完整
原名：「痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。2」ED
曲名：Step for Joy
主唱：FRAM
作詞：東乃カノ
作曲、編曲：amazuti
發售日 2023年1月25日 本公式
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
はじめの一歩 頼りなくて
hajime no ippo tayorinakute
一開始的一步 並非如此安穩
風に揺られてた Our story
kaze ni yurareteta Our story
隨著風飄搖的 我們的故事
碧すぎる空の下 肩並べ歩いていこう
aosugiru sora no shita katanarabe aruite ikou
在過於碧藍的天空下 肩並肩一同前進吧
世界は引き寄せられるみたいに
sekai wa hikiyoserareru mitai ni
世界就好像被吸引一樣
偶然と必然の間
guuzen to hitsuzen no aida
處在偶然和必然之間
描いた理想の遥か向こうで
egaita risou no haruka mukou de
在描繪出理想的遠方
私たち息をしている
watashitachi iki wo shiteiru
我們呼吸著新鮮空氣
幕は上がる
maku wa agaru
向上拉起布幕
芽吹く期待 鞄いっぱいに抱え
mebuku kitai kaban ippai ni kakae
將萌生的期待 裝滿整個行囊
まっさらな朝へ 何度でも
massara na asa e nando demo
無數次 走向全新的早晨
はじめの一歩 頼りなくて
hajime no ippo tayorinakute
一開始的一步 並非如此安穩
風に揺られてた Our story
kaze ni yurareteta Our story
隨著風飄搖的 我們的故事
あの日から幾千の夜を越えて 今
ano hi kara ikusen no yoru wo koete ima
從那天起度過數千個夜晚 直到現在
重ねた足跡 繋いだら
kasaneta ashiato tsunaidara
重疊的足跡 一步接著一步
めくるめく日々へ向かうよ
mekurumeku hibi e mukau yo
走向精彩耀眼的每一天吧
碧すぎる空の下 どこまでも
aosugiru sora no shita doko made mo
在過於碧藍的天空下 無論到何處
肩並べ歩いていこう
katanarabe aruite ikou
肩並肩一同前進吧
不安が押し寄せ 眠れない日も
fuan ga oshiyose nemurenai hi mo
即使被不安感襲擊 而無法入眠的日子
“大丈夫” '君の声がする'
daijoubu kimi no koe ga suru
你也會說“沒關係”
乾いた大地に降る雨のよう
kawaita daichi ni furu ame no you
就像滋潤乾涸大地的甘霖般
希望 心に響いた
kibou kokoro ni hibiita
希望在心裡響起
奇跡よりも 魔法よりも 君の言葉ひとつで
kiseki yori mo mahou yori mo kimi no kotoba hitotsu de
比起奇蹟 比起魔法 有你的一句話
こんなにも強くなれるから
konna nimo tsuyoku nareru kara
才能讓我變得如此堅強
明日への扉 まだ遠くって
asu e no tobira mada tookutte
通往明天的大門 還非常遙遠
果てない夢 目が眩んでも
hatenai yume me ga kurande mo
無邊無際的夢 炫目迷人
空想や憧れも いつか追い越して
kuusou ya akogare mo itsuka oikoshite
空想和憧憬 總有一天會被我超越
永遠の途中 笑い合って
eien no tochuu waraiatte
在永遠的途中 我們相視而笑
私たちのテンポで 今日も
watashitachi no tenpo de kyou mo
以我們的節奏前進 今天也是如此
一歩ずつ進めばいい どこまでも
ippo zutsu susume ba ii doko made mo
一步步緩慢向前也沒關係 無論到何處
旅はまだ 続いていく
tabi wa mada tsuzuite iku
旅途仍會永遠持續下去
君との一歩 またひとつ
kimito no ippo mata hitotsu
與你一起踏出一步 還有下一步
宝物が増えていくよ
takaramono ga fuete iku yo
寶物會一直增加下去呢
思うまま行けるんだ ときめく方角へ
omou mama ikerun da tokimeku hougaku e
照著自己心中所想 向讓人悸動的方向前進吧
重ねた足跡 繋いだら
kasaneta ashiato tsunaidara
重疊的足跡 一步接著一步
めくるめく日々に向かうよ
mekurumeku hibi ni mukau yo
走向精彩耀眼的每一天吧
碧すぎる空の下 どこまでも
aosugiru sora no shita doko made mo
在過於碧藍的天空下 天涯海角
肩並べ 歩いていこう
katanarabe aruite ikou
肩並肩一同前進吧
