大家早安午安晚安這裡是因為疫情面試機會龜苓膏的綠茶(´；ω；｀)
之前就有打算來打篇面試心得，不過我幾乎都在弄翻譯沒時間整理。
這次就來整理一下我從2020.11到2021.5之間面試公司的心得吧GO~~~~Y(ﾟ∀ﾟ)Y
首先先來說說我的學歷吧。
我從高中到研究所為止全部都是讀私立學校的日文系，
再加上自己知道沒辦法一邊顧學校又顧工作所以打工的經驗非常少（跟一般大學生比起來）。
英文對我來說又是一個難關，所以多益從大二考完以後就沒再碰過了。
於是我拚了命專研日文，把市面上看得到的日文證照都考過一遍。
研究所畢業論文也是全日文下去寫。
所以在職涯發展上除了日文以外真的偏向什麼都不會（一半是自找的）。
(・∀・)＜しばりプレイやんけ
後來2020年研究所畢業後遇到疫情，
原本打算好要去日本發展也只能放棄了...(´；ω；｀)
因此打算在台灣先來面試等疫情結束後能再去日本，
於是開始了我鬼打牆般的面試旅程。
以下表格是我這半年來面試過的公司。
※避免問題公司名字有好好地藏起來唷
都是以日文相關為主，只要是日文有關我就會去面試(σ・∀・)σｹﾞｯﾂ!!
以下內容皆是我個人感想，與事實不符的部分請自行斟酌。
１．佳O股份有限公司（邀約）
面試月份：2020.11月
產業內容：相機零件代工
面試職位：日文專案管理人員PM
整體評價：★★★
這間是我畢業後第一間去面試的公司，位於泰山區和新莊區的交界處。
雖然這英文間也叫Canon，不過不是日商的那個（好像是從原本Canon獨立出來的）。
地點說好找不算好找離捷運站跟公車站都有些距離，而且附近是產業道路和工地像淡水新市鎮當初87像。
我面試那天試著從淡水坐公車過去大概2個小時(；・∀・)
不過公司是獨棟而且2017年才蓋好，一樓還有咖啡廳覺得有大公司的感覺。
走路大概15分鐘就會到宏匯廣場，附近都是新大樓這樣對住新莊的人可以說是很方便。
面試當天一進去就被帶到小房間，桌上放著一台像MP4的東西跟一杯水。
人資小姐就說我們先考英文聽力吧！
．．．恩？英文聽力？我是來應徵日文PM的捏(・。・;
重點是我英文最差的就是聽力，所以考的時候我根本都亂寫（母湯）。
後來大主管和同職位的同事都有來面試，
也有用到日文自我介紹和口試。
這樣總共面下來面了2個小時左右。
後來回家想說換別班公車看看會不會比較快，
結果花了兩個半小時才到家笑死我(ﾟ∀ﾟ)
因為距離的關係二面用寄信的方式，
寄給我一些跟相機鏡頭耐久度測試的報告做中翻日。
後來就無聲無息了ヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰ
面試結果：無聲卡
２．世O有限公司
面試月份：2020.11月
產業內容：日本產品境外運入
面試職位：業務助理
整體評價：★★★
這間公司是在民權西路捷運站附近，離出口大概2分鐘不到的距離。
第二次去面試因為有第一次的經驗就告訴自己不要緊張，不要害怕。
結果電梯大樓進去是棟很舊的舊大樓，電梯到每個樓層還報數的那種（怕）。
後來進到公司裡面裝潢是全新的，看了才比較安心一點(；・∀・)
在裡面還遇到大學很久沒聯絡的同學，她拿了面試考題給我。
那個考題在考牛的各部位肉品的名稱（？？？）。
不能查字典，我也是平常沒在烤肉的人分不清楚カルビ跟バラ的差別啦哈哈哈(ﾟ∀ﾟ)（雖然我之後有去查了）
後來邊寫越覺得不太對勁，公司雖然很小可是完全沒人在說話聲音。
面試我的人聲音也非常小聲，幾乎聽不到再說什麼的程度．．．
毛毛的(´；ω；｀)
最後要走的時候我還把桌上的水打翻了，
灑的整個桌子地板都是(TдT)。
只能一直道歉還一直幫忙擦桌子擦椅子。
後來隔天就收到未錄取通知了。
不過我到現在還是很怕那舊大樓電梯的聲音和辦公室的氣氛...
