翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 飛翔、蒼の最果て |
| 飛翔、蔚藍盡頭 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 美津紀 | タロー | 栃栗毛 |
| 原曲 |
| 東方緋想天 ～ Scarlet Weather Rhapsody. |
| 東方緋想天 |
| 社團 |
| 紺碧Studio | http://www.konpeki-studio.com/ |
| 專輯 |
| 2019-12-31 (C97) 紺碧Studio - 飛翔、蒼の最果て |
 |
| 歌詞 |
嗚呼、この世界は事あるごと 焦らすように 煌めき生むのか？ 追いかけ続けた あの情熱で 抑えきれない鼓動の 高鳴りが止まらない 誰よりも飛んで往けるさ どんな場所でも 緋く聳え立つ雲間を 飛び越え |
啊、這個世界為何屢屢 會產生出如燃燒般的光輝？ 帶上那股情熱不停追尋著 無法抑制的激昂心跳停不下來 不論何處我都能比任何人更加無拘 翱翔飛越高聳的緋色雲端 |
サヨナラ と口遊むメロディー “飛翔、蒼の最果て” 嗚呼、降り注ぐ雨が ぽつり 心地良く今、奏でた 強く吹き抜ける疾風は 強く背中を押して 嗚呼、どこまでも飛べる 往こう あの煌めきまで |
輕哼「再見」的旋律 “飛翔、蔚藍盡頭＂ 啊、傾盆大雨的滴水聲 隨愉悅的心情、打出節奏 呼嘯而過的疾風 助我翱翔 啊、我能夠飛往任何地方 走吧、飛往那輝煌 |
嗚呼、この世界は急展開 予測不能の 創作物みたいだって 語られ続けた だからこそ 乗らなきゃ損になるでしょ？ 危険だったとしても 誰よりも 心の羅針盤に従え 唯一無二の憧憬を さあ、見つけよう |
啊、這個世界瞬息萬變 就彷彿無法預測的創作品一般 這就是為什麼我們無法一直談論同樣的東西 不跟風就吃虧了吧？ 即使充滿危險 但其實只要比任他人遵循自己內心的指針就好 讓我們尋見那獨一無二的憧憬 |
サヨナラ と口遊むメロディー “飛翔、蒼の最果て” 嗚呼、雨上がりの虹 トクン 胸の鼓動と奏でた ずっと探し続ければ ずっと心は踊る 嗚呼、どこまでも飛べる 往こう あの煌めきまで |
輕哼「再見」的旋律 “飛翔、蔚藍盡頭＂ 啊、雨後天晴的虹彩 隨怦然的心跳、打出節奏 只要一直追尋自我 內心就能一直感到雀躍吧 啊、我能夠飛往任何地方 走吧、飛往那輝煌 |
気付けばもう、ガムシャラになって 空を飛び続けてた 嗚呼、雨に濡れ燥ぐ まるで子供の様だった |
當我回過神來、早已變為魯莽 依然在天空翱翔 啊、我在雨中濕透嬉鬧 彷彿就像個孩子 |
サヨナラ は終わりの始まり “飛翔、蒼の最果て” 嗚呼、どこまでも飛べる 往こう、あの煌めきまで 天高く 舞え… |
「再見」是結束的開始 “飛翔、蔚藍盡頭＂ 啊、我能夠飛往任何地方 走吧、飛往那輝煌 讓我們翱翔天際… |
| ＥＮＤ |
達人
