前往
大廳
主題

Ultraman Cosmos OP Spirit歌詞翻譯(渣翻)

天鎖斬月 | 2021-01-23 22:45:58 | 巴幣 0 | 人氣 429

N87日文練習  不翻英文== 有錯再麻煩留言幫忙指出 感恩
COSMOS!!
強くなれる IT’S ALRIGHT
變得更加堅強吧IT’S ALRIGHT
愛ってなんなんだ?
愛究竟是什麼?
正義ってなんなんだ?
正義究竟又是什麼?
力で勝つだけじゃ
僅僅只是倚靠力量取勝
なにかが足りない
總覺得哪裡不足
時に拳を時には花を
有時是拳有時是花
闘いの場所は心のなかだ
理應去戰鬥的地方就在內心之中
COSMOS!!
強くなれる IT’S ALRIGHT
變得更加堅強吧IT’S ALRIGHT
優しさからはじまる POWER
由溫柔中孕育出的力量
それが勇者
那正是勇者
COSMOS!!
どんなときも WANNA BE RIGHT
無論何時都WANNA BE RIGHT
自分にだけは決して負けない
絕對不能輸給自己
ウルトラの誓い
超人力霸王的誓約
傷ついた誰かが
受了傷的人啊
どこかにいれば
如果在那裏的話
見ているだけじゃなく
不僅僅只是看著
助けに行きたい
想要去救助你
ひろがる宇宙 ひとつの世界
遼闊的宇宙 唯一的世界
僕たちはきっとつながっている
我們一定已經連繫起來了
COSMOS!!
がんばるから IT’S ALRIGHT
我會盡自己所能IT’S ALRIGHT
君に見える光の POWER
你眼中所映照的光之力
それが未来
那正是未來
COSMOS!!
どんなときもWANNA BE RIGHT
不管何時都WANNA BE RIGHT
ほんとうは敵なんかいない
真正的敵人其實並不存在
ウルトラの願い
超人力霸王的願望
COSMOS!!
強くなれる IT’S ALRIGHT
變得更加堅強吧 IT’S ALRIGHT
優しさからはじまる POWER
由溫柔孕育而出的力量
それが勇者
那正是勇者
COSMOS!!
どんなときも WANNA BE RIGHT
無論何時都WANNA BE RIGHT
自分にだけは決して負けない
絕對不能輸給自己
ウルトラの誓い
超人力霸王的誓約
COSMOS!!
がんばるから IT’S ALRIGHT
我會盡自己所能IT’S ALRIGHT
君に見える光の POWER
你眼中所映照的光之力
それが未来
那正是未來
COSMOS!!
強くなれる IT’S ALRIGHT
變得更加堅強吧IT’S ALRIGHT
永遠に輝き続ける
持續永恆的光輝
ウルトラの光
超人力霸王之光

不知道為什麼都找不到喜歡的老歌的翻譯
現在就自己嘗試翻翻看了 不算難 之後再慢慢翻一些更難的歌
老婆的歌大部分都被翻譯的差不多了
應該不會再翻
但也許文筆和日文都進步後會來試試看還沒什麼人翻譯的由貴的歌也說不定

創作回應

為美好的暴死獻上麻糬
最近好多翻譯大佬
2021-01-23 22:55:35
天鎖斬月
我跟風廚
2021-01-23 23:22:46

更多創作