鏡よ鏡（魔鏡啊魔鏡）
作詞/作曲：橋口洋平（wacci） 編曲：山本清香
翻譯：小羅
もっとまともな理由にしてよ 忙しいのは 昔からでしょ
motto matomona riyuu ni shite yo isogashii no wa mukashi kara desho
給我一個更靠譜的理由吧 你說忙 從以前就很忙的吧
嘘がつけない あなたらしさと その優しさが 初めて憎い
uso ga tsukenai anata rashisa to sono yasashisa ga hajimete nikui
不會撒謊 你還是這樣的你 你的溫柔 頭一次讓我討厭
伏せたスマホと うつむくあなた
fuseta sumaho to utsumuku anata
倒扣的手機 低著頭的你
乾かしただけの髪が
kawakashita dake no kami ga
才剛擦乾的頭髮
私に悟らせる
watashi ni satoraseru
都讓我明白
あなたよ あなた
anata yo anata
你啊你
世界で一番 大好きな人は誰？
sekai de ichiban daisuki na hito wa dare?
在世界上最喜歡的人是誰？
言わなくていい わかっているから
iwanakute ii wakatteiru kara
你不必多說 因為我都懂的
だけど今はもう少しだけ 私を映していて
dakedo ima wa mou sukoshi dake watashi wo utsushite ite
可是這一刻再一點就好 請浮現我的模樣
その子と紡ぐ 物語では 私はきっと 悪役でしょう
sonoko to tsumugu monogatari de wa watashi wa kitto akuyaku deshou
你與那女孩譜寫的童話故事裡 我想必是壞皇后吧
安心してね 毒リンゴなど 差し出す勇気 もってないから
anshin shite ne doku ringo nado sashidasu yuuki mottenai kara
你儘管放心好了 因為人家可沒有遞出毒蘋果的心狠手辣
前にあなたに 褒めてもらえた
mae ni anata ni homete moraeta
從前被你稱讚過的
紫色のスカート
murasakiiro no sukaato
那條紫裙子
ギュッと握りしめた
gyutto nigirishimeta
緊緊攥著它
私よ私
watashi yo watashi
我啊我
世界で一番 大好きな人は誰？
sekai de ichiban daisuki na hito wa dare?
在世界上最喜歡的人是誰？
何度聞いても 覆らなくて
nando kiite mo kutsugaeranakute
一再詢問 答案卻依然不變
あなた以外の人を映すことがこの先あるのかな
anata igai no hito wo utsusu koto ga konosaki aru no ka na
將來是否會浮現除了你以外的人呢
あなたの声で 呼ばれるたびに 自分の名前 好きになれたの
anata no koe de yobareru tabi ni jibun no namae suki ni nareta no
每當你出聲呼喚我時 都會讓我喜歡上自己的名字
もう一度だけ呼んで 最後のキスをしてよ
mou ichido dake yonde saigo no kisu wo shite yo
再叫我一次就好 給我最後一個吻吧
それであなたも 目を覚ましてよ
sorede anata mo me wo samashite yo
這樣一來你也可以 清醒過來啊
あなたよ あなた
anata yo anata
你啊你
世界で一番 大好きな人は誰？
sekai de ichiban daisuki na hito wa dare?
在世界上最喜歡的人是誰？
謝らないで わかっているから
ayamaranaide wakatteiru kara
你不必道歉 因為我都懂的
だけど今はもう少しだけ 私を映していて
dakedo ima wa mou sukoshi dake watashi wo utsushite ite
可是這一刻再一點就好 請浮現我的模樣
涙がメイクを溶かす前に
namida ga meiku wo tokasu mae ni
趕在淚水弄花妝容之前
※不專業翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者。