面試結果：未錄取
３．碩O股份有限公司（邀約）
面試月份：12月
產業內容：日本對話ＡＩ系統開發
面試職位：業務助理
整體評價：★★★★
自從上次面試完過沒多久又收到邀約面試，這次也是在離淡水偏遠的地方「新店」。
坐捷運的體感時間大概1個小時又40分鐘。
住淡水去哪真的都是地獄。啊哈。
公司也一樣在捷運站出口的地方，雖然一樣是舊大樓不過看起來沒這麼恐怖。
進到面試的小房間等了大概20分鐘人資終於出現了（被放置ＰＬＡＹ），
他就拿了商業日文的考題給我寫（メール対応），大概給我寫半個小時。
內容是寫的很順，正不正確就不知道了。
後來是由日籍主管跟我面試，
我跟那主管還莫名和得來聊了很久，
主管也提到我的學長也有在裡面幫忙。
後來人資也有過來跟我談薪水和休假的事情，
我想說這次穩了要找到工作了，
雖然離家有點距離不過住外面就好吧這樣想著。
結果還是沒上(´；ω；｀)！！！！
大概一個禮拜內收到通知。
不過那個日本主管真的是想像中的好主管啊啊啊（吶喊）
面試結果：未錄取
４．奧O資訊股份有限公司
面試月份：1月
產業內容：手機遊戲開發代理
面試職位：日文翻譯人員
整體評價：★★★
後來就開始到處投履歷，被很多間已讀不回。
當我心死得差不多的時候，收到這間遊戲公司的面試邀請。
(>ω<)やっっっっっった！！！
而且又是在我熟悉的板橋，心裡也在想說穩了的話又可以回到板橋生活了。
可是現在覺得不敢了板橋疫情豪恐怖．．．；；
還到處晃以前大學常去的地方，之後再騎個YouBike去公司面試。
公司位於江子翠附近的辦公大樓頂樓（３０層左右），
因為其實我第一順位就是遊戲公司所以超開心ｄｅｒ。
後來一樣被帶到小房間（一半都玻璃）的那種寫中翻日翻譯，我就想說好我一定要努力寫。
結果電腦是蘋果電腦．．．蘋果．．．電腦．．．
窩不會用啊啊啊啊啊！！！！(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ
雖然研究所沒事的時候都會去學校有蘋果電腦的地方打報告，
但其實也沒到說很熟悉整個系統的操作。
所以只好打一個字，換一個字，摸了很久還是不會用．．．(´；ω；｀)
我還記得翻譯有一段什麼白濁液體地方媽媽要把它翻成日文，
心裡在想這是什麼鬼問題(・。・;
後來面試的時候進來人資跟日文主管，
有跟我解釋說因為他們公司要做Ｒ１８遊戲相關代理才要翻那個。
我還想說這什麼鬼^^;
他們也有稍微提到我翻的內容可能太正式了（畢竟寫論文寫了2年），
不符合他們的要求。
所以面試大概半小時就結束了（可能還不到），
男主管感覺很不耐煩馬上就想脫身走人的那種。
而且感覺每個人都愁眉苦臉的，這氣場實在不太好（怕）。
大概過了五天就收到未錄取的通知，
但是說實在我反而有種安心的感覺，
因為那主管感覺跟我氣場超級合不來。
只好繼續努力(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
面試結果：未錄取
５．來點ＯＯ有限公司（邀約）
面試月份：1月
產業內容：金融風險管理
面試職位：日文客服人員
整體評價：★★★★
這間一樣是收到邀約想說來去試看看，不過我看不懂它到底是做什麼的公司。
這間在台北車站後火車站附近，大概從Y區地下街上去走10分鐘就會到了。
大樓看起來是高級的那種大樓，電梯裡面也是乾乾淨淨（好耶！）。
到公司後好像是他們休息時間，只有我跟帶我進去的人。
