Photon Maiden
A lot of life
作詞：佐高陵平
作曲：fu_mou
咲姫 • 衣舞紀 • 乙和 • ノア • 全員
You sometimes feel loneliness？
You sometimes feel loneliness？
你有時也感到孤獨嗎？
Despite being surrounded by people
即使正被人們簇擁著
Such a life, it is only us
此般生命，惟有你我
The reason why we interact with others
正是彼此相遇相逢的原因
同じときを 分け合って
分享著相同的時刻
愁いを消した ほら、ごらん
愁いを消した ほら、ごらん
抹去了憂愁 你看
The universe is made of light
宇宙生於光
It never fades all day all night
It never fades all day all night
日夜不逝
営みがいくつも重なり合い星は生きる きっと
営みがいくつも重なり合い星は生きる きっと
生命錯綜相疊 繁星生生不滅 一定的
The universe is made of light
宇宙出於光
A lot of life is shining brightly white
A lot of life is shining brightly white
眾生閃耀
悲しみを超えていくのが 世界なんだ
悲しみを超えていくのが 世界なんだ
超越悲愁 即是世界
We can't understand each other
We can't understand each other
Maybe at least not completely
我們難能全然知曉彼此
Cause the body has a border
Cause the body has a border
身作藩籬
Can't become one, even if we can touch
Can't become one, even if we can touch
即便能觸碰彼此，也無法相與為一
ひとは孤独 持ち寄って
ひとは孤独 持ち寄って
人們懷抱著孤獨
未来を紡いだ ほら、ごらん
未来を紡いだ ほら、ごらん
編織著未來 你看
The universe is made of light
The universe is made of light
宇宙根於光
It never fades all day all night
It never fades all day all night
日夜不逝
それぞれが小さな弱く儚い輝きでも きっと
それぞれが小さな弱く儚い輝きでも きっと
即使個個是微小脆弱、猶如夢幻泡影的光輝 也一定
The universe is made of light
The universe is made of light
宇宙源於光
A lot of life is shining brightly white
A lot of life is shining brightly white
眾生閃耀
寂しいから手を繋ぐのが 世界なんだ
寂しいから手を繋ぐのが 世界なんだ
因為孤寂而緊握著的手 即是世界
誰かの痛みも ah 祈りも 笑顔も
誰かの痛みも ah 祈りも 笑顔も
誰人的傷痛 ah 祈願 和笑容
繋いだら、
若是相繫......
N87翻譯，有誤歡迎留言指正
