翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Stars |
| 繁星 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 美歌 | NAGI☆ | 美歌 |
| 原曲 |
| 東方紺珠伝 ～ Legacy of Lunatic Kingdom. |
| 凍り付いた永遠の都 |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2016-08-13 (C90) Melonbooks Records - 東方PARTYBOX02 |
 |
| 歌詞 |
淡い月光が ゆっくりと街を覆う まだ見ぬ 繋がる 世界も全て いつかの過ち 胸の奥残ったまま 離れない痛みと 空を見る |
一抹月光 輕輕地覆蓋在城市上 我也還未看見 與你世界相關的一切 曾經犯下的過錯 至今仍殘留在內心深處 每當心中浮現與你離別的難耐 我便會仰望夜空 |
一つ一つ 星を数え 小さな涙を拭った |
細數點點繁星 拭去滴滴淚水 |
まわる 心の波が 息苦しくて 僕はまた夜がくること 待っている 光る粒が優しく 作る景色を 閉じ込めて未来を描こう |
迴盪於內心的波瀾令胸口難耐 至今我仍在等待夜色降臨 將光粒造出的光景溫柔地 納入心海 將未來描繪出來 |
思い通りには いかない日々の中で 煌めく想いを 探している |
在那些煎熬時光 內心屢受挫折 至今我仍不停尋覓 那些輝煌的記憶 |
一つ一つ 涙の種 この手で投げ捨ててしまおう |
將雙手中一顆顆淚水種子 全部都給捨棄吧 |
読めるはずなんてない 明日を知ろうと 溜息が胸に詰まって広がった 濁る息が消えたら 生まれ変わった 新しい星に出逢える |
我無法解讀你所說的 「去探索明天吧」 一聲嘆息悶在心裡 逐漸瀰漫而開 當混雜的氣息消失 一切如獲新生 令我與嶄新的星宿邂逅 |
まわる 心の波が 息苦しくて 僕はまた夜がくること 待っている 光る粒が優しく 作る景色を 閉じ込めて未来を描こう |
迴盪於內心的波瀾令胸口難耐 至今我仍在等待夜色降臨 將光粒造出的光景溫柔地 納入心海 將未來描繪出來吧 |
| ＥＮＤ |
達人
