萬代的「千年神器聲光系列」，推出第二彈「千年錫杖 COMPLETE EDITION」！
這是「千年錫杖」首次有1：1的商品，非常難得啊！
外盒比「千年積木」又大又長
令人驚艷，金色電鍍非常漂亮，握在手中，開始幻想自己是「馬利克」，嘿嘿嘿…哈哈
不僅有聲光+收錄歌曲，還多了台詞！ 可以聽到「表、闇馬利克」的聲音，是最大賣點
可惡……「千年積木」為什麼沒有收錄「亞圖姆」的聲音啊！！
「千年錫杖 COMPLETE EDITION」收錄了大量台詞！！而且不同按法還有不同聲音，我翻閱了手邊《遊戲王》漫畫，以及Google翻譯輔助，終於整理出以下中文台詞的翻譯，希望能幫助聽不懂日語的人。
---------------------------------
遊戲說明：
1.直接拔開背蓋
本身已附電池(LR44電池3顆)，如果長時間不玩，請務必取出。
拆裝電池時，先用細棒去搓電池蓋上的孔，然後推動電池蓋即可開啟。
2.電源：○(ON)開啟，Ⅹ(OFF)關閉
3.開啟電源：「千年錫杖」就會發出音效+眼睛發光，開啟預設是「表馬利克」。
如果按住「A鍵」再開啟，就會切換成「闇馬利克」，會聽到「表馬利克」痛苦呻吟，接著傳出「哇…哈哈哈哈…真是舒暢…我終於出來了…」
4.蓋回背蓋
---------------------------------
短按A鍵：講台詞，會依據「決鬥 / 正常模式」講出對應台詞（台詞在下方）
長按A鍵：切換模式
「決鬥模式」：聽到日語「輪到我了」！
「正常模式」：聽到日語「回合結束」！
短按B鍵：播音樂，也可以邊講台詞邊播
（共3首：「WILD DRIVE」、「千年之力」、「闇之詛咒」）
長按B鍵：會依據「決鬥 / 正常模式」，出現「台詞 / 洗腦音效」
同時按A+B鍵：生命值減少音效響起
---------------------------------
「馬利克」正常模式-短按A鍵台詞：
1.我跟你一樣是被千年寶物選上的人啊……。
2.最後能得到所有神之卡的…就是我！和王的稱號一起。
3.如何啊？遊戲…被關在鐵籠中失去自由的感覺如何……
屈辱…！？絕望…！？悲傷…！？這些都是你過去讓我背負的宿命……！！
守墓一族的宿命啊！！
4.看清楚了…這就是歐西里斯…。
5.在歐西里斯的無限攻擊力面前，所有決鬥者都無力抵抗！
6.這不是怪獸，而是神！！
7.現在檯面上的這五張卡，正是終極的組合…上帝五卡！！完美無缺且天下無敵！完成了無懈可擊的神之領域！！
8.我叫那姆！請多指教…。
9.我所擁有的太陽神的力量，隱藏了比你們手上持有的神更為強大的力量…可以說是史上最強的！哼哼哼…。
10.另外還有個計劃…那就是跟遊戲…跨越千年時間的戰鬥！！除非你「死」否則絕不會結束的…守墓一族的復仇計劃！！
11.好了，遊戲！過來你的朋友身邊吧！然後在死亡的舞台上，與城之內決鬥！
12.為什麼！！為什麼…你不聽從我的命令！
13.什麼！！居然敢反抗我的命令，繼續進行決鬥！！怎麼可能，我的洗腦術並沒有失效啊！！難道說……城之內只憑本能在決鬥！！
14.既然你這麼想在決鬥中殺死遊戲…就用這張卡消滅他吧…。
