翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| odd:I |
| odd:I |
《七大罪：愛丁堡的恩怨》後篇 主題曲
中譯：LATEa*
| 歌手 | 作曲 | 作詞 |
| 岡野昭仁 | 澤野弘之 http://www.sh-nzk.net/ |
茜雫凛 |
| 專輯 |
| 2023-08-23 - Walkin' with a song |
 |
| 歌詞 |
あなたを知るため この瞳は瞬く すくいあげて震える手に 淘汰した感情 幾つも失くして |
為了了解你 我眨動著雙眼 用顫抖的雙手掬起 被淘汰的情感 也失去了很多事物 |
またここで幕開くまで |
直到帷幕再次升起 |
張り裂けそうな声で 語りかける心根 今はまだ想いが 不器用に靡くけど だけどただ一途に この目透すたびに 望むのは未来に あなたが写ること |
用撕心裂肺的嗓音 傾訴出我的心聲 雖然這份情感依舊 屈服在我的軟弱 但是我對你全心全意 每當放眼展望 我所期望的未來 是有你所在 |
あなたが知るまで この瞳は囁く 零れた灯が儚くとも 綻びさえ小さく結んで |
直到了解你 儘管這雙眼悄悄地 溢出稍縱即逝的淚光 也會一點一點痊癒 |
憧れに似た気がした |
這種感受就像一股渴望 |
他の誰かじゃなく 選び掴めた手に 重ねてた想いは 覚束ない形で だけどただ一途に この目透すたびに 望むのは未来に あなたが写ること |
並非他人 我選擇的是緊握住你的手 彼此交疊的情感 成為一種莫名的狀態 但是我對你全心全意 每當放眼展望 我所期望的未來 是有你所在 |
描くことなど それだけがいい |
只願心想事成 這樣就夠了 |
張り裂けそうな声で 選び掴めた手に 重ねてた想いは 覚束ない形で だけどただ一途に この目透すたびに 望むのは未来に あなたが写ること |
我用撕心裂肺的嗓音 選擇的是緊握住你的手 彼此交疊的情感 成為一種莫名的狀態 但是我對你全心全意 每當放眼展望 我所期望的未來 是有你所在 |
目に写すもの それだけでいい |
只願得償所望 這樣就夠了 |
| ＥＮＤ |
達人
