翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 最凶アンビバレント |
| 最兇矛盾 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| あやぽんず＊ & あよ | kaztora & 清水"カルロス"宥人 | みゅい |
| 原曲 |
| 東方憑依華 ～ Antinomy of Common Flowers. |
| 今宵は飄逸なエゴイスト ～ Egoistic Flowers. |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2021-08-14 （東方ルナティックリリース）東方アレンジ活性化大作戦 - 東方オトハナビ |
 |
| 歌詞 |
脈打つステージに 歌うアンビバレント 円に溶け合いたいでも満たされない もっと 愛をもっと たくさん（ねえ）ねえ（ねえ）頂戴 |
在節奏感十足的舞台上謳歌自相矛盾 就算想跟錢[圈子]合而為一 也無法獲得滿足 再給我 給我更多的愛 給我（喂）喂（喂）很多很多的愛啊 |
人生なんてさ、ある程度マニュアル通り でも低度カジュアル抗議 金色も巻き上ゲッティー |
所謂人生啊、某種程度上是依循著說明書 石油王就算穿便服去抗議 黃金也會席捲而來 |
人間なんてさ、罰ヘイト無くさぬ論理 一切合財なんだって 幸福は差し押さえられてんだ |
所謂人類啊、遊說懲惡揚善的論理 但所有的一切 不過是扣押幸福而來 |
贅沢Noir 貧困rouge 最凶ダーティージャック |
奢華的黑色 貧困的紅色 最兇的怪醫黑傑克 |
Give me up!こっちへおいで （賞金yeah!） ねぇイージーゴーイングで （童心で） 踊れや金のmonster （monster） |
給我！都來吧 （賞金yeah!） 嘿 逍遙自在 （童心未泯地） 起舞吧 錢的怪獸 （怪獸） |
こっちへおいで （浪費yeah!） 絶品希望して （もう一銭） 押し付け厄ざんまい |
來吧都來吧 （浪費yeah！) 給我最好的 （已經沒錢了） 致力於推脫厄運 |
脈打つエゴイスト 筆頭奪ってアンビバレント 飛び火病み災害でも （闇抱いて） 華咲く今宵 （勝つ今宵） 強奪 追加ボーナス せーのっ、ワン！ツー！スリー！ギブ&チェンジ |
血脈噴張的利己主義者 率先自相矛盾 就算是火星飛散的病災 （抱擁黑暗） 今晚芳華盛開 （今晚必勝） 強奪 追加獎金 嘿咻、一！二！三！施捨＆兌現 |
（暗いアイラインすなわち 染み付いたスパイラル） |
（深色的眼線 即染出螺旋） |
文句ばっかりで膝落下して 役に立たないない単身で病んじゃったら災害 どうせ嫌われて到底慕われないないナンセンス そんな姉のオーラ混乱showdown |
講個幾句就跪倒在地 說隻身一人的自己如此沒用 生病就如災難降臨 反正還不是被人討厭 說到底也沒被人愛慕 般地胡言亂語 那樣的姊姊氣場是如此混亂 出錢吧 |
（使い込んで憂さ晴らし 止まらない散財） |
（錢可以緩解你的焦慮 無止盡的揮霍） |
煌びやかに着飾ってあるだけ使っちゃって 修行だけじゃ抑えきれないでも願望質素 安堵はスタバ バッドな噂 質素な姿 もうちょっとポップはどう？ |
用錢將自己打扮得光鮮亮麗 就算單靠修行也無法抑制 變得樸實的願望 想安心就喝星巴克 還真是糟糕的說法呢 讓樸素的姿態 再更加流行點如何？ |
平凡でいたいのに なんでなんでうまくイナセナイ 罪と災厄 |
明明想要平凡度日 為什麼就是無法輕易做到 罪與災厄 |
手の鳴る こっちへおいで （もういっぺん！） ねえイージー盲信で （強引で） 溺れた羽のsoldier （soldier） |
跟著拍手聲過來吧 （施捨我吧！） 嘿 在輕易盲目中 （以暴強行的） 沉溺羽扇的士兵 （士兵） |
こっちへおいで （おいで） メッキに動悸で 四面楚歌負のパーティー |
來吧都來吧 （來吧） 在電子音的悸動下 展開四面楚歌 負面的派對 |
カンケーナイ！こっちへおいで（賞金yeah!） ねぇイージーゴーイングで （童心で） 踊れや金の亡者 （亡者） |
無所謂！全都來吧 （賞金yeah!） 嘿 逍遙自在 （童心未泯地） 起舞吧 錢的亡者 （亡者） |
こっちへおいで （浪費yeah!） 絶品希望して （もう一銭） 絶対的LOSER |
來吧都來吧 （浪費yeah！) 給我最好的 （已經沒錢了） 絕對的輸家 |
脈打つエゴイスト 筆頭奪ってアンビバレント 富に媚び散財して （富にへつらって） 赤字史上最多 （躍動咲いた） 舞台 ふたり歌い せーのっ、ワン！ツー！スリー！ギブ&チェンジ |
血脈噴張的利己主義者 率先自相矛盾 為富裕獻媚散財 （被富裕給壓垮） 史上最多赤字 （血脈在噴張） 在舞台上 兩人高歌 嘿咻、一！二！三！施捨＆兌現 |
まぁねプライスダウン（MONEYプライスダウン） |
唉呀打點折嘛 （MONEY大打折） |
| ＥＮＤ |