15.殺死他！消滅遊戲！殺死他啊！把殺死夥伴的記憶，和勝利一起拿到手！！城之內！
16.怎麼會……我的牌庫中…真正的太陽神在發怒了…！！
17.…為什麼…這並不是太陽神的模樣！！太陽神對我濫用複製卡的行為發怒了…！！
18.遊戲！毫不猶豫…我已經做好赴死的準備了！
19.遊戲…我的生命值還有1點…決鬥還沒結束…。
20.在悲慘的命運中產生的我的邪惡人格呀！我已經不會再受你的意志操控了！
21.我要親手葬送你！
22.遊戲…不…法老王的靈魂…我要感謝你…在這場決鬥中把我救出來…。
23.給我消失吧！！我的邪惡黑暗呀！！
24.我完全輸了…法老王…。
25.這是千年錫杖…收下我們一族守護至今的千年寶物吧…還有這千年輪。
「馬利克」正常模式-長按B鍵：
1.「千年錫杖」洗腦音效+眼睛發光
2.「千年錫杖」洗腦音效2+眼睛發光
「馬利克」決鬥模式-短按A鍵台詞：
1.「宇宙軟泥人」採攻擊狀態！！
2.「多雷克蟲」召喚！
3.融合怪獸「宇宙多雷克」召喚！！
4.「復活軟泥」召喚！ 守備表示！
5.「軟泥增殖爐」發動！！
6.翻開覆蓋的牌！永續陷阱卡！「防禦軟泥」發動！
7.魔法卡…「惡夢的鐵檻」！
8.永續魔法卡發動！「生還的寶牌」！
9.永續魔法！「無限的手牌」！
10.「歐西里斯」降臨！！沒錯…這就是三張神之卡之一！！歐西里斯的天空龍！！
11.去吧！歐西里斯的攻擊！！超電導波雷擊砲！！
「馬利克」決鬥模式-長按B鍵台詞：
1.勝利是我的！
2.該死！我……我不敢相信我會輸！
「闇馬利克」正常模式-短按A鍵台詞：
1.我相當喜歡黑暗啊…呵呵…。
2.遊戲……千年的決鬥終於要開始了…我們朝向真正的黑暗前進…沒有任何人能夠折返了…。
3.哼哼……就讓妳體驗看看這世上最恐怖的遊戲…。
4.黑暗遊戲開始了…。
5.啊啊…很好…用力喊叫吧！女人！！加點自尊心來調味！獻上最美味的祭品吧。
6.哼！太陽神之卡…我倒要看看妳是否操控得了……。
7.哼哼哼…妳看得懂那個文字嗎！？上面寫了能讓太陽神發揮真正實力的文字喔…。
8.呵呵呵…笑死人了…我有一天，一定會把千年積木…和你的身體都摧毀地粉身碎骨…喪身在永遠的黑暗之中…！！
9.喂，裁判！快宣佈我是勝利者吧！要大聲地說…。
10.沒錯…你的心中所寄宿黑暗的「憤怒」「憎恨」「忌妒」…！！這些邪惡的結晶體就是我！
11.喂喂，你和我是一體兩面…！別把自己犯的過錯，都推到另一個人身上好嗎！你也有罪！
12.這是黑暗決鬥…失敗者的肉體與靈魂將被黑暗所吞噬…終極的死亡遊戲！
13.消失吧！我的殘留人格。
14.城之內…你也準備給我下地獄吧…哼哼哼。
15.我的寵物的必殺技是「高倫．火山爆發」！城之內，你就大聲的喊出來吧！！
16.哈哈哈哈哈…沒想到我必須要在你面前，讓太陽神露出真正的面目…城之內…我真該好好誇獎你…。
17.盡量的痛苦吧…掙扎吧！每痛苦一次，就有充滿全身的快感！啊哈哈哈。
18.覺悟吧…遊戲！我要把你燒灼殆盡！
19.啊哈哈哈哈，用對你的憎恨做為調味料的祭品一定很美味吧！
20.管他是神！還是法老王！！都要在我的面前臣服閉嘴！抱著不久即將來臨的死亡恐懼！！
