又到了不定期歌曲分享時間，【Lady Crescent】的故事漸漸也到了尾聲，可能在沒幾集就要完結了(我的希望XD)。
所以就來應景地翻譯一下，出自【假面騎士REVICE】，由一人分飾兩角的日向亘替他所飾演的五十嵐大二及陽炎(KAGEROU)所演唱的角色歌-Mirage Mirror，他們甚至還為這首歌拍了一支MV！
之所以選擇這首歌，是因為他的歌詞意境剛好貼近【Lady Crescent】之中的兩個主要角色-登太牙與白峰天斗的角色設定，在我筆下這兩人與原劇的設定已經徹底不同。
來自世界白翼聯合會(3WA)的菁英獵人白峰天斗，身為白夜騎士(原劇為假面騎士Rey)的他在銀月騎士(假面騎士SAGA)現身後來到楓都，一出場便作為友方的強力支援。
具有與登太牙相同的外表，失去十八歲以前的所有記憶，還能夠透過皮膚來辨別敵我，種種的跡象都指出：他是登太牙的原型體．耶夢加得在極度絕望之下蛻皮而生的光明面「體骸」，具有一部分耶夢加得的力量(快速再生能力、魔族感知能力等等)，並能夠活用自如，由於對任務都能夠抱持著公私分明的態度，被視為對抗純血者的最佳武器。
但是，在與紅渡接觸的過程中，他慢慢找回了自己失去(實質是登太牙)的記憶，在這樣的情感之下，白峰天斗對於自身的認同日漸模糊，他開始有種自己與登太牙就是一體的錯覺，並且紅渡給予自己的肯定、以及她溫柔的眼神都讓白峰天斗亟欲想取代登太牙在她心中的位置。
即便周遭的人都發現了他的異變，也絞盡腦汁想要阻止這一切，不過百密一疏之下還是被他給逃脫了。
「我以人類的身分見過的世界，我想留給我深愛的她。」
「既然你違背我的意志，那我就親手將這條命給收回來！」
白峰天斗和登太牙的最後，以及全人類的安危究竟會如何，即將在接下來的故事之中揭曉！
日向亘(Hyuga Wataru)-Mirage Mirror(假面騎士REVICE插曲)
作詞：藤林聖子
作曲：Ryo
認めたくないと 見ないフリしてたもの
對於那些不想承認的事物裝作視而不見
俺に言わせれば こっちこそリアルな本性
在我看來，那些(被你無視的)事物才是你真正的本性啊
いつだって正しいこと エゴが満たされる？
總是要憑藉「正確」的事物 才能滿足自我嗎？
自分なりに探してきた キレイ事だな
探尋真我 是多麼華而不實
超えられぬ存在 認めざるを得ない
不得不去承認 你是我無法超越的存在
そこにお前がいたんだ
而你正立於此處
傷の裏 冷酷さ育つ
從傷痕之中孕育出冷漠的情感
心の奥 根深く繋がれた
內心卻如同盤根錯節般緊密相連
切り離せば自分が欠けてしまうほど
一旦分離 我將不再完整
Part of me 同じ存在
我的另一半身 作為相同的存在
Can't stay apart
你我註定無法分離
俺に従えよ 邪魔なもの排除して
服從於我 將那些礙事的傢伙全部除掉吧
心を失くした 悪魔にはなりたくないさ
但我可不想成為 失去本心的惡魔啊
その身体乗っ取るまで 黙ってくれよ
在我奪取這個身體之前(你還是閉嘴吧)
遠慮なんかしねえからな ふざけないでくれ
我可是不會手下留情的(別開玩笑了)
生ぬるい正義が そんなに大事なら
優柔寡斷的正義感 若那真的如此重要的話
俺を消すしかないな
那就將我消滅 沒有第二條路了
向き合えば 優しさ感染る
面對面時 相互感染的溫柔
心の奥 隠した闇にきっと
在內心 隱藏的那份黑暗
数えきれず救われて来たんだろう
會在無數個必要關頭 來拯救我的
Part of me 同じ存在
我的另一半身 作為相同的存在
Can't stay apart
你我註定無法分離
鏡映るのは誰？俺かお前か
鏡中映照的是誰？是你還是我？
見分けもつかないほど 似ているのは
原來是無法分辨般地 如此相似呀
お前の心に 棲みついてるもの
只有接納在你心中潛藏的真我
受け入れて強くなる
才能夠成為強者啊
傷の裏 冷酷さ育つ
從傷痕之中孕育出冷漠的情感
心の奥 根深く繋がれた
內心卻如同盤根錯節般緊密相連
切り離せば自分が欠けてしまうほど
一旦分離 我將不再完整
Part of me 同じ1人さ
我的另一半身 我們是同一個人啊
向き合えば 優しさ感染る
面對面時 相互感染的溫柔
心の奥 隠した闇にきっと
在內心 隱藏的那份黑暗
数えきれず救われて来たんだろう
會在無數個必要關頭 來拯救我的
Part of me 同じ存在
我的另一半身 作為相同的存在
Can't stay apart
你我註定無法分離
Mirage Mirror
蜃影之鏡...
達人
