很久沒有說說漢文訓讀了，這次就來說說「再讀文字」吧，維基百科那裡其實沒有全部提到。
就是先讀原來的字之後，還要再讀回來原來該字的語尾部份，所以再讀文字下必有返點，日語部份全部用現代假名遣。
以下是例子：
未：いまだ~せず
未成→未だ成らず
宜：よろしく~べし
宜在高位→宜しく高位に在るべし
猶、由：なお~が(の)ごとし
過猶不及→過ぎたるは猶及ばざるがごとし
將、且：まさに~んとす
老將至→老い將に至らんとす
應、當：まさに~べし
應知故鄉事→応に故郷の事を知るべし
黃天當立→黄天当に立つべし
須：すべからく~べし
人生得意須盡歡→人生意を得て須らく歓を尽くすべし
*「不須」則不能用再讀文字的方式來變化成否定的「すべからく~べからず」，而是直接用「須(もち)いず」。
盍：なんぞ~ざる
盍學乎→盍ぞ学ばざるや
以上。
LINE