作詞：MARKIE・RSP
作曲：MARKIE
翻譯：小羅
あんたしかやっぱりいやや わがままで駄目な私だけど
除了你果然我誰都不要 即使是任性又沒用的我
2人なら歩いてゆける 切ないほどI love you
但 2 人一起就能勇往直前 愛你愛得好難受
出会った頃はずっと不安で 離れてる少しの間さえ
2人なら歩いてゆける 切ないほどI love you
但 2 人一起就能勇往直前 愛你愛得好難受
出会った頃はずっと不安で 離れてる少しの間さえ
剛遇見你那時我總是很不安 就連只是分開一下下
寂しくて寂しくて涙溢れた
寂しくて寂しくて涙溢れた
都好寂寞好寂寞淚眼汪汪
同じタイミングで電話して 「偶然やね」って笑いあった
同じタイミングで電話して 「偶然やね」って笑いあった
同時撥通電話 兩人笑著說「這麼巧啊」
いつだっていつだって繋がってたよね
いつだっていつだって繋がってたよね
我們要一直一直在一起喔
初めてのキス はにかみ合い 時が止まればいいと思った
初めてのキス はにかみ合い 時が止まればいいと思った
初次接吻 兩人都好靦腆 想著要是時間能停止該有多好
もし願いが叶うのなら あの頃まで時を巻き戻して
要是願望能夠成真的話 我希望時間能倒轉回當初
あんたしかやっぱりいやや わがままで駄目な私だけど
もし願いが叶うのなら あの頃まで時を巻き戻して
要是願望能夠成真的話 我希望時間能倒轉回當初
あんたしかやっぱりいやや わがままで駄目な私だけど
除了你果然我誰都不要 即使是任性又沒用的我
二人なら歩いてゆける もう一度だけI love you
二人なら歩いてゆける もう一度だけI love you
但兩人一起就能勇往直前 再讓我愛你一次就好
朝が来るまでふざけ合っては あんたの腕の中で眠った
朝が来るまでふざけ合っては あんたの腕の中で眠った
一直嬉笑到了天亮 才在你臂彎裡睡去
幸せで幸せで涙溢れた
幸せで幸せで涙溢れた
好幸福好幸福熱淚盈眶
すれ違い不安になる夜は 「好きやで」って言ってほしくて
すれ違い不安になる夜は 「好きやで」って言ってほしくて
擔心會錯過彼此的夜晚 好想聽你對我說「我喜歡你」
困らせた私まだ子供だったよね
困らせた私まだ子供だったよね
讓你為難的我很小孩子氣吧
いつからだろうあんたの心 離れていくの感じてたのに
いつからだろうあんたの心 離れていくの感じてたのに
明明就感受到 你的心已在不知不覺間離我而去
気付かぬふり強がってた 全てを失うの怖かったから
気付かぬふり強がってた 全てを失うの怖かったから
卻還是裝傻充愣故作堅強 因為我好害怕失去一切
あんたしかあかんみたいや いつもそばにいてくれたのに
あんたしかあかんみたいや いつもそばにいてくれたのに
除了你好像我誰都看不上 明明總是對我不離不棄的說
馬鹿やから 今気づいたよ もう一度だけI love you
馬鹿やから 今気づいたよ もう一度だけI love you
真是傻啊我 到現在才發覺 再讓我愛你一次就好
街中に流れる 懐かしいあの歌 今ではこんなにも悲しいメロディー
街中に流れる 懐かしいあの歌 今ではこんなにも悲しいメロディー
街上飄揚著 叫我懷念的那首歌 現在聽起來是這麼悲傷的旋律
今も同じような気持ち感じてるなら どうか会いにきて
今も同じような気持ち感じてるなら どうか会いにきて
如果你這一刻也和我感同身受的話 就請你來見我好嗎
あんたしかやっぱりいやや わがままで駄目な私だけど
あんたしかやっぱりいやや わがままで駄目な私だけど
除了你果然我誰都不要 即使是任性又沒用的我
二人なら歩いてゆける もう一度だけI love you
二人なら歩いてゆける もう一度だけI love you
但兩人一起就能勇往直前 再讓我愛你一次就好
あんただけいない世界は 止め処なくあふれる涙で
あんただけいない世界は 止め処なくあふれる涙で
一個沒有你的世界 一想到這淚水就止不住的潰堤
足元も見えなくなるよ 切ないほど I miss you
足元も見えなくなるよ 切ないほど I miss you
模糊得連腳下也看不清 我好想你 想得好難受
あんたやとやっとわかった(いつも見えないやさしさで包んでくれていたね)
あんたやとやっとわかった(いつも見えないやさしさで包んでくれていたね)
我才終於明白那人是你(你總是用無形的溫柔來接納我對吧)
あんたしかやっぱりいやや(あんたのこと想うだけで私は強くなれた)
あんたしかやっぱりいやや(あんたのこと想うだけで私は強くなれた)
除了你果然我誰都不要(我光是想著你就能堅強起來)
あんたしかやっぱりいやや わがままで駄目な私だけど
あんたしかやっぱりいやや わがままで駄目な私だけど
除了你果然我誰都不要 即使是任性又沒用的我
二人なら歩いてゆける 切ないほどI love you
二人なら歩いてゆける 切ないほどI love you
但兩人一起就能勇往直前 愛你愛得好難受
※我的翻譯並不專業，僅供參考用。
算是我以前很喜歡的一首歌，網上的翻譯沒有一篇我看得順眼，所以乾脆自己來。
