主題

《超譯百人一首歌之戀。》動畫觀後感

阿植 | 2022-11-18 00:26:54 | 巴幣 0 | 人氣 144

超訳百人一首うた恋い。

這部是由ニコニコ網站上相當知名的PV畫師杉田圭(cdm)所作的作品，漫畫共出版了三集，因為實在太受歡迎了，還改編成廣播劇和動畫，動畫一共是十三集，我在友人阿與穎的連聯手推薦下在這週末看完了。

實在是好好看啊啊！！\>口</

如果所有的詩詞都這樣改編我功課一定會很好啊啊啊！！

是的，這部《超譯百人一首歌之戀。》就是作者將《小倉百人一首》這和歌集中的故事加以重譯，讓原本只識其字不知其義的我們，藉由重譯的方式了解到這首和歌誕生的緣由始末，重點是一點都不悶！！超有趣的！！這作者是天才啊啊啊！！

第一集介紹的和歌只要有看《花牌情緣》的讀者應該會感到驚喜，第一個故事正是那首耳熟能詳的「千早神時代」由來始末！業平你這個大色狼！！XDDD

説起來六歌仙中的業平、小町和康秀我超喜歡他們三個的！這三人的感情超好的，不過康秀就悲劇了XDDD" 誰叫業平和小町都是身居高位又受歡迎的紅人呢WWW況且還是俊男美女WWWW重點是都心有所屬啦！！可憐的康秀XDDD"

另外另外，十三集的故事中，意外的有騙到我眼淚的是第二集，有關於陽成院貞明和绥子内親王的故事，貞明這的大笨蛋WWWWWWW 真是何德何能可以娶到绥子這麼好的女人啦！XDD

清少納言真是個成熟堅強的女性！！和行成那種彼此皆以自身工作為榮的戀愛方式也是，還有之後行成因為工作的那個模樣WWW 你以前是這種個性嗎！？行成啊啊XDDDDDD 紫式部也出乎我預料外的有趣WWW 居然是百合WWWWW (雖然感覺像是閨中密友) 此外，公任你這人也太好懂啦！刀子口豆腐心就是說你這種人啦！WWWW

呼───爽快的吼完了感想，有捏到劇情就抱歉啦～(笑)
總而言之呢～這部《超譯百人一首歌之戀。》是非常有趣的好動畫，誠摯推薦！！

P.S.據看過原作的朋友所言，動畫將原作中的各個小故事按照人物及年代全部統合起來了，比起原作更容易理解歷史脈落，是相當優秀的改編動畫。
　
OP中放閃的貞明和绥子↓