【歌詞】
胸の中 熱く痛くて
心中灼熱而痛苦
想い込み上げて来る
這份感情湧了上來
君がい た あの時間は
有你在的那段時間
未だにね 越えられないよ
直到現在仍無法釋懷
思い出が 走り出せば
當回憶開始浮現
止められないと 理解(わか)ってる
我明白這無法阻擋
いつも そばにいたいからと
想永遠和你在一起
言い続けていても メモランダムさ
即使總是這麼說 卻像隨手寫的紙條一樣空洞
忘れられない 感情が強くて
我無法忘懷 如此強烈的情感
たくさんの記憶 瞬間過(よ)ぎる
許多的記憶 在一瞬間閃過
遠くに見える この恋を 抱き締め
擁抱著這遙不可及的愛
ずっと このまま続く いつまでも
就這樣永遠持續下去
何か 求めたくていても
即使我乞求著什麼
失った誓いは メモランダムさ
失去的誓言像隨手寫的便條紙
(這句真的不知道怎麼翻 頭好痛)
彷徨う気持ち 受け止めて切なく
猶豫的情感 只能痛苦地接受
気持ちだけ募る 虚しいけれど
空虛感不停的加深
繰り返される 思い出が辛くて
不斷重複的回憶令人心痛
そっとキミの名前を...
輕聲呼喚你的名字...
忘れられない 感情が強くて
我無法忘懷 如此強烈的情感
たくさんの記憶 瞬間過(よ)ぎる
許多的記憶 在一瞬間閃過
遠くに見える この恋を 抱き締め
擁抱著這遙不可及的愛
ずっと このまま続く いつまでも
就這樣永遠持續下去
儚い
轉瞬即逝
-
純粹為了記錄最近追的地偶團的歌曲
因為網路上找不太到相關的資訊&歌詞
只好自己手動記錄起來
沒事回味一下
日文只會五十音(而且還沒背完整)
如果有任何翻譯上的問題或建議，
歡迎留言或私訊
非常感謝
推薦一下喜歡的地下偶像