之後在很大一間的會議室裡寫人格測驗和翻譯考題。
前面日文的部分寫得很順還可以寫到背面，
但是突然間第三頁左右又開始考英文惹．．．
我完全看不懂只好盡量寫。
後來來面試的主管看到也傻眼，想說我為什麼空白這麼多ｗｗｗｗ。
其實我才想問為什麼日文客服的職位一直考英文啦！！！ヽ(`Д´)ﾉ
面試大概也半小時，我想說應該沒希望了就默默離去了。
沒想到大概三天後收到錄取通知，主管還打電話問我要不要去上班。
不過他們公司幾乎都是全英文在溝通，她怕我壓力太大問我願不願意。
我接到通知那天下午還想說來去拜拜問事，
為什麼找個工作這麼難氣氣氣氣！！！
結果當天就收到通知了(；・∀・)
原來也打算要準備上班收offer了，
沒想到晚上主管又打過來說國外的主管要求我，
三個月內多益500以上還要會聽跟說ｗｏｗ。
我做不到啊啊啊啊┌(_Д_┌ )┐！！！！
只好老實跟她說太難了窩做不到，
就拒絕offer了。
那個時候還跟家人要去吃壽司慶祝，
結果變成還沒上班就變慶祝離職了．．．（；^ω^）
面試結果：錄取，未報到
６．台灣微O股份有限公司
面試月份：2月
產業內容：廣告代理
面試職位：網路廣告優化師
整體評價：★★★★★
接著一月底二月初過完年後我又開始繼續投履歷，
這次是想說換個方向投個廣告公司看看。
因為剛好有在學跟Google投廣告相關的，
就成功收到面試機會啦。(>ω<)ｂ
公司的位置在台北小巨蛋附近，要走10分鐘左右才會到。
我完全沒有去過那邊，所以覺得很新鮮的感覺。
公司在新大樓的12樓左右，裡面全部重新裝潢成兩樓貫通。
這是第一次沒有寫筆試測驗，而且一進去就有小餅乾跟他們設計的水可以拿，
重點是餅乾好好吃（？？？）。
面試的話與其說是面試更像是在聊天（因為主管跟人資年紀都跟我差不多），
有問說為什麼會想寫VTuber的論文或是未來想待多久之類的。
這間也是面試到現在第二間日商（第一間是世Ｏ），
而且感覺大家上班的心情都很好，
也跟主管和人資聊得還不錯。
雖然隔天就收到未錄取啦(；・∀・)
不過真的感受到日商面試真的跟其他地方不一樣的部分。
好想再吃一次那餅乾（？？？）。
面試結果：未錄取
７．新Ｏ通有限公司
面試月份：3月
產業內容：留學代辦
面試職位：行銷企劃人員
整體評價：★★★
過沒多久大概一個月前投的這間公司聯絡我，
問我什麼時候有空去面試。
於是我又快馬加鞭去面試惹＼(^o^)／
公司在松江南京的國賓大戲院旁邊而已，非常好找。
離接運站步行15分鐘的距離。
但是我提早到想說去麥當勞坐一下等時間，
就聽到一堆穿西裝的偽上班族（我猜是房仲）在裡面大吼大叫。
好像不讓全世界聽到他們說話不甘願一樣。
吵死了ㄍㄋㄇㄉ( ‘д‘⊂彡☆))Д´)
後來過了1點半後全部都消失，耳朵才比較舒服一點。
之後就去這間公司面試了。
公司的大樓跟之前世O有得比的舊。
而且每間公司分配到的空間大概只有一個會議室這麼大。
我到那層的時候還有點找不到方向。
之後在門口按電鈴4次都沒聲音，
第5次才響(´・ω・｀)，推測是電鈴沒電了。
後來進去裡面真的跟我家客廳差不多大，
而且電燈也都舊了裡面看起來陰森森。
大概就像系辦中午關燈休息的感覺。
之後進行一面的時候是和裡面的人有稍微聊一下，
感覺普普通通的，社長因為還在隔離期間只能用視訊對話。
我不喜歡開擴音的感覺，因為會聽不清楚。
幾乎有一半說什麼都聽不到ㄜ...
