前往
大廳
主題

Carly Rae Jepsen - I Really Like You 卡莉蕾-我真的超喜歡你 中英文翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2021-02-22 09:34:00 | 巴幣 6 | 人氣 376

I really wanna stop
我真的很想要停止我這種行為,
But I just got the taste for it
但這種行為我卻無法說不,
I feel like I could fly with the boy on the moon
我感覺我可以和這男孩漫遊在月球,
So honey hold my hand, you like making me wait for it
所以甜心,如果你總愛讓我等待,也請你抓起我的手,
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
在這段僅僅只是走進房間的路途,也足以讓我窒息不已,

Late night, watching television
在深夜我們一起觀看電視節目,
But how'd we get in this position?
但我們到底是怎麼搞到一起在床上的?,
It's way too soon, I know this isn't love
我知道這一切發生得太快,我知道這或許不是愛,
But I need to tell you something
但我真的得告訴你一些事,

I really really really really really really like you
我真的超級超級超級超級無敵喜歡你,
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
而我想要和你在一起,你也這麼想嗎?,你喜歡我嗎?,
I really really really really really really like you
我真的超級超級超級超級無敵喜歡你,
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
而我想要和你在一起,你也這麼想嗎?,你喜歡我嗎?

Oh, did I say too much?
噢,我好像不小心說過頭了?
I'm so in my head
我總是沉浸在自己的小劇場中,
When we're out of touch
尤其當我們失去聯絡時,
I really really really really really really like you
我真的超級超級超級超級無敵喜歡你,
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
而我想要和你在一起,你也這麼想嗎?,你喜歡我嗎?

It's like everything you say is a sweet revelation
你說的每句話都甜美得像是個誓言,
All I wanna do is get into your head
而現在我只想定居在你的內心當中,
Yeah we could stay alone, you and me, in this temptation
這種甜美的誘惑,能讓我們兩個甜蜜的獨處,
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
就算親了你會招致殺身之禍我也要這麼做,寶貝<3

Late night, watching television
在深夜我們一起觀看電視節目,
But how'd we get in this position?
但我們到底是怎麼搞到一起在床上的?,
It's way too soon, I know this isn't love
我知道這一切發生得太快,我知道這或許不是愛,
But I need to tell you something
但我真的得告訴你一些事,

I really really really really really really like you
我真的超級超級超級超級無敵喜歡你的,
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
而我想要和你在一起,你也這麼想嗎?,你也這麼喜歡我嗎?
I really really really really really really like you
我真的超級超級超級超級無敵喜歡你的,
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
而我想要和你一起,你也這麼想嗎?,你也這麼喜歡我嗎?

Oh, did I say too much?
喔,我是不是說過頭了?
I'm so in my head
我太沉浸在腦子的小劇場了,
When we're out of touch (When we're out of touch)
尤其是當我們失去聯繫時,
I really really really really really really like you
我真的超級超級超級超級無敵喜歡你的,
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
而我想要和你在一起,你也這麼想嗎?,你也這麼喜歡我嗎?

Who gave you eyes like that?
誰給了你那對美麗深邃的眼眸?
Said you could keep them?
還讓你這麼樣的閃耀動人,
I don't know how to act
這一切的一切都讓我措手不及,
Or if I should be leaving
還是你想要我就此離開?
I'm running out of time
我已經沒有多少時間能去思考了,
Going out of my mind
我感覺我已經徹底迷戀上了你,
I need to tell you something
我真的得告訴你些事,
Yeah, I need to tell you something
我真的真的得告訴你些重要的事,

I really really really really really really like you
我真的超級超級超級超級喜歡你,
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
而我想要和你在一起,你也這麼想嗎?,你也這麼喜歡我嗎?
I really really really really really really like you
我真的超級超級超級超級無敵喜歡你,
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
而我想要和你在一起,你也這麼想嗎?,你也這麼喜歡我嗎?

Oh, did I say too much? (Did I say too much?)
我的天,我是不是又自顧自地說過頭了?(我是不是又說過頭了?)
I'm so in my head (I'm so in my head)
我總是沉浸在我的小劇場中(我總是沉浸在我的幻想中)
When we're out of touch (When we're out of touch!)
尤其是我們失去聯絡時,(尤其是當我們失去聯絡時!)
I really really really really really really like you
我真的超級超級超級超級無敵喜歡你,
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
而我想和你在一起,你也這麼想嗎?,你也同樣這麼喜歡我嗎?

I really really really really really really like you
我真的超級超級超級超級無敵喜歡你,
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
而我想要和你一起,而你也這麼想嗎?,你也同樣這麼喜歡我嗎?
(Yeah, I need to tell you something)
(我必須跟你說點重要的事)
I really really really really really really like you
我真的超級超級超級超級無敵喜歡你的啦!,
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
而我想和你在一起,你也這麼想嗎?,你也這麼樣的喜歡我嗎?


創作回應

無糖鮮奶茶
我知道
2021-02-22 10:09:50
賈斯汀閔我老公<3
妹,別鬧
2021-02-22 16:02:45
Oreo
懷舊
2021-02-22 10:44:11
賈斯汀閔我老公<3
不全是為了懷舊而已喔><
2021-02-22 16:02:40
Oreo
›‹
2021-02-23 18:14:13
賈斯汀閔我老公<3
不是你就是了
2021-02-23 18:41:33

更多創作