會問我過得好嗎，事實證明，你從沒想過遏止這種行為
When you stay over, you eat all of my food
當你在我這過夜時，你吃了我冰箱內的所有食物，
Yeah, you mess up all my towels, but this time, I'm checking out
是，你弄亂了我所有毛巾，但這一次，我會好好檢查。
Put a stop sign up, you're not getting any nearer
設置一個停止標誌，你就不會再越我的雷池一步，
Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror
跟那些出現在我生命回憶中的混帳說再見，
Don't reply to your texts, can I make it any clearer?
不要嘗試回應你的問題，需要我再表現的更清楚點嗎?
Why can't you help yourself?
為什麼你總是不能自立自強?
No more suckers in my life
沒有任何的混帳能再闖進我的生活中了，
All the drama gets them high
所有的閒言閒語都讓它們煙消雲散，
I'm just trying to draw the line
我只想從現在開始畫出屬於我的單行道，
No more suckers in my life
沒有任何的混蛋能再闖進我的生活中了，
They just keep bleeding me dry
它們只會讓我的心淌血不止，
'Til there's nothing left inside
直到我心一點都不剩。
You touch like a leech and I'm left with the bruising
你的每一次接觸都像水蛭，而我身上總會留下瘀傷，
Trying to find a fix, but you're always using me
嘗試找到一個兩全其美的解決方法，但你總是在利用我。
'Til I'm weak, 'til I need a transfusion
直到我羸弱，直到我需要人家輸血給我，
Why can't you help yourself?
為什麼你就是不能打理自己的生活?
No more suckers in my life
不會再有混帳出現在我的生活中了，
All the drama gets them high
從前的流言蜚語都讓他煙消雲散，
I'm just trying to draw the line
我只想嘗試畫出屬於我的單行道，
No more suckers in my life
不會再有混帳出現在我的生活中了，
They just keep bleeding me dry
它們只會讓我的心淌血不止，
I've got nothing left inside
直到我的心一點都不剩。
No more suckers, ooh
不再有混蛋了，
No more suckers
不再有混帳了，
No more suckers, ooh
不再有王八蛋了，
No more suckers
不再有吸血蟲了。
