作詞：2200
作曲：るぅと・松
編曲：松
PV：nanao・えるいー
唄：すとぷり（莉犬・さとみ・ころん・るぅと）
中文翻譯：月勳
みんなで手をつないで歩こう
mi n na de te wo tsu na i de arukou
大家一起牽起手來行走吧
手をつなげばもう怖くない
te wo tsu na ge ba mo u kowaku na i
要是牽著手的話便無所畏懼
昨日のように思い出す物語
kinou no yo u ni omoi dasu mono gatari
宛如昨天發生般地回想而出的故事
目まぐるしく変わる日常
me ma gu ru shi ku kawaru nichijyou
瞬息萬變地改變的日常
気持ち1ページめくるたびに
kimochi ichi pe-ji me ku ru ta bi ni
每當翻過一頁的心情時
ふとわからなくなるんだ
fu to wa ka ra na ku na ru n da
便會突然變得不明不白
楽しい時間はしゃぼん玉で
tanoshi i jikan wa sya bon dama de
快樂的時間是肥皂泡泡
苦しいは消えない鎖
kurushi i wa kie na i kusari
痛苦是不會消失的鎖鏈
強がらなくていい
tsuyogarana ku te i i
不必逞強也無所謂
前を向けない日も
mae wo muke na i hi mo
雖然曾經有過無法勇往向前的日子
あるけれど僕らはつながる
a ru ke re do boku ra wa tsu na ga ru
但我們卻連繫在了一起
世界中の
sekai cyuu no
世界上的
みんなで手をつないで歩こう
mi n na de te wo tsu na i de arukou
大家一起牽起手來行走吧
君も 僕も 特別じゃない
kimi mo boku mo tokubetsu jya na i
你也好 我也罷 都並非特別
不安も楽しいも全部共有して
fuan mo tanoshi i mo zenbu kyouyuu shi te
將所有不安與快樂分享出去
手をつなげばもう怖くない
te wo tsu na ge ba mo u kowaku na i
要是牽著手的話便無所畏懼
タイムカプセルに詰め込んだ秘密
taimu kapuseru ni tsume konda himitsu
塞進時光膠囊裡的秘密
君と隠した宝物
kimi to kakushi ta takara mono
與你一起藏起來的寶物
気持ち1ページめくる勇気
kimochi ichi pe-ji me ku ru yuuki
翻過一頁心情的勇氣
もう怖がらない決めた
mo u kowagarana i kime ta
決定了不再害怕
夢は夢だから叶わなくて
yume wa yume da ka ra kanawana ku te
夢想是夢想啊 即使不會實現
言葉にも出せないけど
kotoba ni mo dase na i ke do
即使無法作為話語傾吐一空
諦めなくていい
akirame na ku te i i
也不必放棄也沒關係
前に進めない日もある
mae ni susume na i hi mo a ru
雖然曾經有過無法向前進的日子
けれど僕らは進む
ke re do boku ra wa susumu
但我們卻還是前進著
世界中の
sekai cyuu no
世界上的
みんなで手をつないで歩いて行こう
mi n na de te wo tsu na i de aruite ikou
大家一起牽起手來向前進吧
みんなで手をつないで歩こう
mi n na de te wo tsu na i de arukou
大家一起牽起手來行走吧
君も 僕も 特別じゃない
kimi mo boku mo tokubetsu jya na i
你也好 我也罷 都並非特別
不安も楽しいも全部共有して
fuan mo tanoshi i mo zenbu kyouyuu shi te
將所有不安與快樂分享出去
君と一緒ならどこまでも
kimi to issyo na ra do ko ma de mo
如果我與你在一起的話便能前往天涯海角
みんなで手をつないで歩こう
mi n na de te wo tsu na i de arukou
大家一起牽起手來行走吧
君も 僕も 特別じゃない
kimi mo boku mo tokubetsu jya na i
你也好 我也罷 都並非特別
不安も楽しいも全部共有して
fuan mo tanoshi i mo zenbu kyouyuu shi te
將所有不安與快樂分享出去
手をつなげばもう怖くない
te wo tsu na ge ba mo u kowaku na i
要是牽著手的話便無所畏懼
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
