* 老歌YT上沒授權的影片。
形の無い街を目指して/kaya
TVアニメ『こみっくパーティー』エンディングテーマ
TV動畫『漫畫派對』片尾曲
收錄專輯Single《形のない街を目指して》. 單曲串流:無專輯《AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.2》Title:形のない街を目指して (Katati no nai mati wo mesasite)Lyrics:小山 裕Music:小山 裕Arrangement:豆田 将TC translation:Caya
-Lyrics-
遠くの空が明るく見えた そして僕らは歩き始めた泥濘に足をとられながら 形のない街を目指して心の中のポケットには 覚えたての大人がいっぱい制服を脱いだ僕らには 風は少し冷た過ぎた看見那熟悉的遙遠晴空 接著我們便開始踏步邁進雙腳受困於泥濘仍要以 那無形的城鎮為目標於內心裡的那口袋中 充斥著那些才剛認識的大人對於褪去制服的我們 寒風稍嫌過於地冷淡「いったい僕は誰だろう…」 時々そんなことを想う校舎の外の世界では 誰もがまるで チェスのコマさ「我到底是誰呢…」 時常思考著那樣的事情在校舍以外的世界 任誰也都像是 棋局裡的棋子君のために僕がいて 僕のために君が…そう思えば誰もが 誰かのために必要さ為了你所以我才存在 為了我你會…這樣想的話任誰也都 勢必是為了某個誰幼い頃に信じていたもの 決して僕らは疑わなかった心の中に生き続けるものは いつか形になるはずさ幼年時所相信的存在 至今我們不曾懷疑過於內心裡活著的存在 總有成為有形的那天「なぜ僕は産まれてきたの…」 時々そんなことを想う僕が座ったこの椅子は 回り続けるメリーゴーランド「為何我會被生下呢…」 時常思考著如此的事我所坐的這張椅子就像是 持續旋轉的旋轉木馬Woo‐ずっと探していた Woo‐たどり着く場所とはWoo‐君かもしれない Woo‐そうおもうことでもう心を疑わずにすむはずだからWoo‐總在尋找著 Woo‐努力抵達的終點Woo‐或許就是你 Woo‐透過這樣地想法內心早已不再因此迷惘所以君のそばに僕がいて 僕のそばに君がそう誰もが大切な 誰かのために君のために僕がいて 僕のために君が…そう思えば誰もが 誰かのために必要さ你的身旁有我在 我的身旁有你這樣子任誰也都會為了 珍惜某個誰為了你所以我才存在 為了我你會…這樣想的話任誰也都 勢必是為了某個誰
之前一直記著想翻的歌,但一直忘記要翻。
這首歌也超過 20 年了,唉…