前往
大廳
主題

【翻譯】Half an Orange & Ephixa - Time Travel Kool Aid|時光飛逝

the楓 | 2021-08-14 11:29:20 | 巴幣 0 | 人氣 181

Half an Orange & Ephixa - Time Travel Kool Aid|時光飛逝

Genre|曲風 IndieDance/Synthwave/Synthpop
Release date|發布日期 02/04/2020(MM/DD/YYYY)
in Album|收錄 Monstercat Instinct Vol. 5/Monstercat - Best of 2020/Mostly We Grow EP Pt. 3



Lyrics|歌詞


I've been drinking Kool-Aid Jammers like I did when I was nine
我在九歲時就開始喝著Kool-Aid裝酷

Because I like to pretend that I haven't lost the time
因為我想假裝自己沒有白白浪費這些青春年華

In the end the nostalgia though it tastes fine
復古的味道喝起來不差

I can only drink a couple because it feels like a lie
但謊言的味道卻令我無法下嚥


We'd play Halo and we'd lay low
我們低調著玩著最後一戰

in our basements until the sun began to rise
在地下室裡玩到旭日東昇

We would go to school but not learn too much
我們要去學校但卻學不到什麼

because it's hard to read when you've got tired eyes
因為拖著疲憊的雙眸什麼都看不清


Months go by ,the time it flies
一個月過去,時光飛逝

Past the days that we drank Kool-Aid in the summertime
喝著Kool-Aid的夏日時光已成過往

Years go by ,the time it flies
一年過去,時光飛逝

Past the days that we drank Kool-Aid in the summertime
喝著Kool-Aid的夏日時光僅能追憶


I still got my friends ,they've been with me for some time
朋友都還陪在我的身邊

and it's nice to know that they're still by my side
我覺得很滿意

Friends are like stars because no matter how far
朋友們就像是夜空中的星星

when it's dark outside they will be your light
因為無論你有多遠,他們都會在漆黑的夜中給你一絲光明


We'd play Halo and we'd lay low
我們低調著玩著最後一戰

in our basements until the sun began to rise
在地下室裡玩到旭日東昇

We would go to school but not learn too much
我們要去學校但卻學不到什麼

ecause it's hard to read when you've got tired eyes
因為拖著疲憊的雙眸什麼都看不清


Months go by ,the time it flies
又是一個月過去,時光飛逝

Past the days that we drank Kool-Aid in the summertime
喝著Kool-Aid的夏日時光已成過往

Years go by ,the time it flies
又是一個四季,時光飛逝

Past the days that we drank Kool-Aid in the summertime
喝著Kool-Aid的夏日時光只存在回憶中了

==================================================

Halo|電玩遊戲 最後一戰系列,由Bungie開發,由微軟發行的科幻第一人稱射擊遊戲系列

創作回應

相關創作

更多創作