はじまりのうた-GLAY
作詞：TERU 作曲：TERU
ねぇ また、はじまりのうたを
口ずさみ坂道を歩けば
懐かしい声が聞こえる気がして
- 內、當我哼唱這首起始之歌在這條坡道時
- 感覺聽見懷念的聲音
あぁ また、思いが溢れるよ
あの瞬間(とき)、あの夏、あの笑顔
淀みのない、空の青さに泣けてくる
- 阿阿 思念又再次滿溢而出
- 那個瞬間、那個夏天、那張笑臉
- 澄澈如洗的青空令人泫然欲泣
I can't stop today.
I'm walking.
- 我今天不會停止步伐
- 我會繼續前行
君が流した涙が、ずっと胸につっかえたまま
季節がまた、僕らに現実を突きつける
- 你所流下的眼淚、一直留在我心中
- 流轉而逝的季節、一直都在提醒我們現實的重要
選んだ道を振り返らずそう 今日も行く
選んで良かったと 思えた日はそう
はじまりのうたを 心の空で歌ってよ
- 就連選擇的道路都不會回頭 是的 今天也仍在前進
- 選擇這條路真是太好了 思念的日子也是
- 在心中的天空歌唱著起始之歌
ねえ そっと、風を仰いで
歩き慣れた坂道を辿れば
あの日の涙の意味が分かるかな？
- 內 悄悄的、仰望著天空
- 如果到達走慣的坡道的話
- 是不是就能知道那一日的眼淚的意義了?
I can't stop…
- 我不能停下...
誰もが皆、自ら描いた道を歩いて
笑顔に包まれ暮らせてる訳じゃない
ねえ また、涙が溢れてる
雲が、また、流れ流れてる
時を刻む優しい鐘の音が、街中に響いてる
- 不是所有人都在描繪自己的道路前行著
- 不是都可以笑著活下去
- 內、眼淚又流了下來
- 雲又隨著季節流動了
- 將時間銘刻在溫暖的時鐘的聲音在街道響徹著
選んだ道を振り返らずそう 今日も行け
選んで良かったと 思えた日はそう
はじまりのうたを 心の空で歌ってよ
- 就連選擇的道路都不會回頭 是的 今天也仍在前進
- 選擇這條路真是太好了 思念的日子也是
- 在心中的天空歌唱著起始之歌
これからもずっと
いつまでもずっと
心の空に響いてく
生まれくるメロディー
はじまりのうたは生きた証そのもの
- 在這之後一直
- 無論何時都一直
- 在內心的天空響徹著
- 那萌芽誕生的旋律
- 這起始之歌就是我活著的證明
ねぇ いつか、はじまりのうたを
一緒に歌ってくれないか？
よく晴れた、遠い青空の下で
- 內、總有一天 與我一同歌唱起始之歌嗎?
- 在非常晴朗澄澈的天空下
