翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Sigh Dreamily |
| 夢境般的嘆息 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| MANA | タロー | 栃栗毛 |
| 原曲 |
| 東方紺珠伝 ～ Legacy of Lunatic Kingdom. |
| 永遠の春夢 神社から見える月 |
| 社團 |
| 紺碧Studio | http://www.konpeki-studio.com/ |
| 專輯 |
| 2018-10-14 (秋季例大祭5) 紺碧Studio - PLANET PARTY TIME |
 |
| 歌詞 |
ささやかな 幸せを 望んだら 消えた |
只不過是想要一點幸福 卻就這樣默默消失了 |
仮初の 幸せを 繰り返し追い求め 虚しくも |
短暫的幸福 一次次地追求 都是徒勞無功 |
潤しく咲く花は 枯れて往き 避けられぬ理に 瞳を閉じた 揺らめく暗闇は 刻々と移り往く 「私はもう、眠ってた……」 |
優雅綻放的花朵逐漸枯萎 面對無可避面的天理我閉上了雙眼 閃爍的黑暗瞬息萬變 「我已然、沉睡許久……」 |
おかしな夢を見た 私の前に 微笑んで指差す 私の姿が…… |
我做了一個奇怪的夢 看見我微笑著指向前方… |
望んでた 幸せを 失ってばかり |
我期盼著幸福 但總是失去它 |
ささやかな 幸せは 永遠の夢の中に あるのか？ |
我那小小的幸福 就藏在永恆的夢中嗎？ |
粉々に砕かれた 現実は 囚われの世界へと 導いた 歩んだ道程は 置き去りの抜け殻が 恨めしく 横たわる |
支離破碎的現實 引領我進入囚禁的世界 我走過的旅程 是我所褪下的軀殼 倒臥其中 苦不堪言 |
おかしな夢を見た 私が望む 世界が広がるよ ほら、夢見心地…… |
我做了一個奇怪的夢 我所期望的世界正在展開 宛如、夢境一場… |
| ＥＮＤ |
