恋音と雨空 - AAA
作曲、作詞︰岡村洋佑、Rap詞：Mitsuhiro Hidaka
好きだよと伝えればいいのに
願う先怖くて言えず
好きだよと、好きだよが募っては溶けていく
- 明明能夠向你傳達喜歡這份心情就好了
- 卻因為害怕願望的結果就退縮了
- [喜歡你]、喜歡你到融入身心了
キミとの時間が一秒でも長く
あるならずっとじゃなくていい
願いかける恋音と雨空
- 希望與你在一起的時間再多一秒
- 就算不是永遠也無訪
- 祈願的戀歌與天空
キミと離れてから数日
この土砂降りの雨の中
こんな日ならまず傘を取りに行った
- 與你分離的數日的大雨之中
- 在這樣的日子裡就先去取傘
いつもの待ち合わせの場所
いるはずのない面影を待つ
傘もささず、ずぶ濡れでキミはそこにいた
- 在約好的地方
- 等待不會出現的人
- 就連傘都不撐 淋得滿身是雨的你就在這裡
かじかんだ手をあたためることが
もう一度出来るなら
始まりの時まで戻りたい
- 如果能溫暖你凍僵的手的話
- 希望能回到最初的時候
好きだよと伝えればいいのに
願う先怖くて言えず。。。。
好きじゃないと、好きだよが揺らぐ恋と雨空
- 明明能夠向你傳達喜歡這份心情就好了
- 卻因為害怕願望的結果就退縮了
- [不喜歡你?]、[喜歡你]中搖擺不定的戀情與天空
キミとの時間が一秒でも長く
あるならずっとじゃなくていい
雨がやむまでここにいさせて
- 希望與你在一起的時間再多一秒
- 就算不是永遠也無訪
- 請在雨停之前讓我待在這裡
信じた明日を
君はどこで笑うの
流し去る力もなく
あの日のままで時間がとまる
雫が2つ君の頬を伝う
絶えず止まぬ雨のせいと
恋音は歌う…
- 在曾相信的明天與你一同歡笑的日常變成過去了嗎?
- 就連忽視的力氣都沒有
- 一直停在那一日
- 眼淚從你的臉頰落下
- 因為這不停止的雨與歌唱的戀歌
街ゆく恋人が羨ましくおもうことが増えた
いつから1人が怖くなったんだろう
でも今はつかの間の幸せ
できることならこのまま
ありふれた恋人たちになりたい
- 對街上來去的行人們感到羨慕的思緒越發羨慕
- 對總有一天會變的孤身一人感到恐懼
- 若是能得到短暫的幸福的話
- 也想成為平凡的戀人
君がここで望んでいること
僕がここで言いたいこと
今なら想いも重なるかな
- 你在這裡所祈願的事情
- 我想在這裡訴說的事情
- 現在是不是能夠跟你心靈相通
好きだよと伝えればいいのに
願う先恐くて言えず
横顔を見つめてる
それだけでもういい
だけど一握りの幸せも
君がくれたものだから
ほんとはずっと抱きしめていたい
- 明明能夠向你傳達喜歡這份心情就好了
- 卻因為害怕願望的結果就退縮了
- 明明只要看見你的側臉就夠了
- 但是手握的幸福是你所給予的幸福
- 真的好想一直懷抱這些活下去
すれ違いも2人もう一度やり直すための試練だって
すぐに言えるのならどんなにいいだろうか
- 雖然是為了錯過的兩人重歸於好的試煉
- 如果能說出口的話該有多好
好きという事実通りすぎて今ではもう愛してる
失って数日間でやっと知った
本当はこのまま気持ち確かめたくて
- 喜歡你的事實上已經變得深愛你了
- 在失去的這幾日我已經明白了
- 其實不想這樣確定這份心情
好きだよと伝えればいいのに
願う先恐くて言えず
好きだよと好きだよが
つのっては溶けてく
- 明明能夠向你傳達喜歡這份心情就好了
- 卻因為害怕願望的結果就退縮了
- [喜歡你]、喜歡你到融入身心了
君との時間が一秒でも長く
なるならずっとじゃなくていい
願いかける恋音と雨空
- 希望與你在一起的時間再多一秒
- 就算不是永遠也無訪
- 祈願的戀歌與天空
