あなたから視力と聴力奪い去って
剝奪你的視覺與聽覺
あたしの体温だけが宇宙になれたらいいな
讓你的世界只剩下我的體溫
浮世は嘘だらけ 秘密の扉、覗き込めば
這世界充滿謊言 如窺視那扇祕密的門扉
誰もが幼児のようにひとりぼっちで泣いているの？
門後的眾人都像嬰兒般獨自哭泣著
生まれてきた全て正しいのだと笑ってくれた
這與生俱來的一切真是可笑
あなただけを善としよう
只有你是絕對的善良
あたしのかみさま 誰にも渡さない
我的神啊 別讓任何人靠近
あたしのかみさま 吸い込まれてゆく
我的神啊 能接納我嗎
あたしのかみさま 誰にも言えない
我的神啊 沒有任何人能傾訴
秘密をあなたにだけ分けてあげる
這秘密只與你分享
愛しているの
我愛著你呦
好きな色一色の不健康な塗り絵の様に
喜愛的顏色就像胡亂上色的繪圖本般
あたしの生活全部まるごと乗っ取られている
我的人生全都被你毀了
蠱惑する黒目の奥 飲み干してよ、猛毒でいい
在這迷惑的黑色瞳孔背後 藏著猛毒 一飲而盡
安全な日常なんてあたしがあたしを失くすだけ
就這樣失去了安穩的日常
邪魔するもの全て指パッチンで消し去って
用指頭抹去所有礙眼的一切
二人だけの国を作ろう
創造只屬於你我的世界
あたしのかみさま 熱を帯びてゆく
我的神啊 越發洶湧
あなたを形作る 正義になりたい
塑造完美的你 化身正義
あたしのかみさま 今日もずっと待ってた
我的神啊 今日依然等待著
仄暗い部屋にて顔を上げれば
在灰暗的房間裡抬起頭
あなたが笑う
就能看見你的笑顏
正常に歪んでゆく視界さ
已然失真的世界
解けない魔法 口移ししたなら
解不開的魔法 只要你開口就能解除
虚しさごとなくなっちゃうように
空虛就這樣被抹去了
ぎゅってしていて痛い痛いくらいに
但依然疼痛著
苦しいと気持ちいいはとてもよく似ているのね
就像內心的苦澀般
闇の中で夢を見よう
一片漆黑的夢境
あたしのかみさま 誰にも壊せない
我的神啊 誰都無法摧毀
あたしのかみさま 確かな幻
我的神啊 這真實的幻覺
あたしのかみさま どれだけ想っても
我的神啊 無論結果如何
あなたのその目に飲み込まれるだけ
也只是在你眼前一口吞噬
幸も不幸も手の中のボタンに委ねられている
幸福或不幸都取決於你
愛しているの
我愛著你呦