順帶一提二面的考題要算10個數字+小數點後4位加減，不能用計算機10分鐘6題左右。我根本不會啦(´・ω・｀)…
我也很好奇做行銷企劃還要算數學．．．
後來二面社長解隔離出關後就換他來面試了。
大概了解到公司只有4個人，其中一個人還是會計。
有一個要離職所以我如果進去就是頂她的位置。
離職原因是因為遇到奧客騷擾精神崩潰，不然她也做了5年這樣。
而且公司聽說從去年疫情到現在完全沒賺錢，還問我說來上班你能做什麼之類的。
但是我也不是很懂沒賺錢還要找人是什麼邏輯啦．．．¯_(ツ)_/¯
只能跟他說我可以幫忙要去留學的人先上日文課。
後來又問我說為什麼男生到他們公司做不到一年就跑了之類一堆的。
雖然日文聊得起來也都聽得懂，不過我覺得應該是跟我沒緣分吧．．．
大概過了兩個禮拜就收到未錄取的通知信。
6/6更新
過了三個月後大概6/1號收到對方寄來的郵件，
上面問我要不要去上班，剛好也是疫情最嚴峻的時候。
這真的太危險了，而且三個月後馬上有人離職．．．
(；´Д｀)窩才不要咧！
面試結果：未錄取，三個月後錄取（？）婉拒
８．艾Ｏ網路股份有限公司
面試月份：4月
產業內容：手機遊戲
面試職位：日文翻譯人員
整體評價：★★★★★
距離上次面試大概隔了一個月，
終於又收到手機遊戲公司的面試了感動落淚(´；ω；｀)。
這次我還很認真的做了功課，還把那間公司主打的遊戲天天玩。
公司的位置位於松山站附近，車站出去走路大概10分鐘不到。
但是面試那天早上可能太緊張了，有點拉肚子比預定時間晚出門。
結果到了的時候才發現...
啊FUCK太急我走錯出口了啊啊啊啊啊！！！！！！
我就跑跑跑終於到了時候也差不多是面試時間，只好打電話說會晚到一點。
進到公司後發現光是入口走廊就像百貨公司這麼大，比第一次去面試的公司還大的感覺。
後來就被櫃檯小姐一樣帶到小會議室裡，開始進行上機翻譯測驗。
而且面試到現在第一次可以查網路字典，讓我覺得很安心（？）。
我比較偏向翻譯不要翻錯意思為主，所以只要不是很熟的單字我就會馬上翻字典。
之前面試翻譯都不給翻字典，所以每次都寫得很沒把握。
後來努力的把翻譯做完後，人資和主管就進來面試了。
主管2個人資2個一起面試我好緊張。
不過人資和主管的年紀也是跟我差不多，所以感覺比較好聊才沒這麼緊張。
面試無外乎都是問差不多的問題，比如說覺得人生中最大的困難之類的。
我就稍微說了一下研究所TA帶班的事情，他們也覺得感同身受。
之後也有聊到說我喜歡的作品，我當然是說世界計劃啦(∩´∀｀)∩
（後來回家後才發現，我忘記說我有玩他們公司的遊戲惹ｗｗｗｗ）
後來面試大概面了兩個小時後，
原本說要請大主管來面試不過他去吃飯了。
（跟聊天聊到一半去洗澡的妹子８７像）
之後就是等通知。
原本以為穩了，結果5天後收到了未錄取通知。
當天整個人心情DOWN到谷底(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ。。。
不過這次面試真的是有史以來最開心的一次，
公司大廁所大，主管感覺得出來會聽員工說話。
我覺得這真的是我理想中的職場，
雖然還是失敗了，不過真的有學到經驗的感覺（鼓掌）。
面試結果：未錄取
９．伽Ｏ恩有限公司
面試月份：5月
產業內容：美術外包
面試職位：日文窗口翻譯
整體評價：★★★
後來大約經過兩個禮拜，心情平復後又繼續投履歷。
