翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| frozen snowflake |
| 冰霜雪花 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 綾倉盟 | こばきょん | 綾倉盟 |
| 原曲 |
| 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil. |
| おてんば恋娘 |
| 社團 |
| Lapis moss | https://twitter.com/theother_flower |
| 專輯 |
| 2017-12-29 (C93) Lapis moss - なないろシンフォニー |
 |
| 歌詞 |
いつも幻を 追い続けてた でも 跡を辿るだけなのは 嫌だよ 現して |
總是在追逐著你的幻影 但是 討厭每次都只能追溯你的蹤跡 你快出現吧 |
指で擦り 消すを繰り返し 甘い囁き 浸して いつか溶けてく もう 想い全て咲き乱れる 白い花の如く |
用指尖滑過 反覆地擦去窗戶的霧白 沉浸在甜蜜的耳語 這一切總有一天會溶化 我所有的思緒正如潔白雪花狂亂盛開 |
遂げるその時を 指折り数えてた 広げた両手が まだ恋しくて 触れたくて |
直到冬天到來前 我屈指細數了無數時光 敞開雙手 我依然眷戀著你 並期待與你接觸 |
息で曇る 先が知りたいの |
真想知道 吐露出的白霧它會去哪 |
甘い視線で 透かして 今も溶けてく もう 降り続ける白い花の中 袖振る如く |
透過甜美的視線 現在也在慢慢溶化 如同拂袖般 已身在降下許久的白花中 |
いつも幻を 追い続けてた事 気付いていたから 空に還して さよなら |
我總是在追逐著你的幻影 但我也明白你已回歸天上 永別了 |
終えるその時を きっと待っていたよ 動きだす針が その足跡を 融かしてく |
直到冬天結束 在這之前我會一直等待你 轉動的指針 正將你的足跡 逐漸溶化 |
| ＥＮＤ |
