翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| pulse |
| 悸動 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 舞花 | NAGI☆ (伊藤賢) | 美歌 |
| 原曲 |
| 東方輝針城 ～ Double Dealing Character. |
| 始原のビート ～ Pristine Beat |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2017-05-07 (例大祭8) FELT - Increase Beat |
 |
| 歌詞 |
高鳴っていく 鼓動に合わせ 指の先を叩いた 胸に宿る 芽生えた気持ち 身体中に今 溢れる |
與逐漸澎湃的悸動 合而為一 指尖隨著敲打出節奏 讓蘊藏在心中 萌生的感受 此刻從我身體中滿溢而出 |
重ねた掌 火照った心を 逃がさないように 包み込み 守りたい世界に また一つ 出逢った 見つけて繋げていく 終われない日々 |
交疊於發熱胸口上的雙手 為了不讓這熱度逃離 緊緊包裹著 在想要守護的世界裡 再一次 與他人邂逅 並努力去尋找彼此的共通點 這些日子將不會結束 |
眩く散らばった 心を埋め尽くす 飾りのない 代わりのない 街の光 噛みしめ 目を閉じよう |
雖然城市裡的一切是那麼耀眼 埋沒了彼此既樸實無華 卻又無可取代的心 一同閉上雙眼細細體會吧 |
ありふれてる 僕の道が 音を立てて 動いた こんなふうに 創られていく 誰にも見えない運命 |
在我的旅途 這一切早已司空見慣 跟著敲擊的節奏隨之擺動 就這樣逐漸創造出 誰也看不見的命運 |
心が明かした 必然の意味が 思い返すと 結びつく 足りない欠片を 一つずつ 集める かけがえない全てを この手の中に |
這顆心明示了必然的意義 就算反覆思考讓思緒亂成一團 只要將缺少的碎片一個個地 收集起來 將身邊無可取代的一切 全部納入手心裡 |
たなびく雲の先 名もない花が咲く ほんの僅か 照らした陽に 導かれて 見つけた 新たな旅 枯れゆく木々の側 次の光を 待つよ 通り抜けた 甘い風 頬に微かに残った |
烏雲密布的前方 綻放著無名之花 雲中微微照露出的陽光指引著我 令我尋見全新的旅途 在枯竭的森林旁 有另一道光芒在等待著我 徐徐微風吹拂而過 餘韻微微地留在臉上 |
眩く散らばった 心を埋め尽くす 飾りのない 代わりのない 街の光 噛みしめ 目を閉じよう 深く落ちる夜に 響く伝わる鼓動 感じるまま 飛び込んだ 流れる時の波へ 夜明けと共に |
雖然城市裡的一切是那麼耀眼 埋沒了彼此既樸實無華 卻又無可取代的心 一同閉上雙眼細細體會吧 在落入無比幽深的夜中 傳來的響徹鼓動 就這樣感受著 隨著拂曉一同飛入 流逝的時光波瀾裡 |
| ＥＮＤ |