這次大概過五天就收到面試通知，我就開開心心的出門去面試了。
公司的位置在南京復興和忠孝復興中間，離微風廣場大概5分鐘不到的距離。
所以我就提早到去逛百貨公司逛個過癮才去面試（好孩子不要學）。
公司一樣隱身在舊大樓裡，一進去也是門口關暗暗的（トラウマ）。
之後就被帶到大會議室裡寫翻譯，
結果一堆都跟專業術語有關根本看不懂(・∀・；)
查個估狗也查不出來的那種，所以當下就心死了（？）。
房間樓上也有莫名其妙的摔東西聲音，覺得怪怪的。
後來面試來了5個人，三個主管兩個是員工。
面試大概半小時就結束了，不過心裡就是有一種莫名怪的感覺。
不過有逛到好久沒去的微風所以覺得不錯啦（？）。
後來就是無聲卡，阿彌豆腐．．．
面試結果：未錄取
以上就是我這半年來的面試經驗，說多不多說少也不少。
接下來想整理一下面試後學到的東西（抱怨），不喜請跳過。
（隔離用）
（１）英文能力經常被跟日文綁在一起
我不是不能理解為什麼會這樣啦(；´Д｀)
因為不管是在台灣還是日本英文能力就好像是必備的一樣，
一定要有一定的程度才可以。
不過我還是想問今天如果只是做日文翻譯的話有必要用到這麼多英文嗎．．．
或許是有可能啦，因為不可能工作只做翻譯也要幫別人之類的。
不過我到現在還是不太能理解這一點（接下來是歪理時間）。
就像之前學校說的，日文系畢業門檻英文多益要500才能畢業。
結果造成大家畢不了業只好去上補門檻的課。
我也有去上過，但是我覺得上了多益也沒變到500的程度啊(´；ω；｀)
也就是說設這門檻的意義我真的不太懂。
加上多益500換算成日文大概N3左右的程度，
那為什麼英文系只要考多益就可以畢業了呢．．．？
也就是除了英文以外的外文都沒被重視啦(^q^)
再話說回來，以同樣標準來看的話，
企業很多都是要多益滿分日文也要N1就覺得這個人好棒棒。
結果一個月一樣給最低底薪(；´Д｀)。
所以我只希望企業方能夠更重視面試者的能力，
而不是你今天英文不好你就掰掰什麼都不行這樣。
不過這也是沒辦法的事情，俺還是去多讀點英文吧。
（２）沒在找人的公司比山還要多
不知道是不是疫情的影響，其實我從去年觀察到今年。
一堆公司職缺都是2.3天更新一次，
幾乎都沒有關掉。
不知道到底有沒有找到人，或是離職了也看不出來。
有的是以兩個禮拜開一次一樣的，投了履歷都是已讀不回。
後來我記得在104的某個地方看到答案。
因為公司每年都要付給104錢，
就算沒再找也都只是開好玩，開開心的。
但是這樣真的覺得對求職者很不尊重。
大家也是為了找一個好工作才投履歷的好嗎（#^ω^）・・・
所以只能長期觀察，像那種一直開的投了也只是石沉大海而已。
（３）就算只是表面功夫也請尊重面試者
這點我真的要說一下。
像面試到現在我發現小公司真的很妙，
去面試連一杯水都不願意給你。
最重要的還是，連燈都不願意開。
節省是好事啦，但是我覺得至少最基本非公司的人到你公司，
至少也要開個燈讓人覺得你公司還在。
但連燈都不願意開我真心覺得４８４快倒了。
再來來者是客也希望公司不要這麼露骨的嫌棄眼神看人。
我本身可能比較敏感點察覺得到別人的表情（都戴口罩我還是看得出來唷），
但直覺那個表情實在是．．．(・∀・)凸
面試經驗大概就分享到這裡了，
希望能夠成為看到的人的幫助（不可能）。
有什麼奇耙的面試經驗也歡迎分享給我唷。
窩們下次見。(＞∀・)ｂ
希望下次就找到工作了；；
達人
