1
00:00:00,000 --> 00:00:03,487
今天，各位將首次看到
翻譯：angelguga(幽影)※20220127
2
00:00:03,487 --> 00:00:07,300
尋獲72年前戰歿的美國軍艦的戲劇性新影像
校對：s20120068(Henderson)
3
00:00:07,300 --> 00:00:09,150
CBS晨間新聞首發
4
00:00:09,150 --> 00:00:13,850
這段影片展示微軟共同創辦人：保羅‧艾倫名下科研船
5
00:00:13,850 --> 00:00:16,250
尋獲 印第安納波利斯（USS Indianapolis，CA-35）
6
00:00:16,250 --> 00:00:20,250
該艦遭日軍潛水艦（伊58）的魚雷擊沉於1945年
7
00:00:20,250 --> 00:00:23,250
葬身菲律賓海域航路的海底
8
00:00:23,250 --> 00:00:26,500
現在將鏡頭交給另一位CBS記者
9
00:00:26,500 --> 00:00:30,300
位置是紐約的國家二戰紀念碑外面。早安
10
00:00:30,300 --> 00:00:32,300
記者：弗拉基米爾‧杜泰爾斯（Vladimir Duthiers）
11
00:00:32,300 --> 00:00:35,200
早安。砲台公園的國家二戰紀念碑
12
00:00:35,200 --> 00:00:38,900
乃獻給那些在海上喪生的軍人
13
00:00:38,900 --> 00:00:41,200
印第安納波利斯的沉沒
14
00:00:41,200 --> 00:00:45,900
創下USN史上單艦最高傷亡記錄
15
00:00:45,900 --> 00:00:49,700
艦上近1200名乘員，僅1/4倖存
16
00:00:50,700 --> 00:00:52,400
在這裡，我們找到了
17
00:00:52,400 --> 00:00:55,500
看到舷號『35』顯示在螢幕上
18
00:00:55,500 --> 00:00:58,200
團隊知道他們找到了印第安納波利斯！
19
00:00:59,000 --> 00:01:02,600
新影片展示屬於二戰時期的兵器
20
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
是跟這張照片一樣的兵器
21
00:01:08,000 --> 00:01:10,200
保護印第小姐（Indy）免遭日軍戰機襲擊
22
00:01:10,200 --> 00:01:12,200
羅伯特‧卡夫特率領這支探險隊
23
00:01:12,200 --> 00:01:17,800
海水深度、偏遠的位置，令搜索極其困難
24
00:01:17,800 --> 00:01:22,300
必須鍥而不捨方能取得成功
25
00:01:22,300 --> 00:01:24,800
新科技讓團隊能投放一種潛水器
26
00:01:24,800 --> 00:01:30,000
可下潛超過18000英尺，直達海床
27
00:01:30,400 --> 00:01:35,200
她是當時最具標誌性與歷史意義的艦船
28
00:01:35,200 --> 00:01:37,500
她剛完成一項機密任務
29
00:01:37,500 --> 00:01:41,600
為要投向日本的2枚原子彈的其中1枚運送組件
※小男孩（Little Boy）
30
00:01:41,600 --> 00:01:43,400
開往菲律賓途中
31
00:01:43,400 --> 00:01:46,400
她遭2枚日軍魚雷命中、擊沉
32
00:01:46,750 --> 00:01:50,200
埃德加‧哈雷爾是估計800名跳海逃生者之一
33
00:01:50,200 --> 00:01:53,500
求救信號未被收到，沒人知道他們失踪了
34
00:01:53,900 --> 00:01:59,300
我們又渴、又餓、筋疲力盡
35
00:01:59,300 --> 00:02:01,600
但我們不敢放棄
36
00:02:01,600 --> 00:02:05,200
他們在鯊魚肆虐的海域漂流4天半
37
00:02:05,200 --> 00:02:08,100
鯊魚會穿過人群
38
00:02:08,100 --> 00:02:12,100
不時咬走一個離你很近的人
39
00:02:12,100 --> 00:02:15,000
最終僅316人獲救
40
00:02:15,000 --> 00:02:17,100
現年92歲的哈雷爾還說
41
00:02:17,100 --> 00:02:19,100
他擔心自己有生之年
42
00:02:19,100 --> 00:02:21,200
等不到尋獲印第安納波利斯的那天
43
00:02:21,200 --> 00:02:27,700
那次經歷造成的陰影仍未過去
44
00:02:27,700 --> 00:02:31,400
但我們現在找到她了
45
00:02:31,400 --> 00:02:36,600
藉此為印第安納波利斯的故事畫下句點
46
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
該艦奉命執行的任務，協助終結了戰爭
47
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
其確切位置目前仍是機密
48
00:02:45,000 --> 00:02:46,500
因為這是一座戰爭墓園
49
00:02:46,500 --> 00:02:48,700
也是美國政府的財產
50
00:02:48,700 --> 00:02:53,900
倖存下來的316人，僅19人至今仍在世
51
00:02:53,900 --> 00:02:55,900
哇，多麼不可思議的故事
52
00:02:55,900 --> 00:02:57,900
非常感謝您
LINE