21.去吧…讓灼熱的翅膀帶給你死亡的擁抱吧！
22.把歐貝利斯克燒個精光吧！！不死鳥！！
23.睜大眼睛看清楚吧！我與神合體的英姿！
24.怎麼可能…早就該死的主人格竟然取回了肉體…開什麼玩笑…而我竟然成為只剩1點生命值的祭品…！！
25.喂…主人格大爺呀！我們可是擁有共同肉體的夥伴耶！就算只剩1點的生命值，但還是有獲勝的可能性的！
「闇馬利克」正常模式-長按B鍵：
1.「千年錫杖」洗腦音效+眼睛發光
2.「千年錫杖」洗腦音效2+眼睛發光
「闇馬利克」決鬥模式-短按A鍵台詞：
1.「紐特安」召喚！！守備表示！
2.「地獄修羅」召喚！！
3.「地獄詩人赫波艾」召喚！！
4.「溶岩魔神融岩石魔」召喚！！
5.「神·史萊姆」召喚！！
6.陷阱卡發動！！「拷問車輪」！
7.「金屬反射軟泥」發動！！
8.發動手中的魔法卡！「死者蘇生」！
9.陷阱發動！！「鏡之力」！！
（這句台詞…我先叫它「鏡之力」好了，我一直思考真的是那張陷阱卡嗎？…日語ミラーフォース，為「神聖彗星‧反射力量」的後半名， 但「闇馬利克」 沒用過這張卡啊？？…還是我有漏看？若有人知道的話，可告知我。會入選為台詞，應該是很有記憶點的，而與「鏡」有關的，我覺得較有可能的是與「城之內」那一戰擋下「閃電戰神」一刀的「惡夢的魔鏡」，但那張卡沒出實體卡，名稱也不同）
10.「太陽神的翼神龍」召喚！！
11.「太陽神的翼神龍」攻擊–神之火炎加農砲！！
「闇馬利克」決鬥模式-長按B鍵台詞：
1.古代神官文第一咒語（3隻祭品召喚太陽神，唸咒喚醒）
2.古代神官文第二咒語（與神合而為一）
3.古代神官文第三咒語（太陽神化為不死鳥）
------------------------------------
以上就是所有台詞中文翻譯
------------------------------------
題外話，「表馬利克」與「闇馬利克」，彼此都講過要對方死的台詞，蠻好笑的
「表馬利克-正常模式」第23句「給我消失吧！！我的邪惡黑暗呀！！」
「闇馬利克-正常模式」第13句「消失吧！我的殘留人格。」
雖然，我以前看的《遊戲王》卡通並不是日語，但「馬利克的聲優」配音非常厲害，語氣完全符合「馬利克」的性格，所以依然能感受到震撼！
另外，這支「千年錫杖」沒辦法抽刀，我一開始覺得很可惜，為何不做到滿分？
（《遊戲王》漫畫原作片段）
不過拿到之後，非常驚艷，覺得也無所謂了，不知是不是因為「凶器」原因？劇中「千年錫杖」的抽刀場合，全都是用於…殺人…，這是娛樂玩具，怕有人會模仿，所以刪除抽刀機關？
還有，「千年錫杖」原作中的造型，在刀柄處還有一節圓環，但商品化都省略了，不論是「壽屋的馬利克PVC」，還是「千年神器的扭蛋」，「千年錫杖」都沒有做出這一節圓環。
雖然沒有這一節，但這樣簡單俐落，也蠻漂亮的！
「馬利克」是很有魅力的反派，也是「千年神器」持有者之中，「唯一」切換人格時，會痛苦的角色，我非常喜歡這種設定
希望未來萬代真的能出齊7樣「千年神器」，也能收錄《遊戲王》好聽的片尾曲。
第三彈「千年輪」我也預訂了，待日後收到再來分享啦！
感謝收看
達人
