小屋創作

日誌2021-12-28 15:41
【歌詞翻譯】月の祈り / 水蓮寺ルカ

作者：pff

月の祈り(月之祈禱)

La la la la…

涙色の雨が降る私の心にそっと

淚色的雨水下在了我的心上

虹を架けてくれた君　まるで太陽みたい

在其悄悄的搭起彩虹的你就像太陽一樣

何度となく救われて　いつの間にか誰より

無數次被你拯救不知不覺間

大切と思える存在になってゆくの

你漸漸成為了比任何人更加重要的存在

でも近頃　君の笑顔が

但是為何最近你的笑容

曇りがちになるのは　なぜ?

總是有如陰天一般

言葉にできない想いを聞かせて

對我訴說你那無以言表的思念吧

君が眠れない夜には

在你無法成眠的夜晚

優しく煌めく月になりたい

我想成為溫柔閃耀的圓月

迷い込んだ静寂(じかん) 照らして　祈るよ

照亮迷途的寂靜之時為你祈禱

愛という光　探して

尋找名為愛的光芒

愛しさの雫　切なくめぐる

憐愛的水滴悲傷的圍繞著你

夜空の彼方で

於夜空的彼方

うまく行かないことさえ　ひとつの可能性(チャンス)にして

就算是不順利的事情一次次的化為轉機

いくつもの壁　乗り越えるたび　強くなれる

無數次的跨越障壁時都能夠變得更堅強

未来へと続く坂道は

延續至未來的坡道

険しいけれど　その先に

雖然險峻不過前方

無限に広がる景色が待っている

無限廣闊的景色在等待著你

君がふさぎ込む夜には

在你鬱悶不樂的夜裡

痛みに寄り添う月になりたい

想成為痛苦時伴你身旁的皓月

傷ついた過去(すべて) 癒すため　祈るよ

治癒你過去一切的傷痛為你祈禱

太陽の光を浴びて

沐浴於陽光之下

月は輝く　そう私達も

明月皎潔沒錯我們

もうひとりじゃない

已不再是孤身一人

君が眠れない夜には

在你無法成眠的夜晚

優しく煌めく月になりたい

我想成為溫柔閃耀的圓月

迷い込んだ静寂(じかん) 照らして　祈るよ

照亮迷途的寂靜之時為你祈禱

愛という光の中で

在愛的光芒之中

希望の雫　流星になって

希望的水滴化作流星

二人の明日へ

飛向兩人的未來

1

0

相關創作

【歌詞翻譯】雨色笑顔 / 桂ヒナギク

【歌詞翻譯】クリスマスの少年 / 桂雛菊

【歌詞翻譯】1ミリ / 桂ヒナギク

留言

留言請注意禮節與尊重他人