You should take it as a compliment
你應該把它當作讚美
That I got drunk and made fun of the way you talk
當我喝醉時 取笑你講話的方式
You should think about the consequence
你應該想清楚亂放電的後果
Of your magnetic field being a little too strong
你的魅力會隨便就讓人煞到
And I got a boyfriend, he's older than us
我死會了 對方年紀比我還大
He's in the club doing, I don't know what
他現在可能在夜店裡到處喇妹
You're so cool, it makes me hate you so much (I hate you so much)
你實在太過有型 這真的很討厭
Whisky on ice, Sunset and Vine
日落輝陽下啜飲冰威士忌
You've ruined my life, by not being mine
你不屬於我 這實在是我人生一大敗筆
You're so gorgeous
你實在是太完美
I can't say anything to your face
看著你的臉
'Cause look at your face
我卻什麼都說不出來
And I'm so furious
我惱羞成怒
At you for making me feel this way
當我意識到 是你讓我變成現在這樣
But, what can I say?
但我能說什麼
You're gorgeous
你根本我的真命天子
You should take it as a compliment
你應該把它當作稱讚
That I'm talking to everyone here but you (but you, but you)
當我試著不去跟你搭話
And you should think about the consequence
你也應該思考一下後果
Of you touching my hand in the darkened room (dark room, dark room)
當你在暗房中輕撫我的手
If you've got a girlfriend, I'm jealous of her
如果你也死會了 我會很忌妒
But if you're single that's honestly worse
但如果你單身 那實在太糟了
'Cause you're so gorgeous it actually hurts
因為你真的是太完美了 太令人惋惜了
(Honey, it hurts)
Ocean blue eyes looking in mine
蔚藍海洋盡收眼底
I feel like I might sink and drown and die
我想 我沉淪在你的雙眸了
You're so gorgeous
你實在是太完美
I can't say anything to your face (to your face)
看著你的臉
'Cause look at your face (look at your face)
我卻什麼都說不出來
And I'm so furious
我惱羞成怒
At you for making me feel this way
當我意識到 是你讓我變成現在這樣
But, what can I say?
但我能說什麼
You're gorgeous
你根本我的真命天子
You make me so happy, it turns back tosad, yeah
你讓我快樂 也令我悲傷
There's nothing I hate more than what I can't have
沒有任何事比我得不到你還要令人討厭
You are so gorgeous it makes me so mad
你完美到令我生氣
You make me so happy, it turns back to sad, yeah
你令我歡喜 也令我感傷
There's nothing I hate more than what I can't have
得不到你真的比死還難過
Guess I'll just stumble on home to my cats
我猜我回家一定會失神到不小心被貓絆倒
Alone
孤單一人
Unless you wanna come along, oh
還是你想跟我回家
You're so gorgeous
你實在是太完美
I can't say anything to your face (to your face)
看著你的臉
'Cause look at your face (look at your face)
我卻什麼都說不出來
And I'm so furious
我惱羞成怒
At you for making me feel this way
當我意識到 是你讓我變成現在這樣
But, what can I say?
但我能說什麼
You're gorgeous
你根本我的真命天子
You make me so happy, it turns back tosad, yeah
你讓我快樂 也令我悲傷
There's nothing I hate more than what I can't have
沒有任何事比我得不到你還要令人討厭
You are so gorgeous it makes me so mad
你完美到令我生氣
You're gorgeous
你太完美了
You make me so happy, it turns back to sad, yeah
你令我歡喜 也令我感傷
There's nothing I hate more than what I can't have
得不到你真的比死還難過
You are so gorgeous it makes me so mad
你真的是完美到令我很生氣
You're gorgeous
你根本是我的真命天子
