前往
大廳
主題

Rihanna - Born Again 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2022-11-12 13:23:58 | 巴幣 4 | 人氣 602

I give my all to this place
我為這稱之為家的地方付出所有,
I give my soul or whatever it takes, never run away
我獻出了一切甚至是心靈,從不躲藏。
I've got enough angels to storm the gates
我有許多愛我的人去陪伴著我,
I'm not afraid, behold the brave
所以我重拾勇氣,永往直前。
I'll have it no other away
我早已無從選擇,
I miss the emergence and these moments of you
我想念從前和你的邂逅、和你的每個片段。
The mere reflection of me
而這一切都是我的一廂情願。
That mirror can't change it's view
就如同鏡中之人仍如往昔那般。

So until those rivers run out
They are stormy wherever you are
無論你身在何處,和你的一切都會使家更為強大,
I'll be there, we carry on (We carry on)
我會一直在這裡,承擔起我們曾經所有的一切,
Born again (Ooh)
等待重獲新生。

I give my all to this place (I give my all to this place)
我為這裏付出我的一切,
I give my whole soul and whatever it takes, never run away
我獻出了靈魂、所有,只為直面往後。
And I relive this just to see your face again
而我重溫往昔只為了再次看見你。
I know that you'll do the same, born again
我知曉換作是你,你也一定會這麼做的,只為重生。

Just tell me what I need to do (I'd die and come back)
只需要告訴我該何去何從,(而我會置之死地而後生)
I'd die and come back just to love you (I'd die and come back)
我也許會意志消沉,但你會讓我再次堅定不已。(而我會置之死地而後生)
Just tell me, I'm begging you (Just tell me what I need to do)
只求你能告訴我,(告訴我究竟該何去何從)
Just tell me what I need to do, oh
告訴我究竟該去何方?

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

創作回應

更多創作