前往
大廳
主題

南雲ゆうき-Stick Candy feat.Ado 『中日歌詞/翻譯』

夏輝 | 2023-05-16 23:21:04 | 巴幣 4 | 人氣 241

あの日々の甘さが取れないあなたへ
致無法取回那段甜蜜日子的你

詞、曲:南雲ゆうき
VO:Ado

あーそういえば前にもこんな事あった気がするなって
もう覚えていないけど懐かしい気持ちになるな
ねえ、君は今どこで何をしてんだっけ
もう覚えていないけどまあ忘れたわけでもないけどさ

啊 這麼說之前也有這樣的事情的感覺什麼的
已經不記得了但是變得有種懷念的心情
誒 你現在在哪裡做什麼來著
雖然已經不記得了嘛怎麼可能忘記呢

喉の奥に詰まった飴が取れないから
また1マス戻るの繰り返し
まだどっちが前かも分からないしなあ
漠然と消費される時間ばかりだけ
もう青臭い曲とか聴けないし
あの頃の気持ちは消えないし

因為拿不出卡在喉嚨深處的糖果
又往回一格的重複著
又搞不清楚哪邊是前面了啊
只有都是莫名被消費的時間
已經不會聽不成熟的歌了
那時候的心情不會消失

ああ同じだけの哀しみで両成敗にしよう ねえ今は
纏わり付いた景色、煙で誤魔化して

啊啊 只是用同樣的哀傷來互相傷害 誒現在
纏在身邊的景色 用煙來矇混掉吧

今でもあの瞬間を巻き戻しては上手くいかないやって
いらないものだけが私に残って今更どうしようなぁ
はぁ
12の3で忘れられたら良いのにななんて思ってるんだよ
君の中に私はいるんだろうか
教えてよねぇ

即使是現在倒回那個瞬間也無法做得好
只有不需要的東西我留著事到如今要怎麼辦哪
為什麼覺得明明數個123就能忘掉的話就好了啊
在你心裡究竟還有沒有我呢
告訴我吧 吶

創作回應

更多創作