本次更新訊息轉載自
封神公會論壇
Version 1.21.37.53 – Release
2010-08-09
Notice: We can't stress this enough. When the launcher is running the patch installer, let it run its course. It will take some time to apply the patch and it might seem like the installer is doing nothing, but it is working. If you reboot or kill the patcher process you run the risk of corrupting you installation, forcing you to do a full reinstall.
------ ADDITIONS & CHANGES ------
General:
- Overall performance increase (30% on our test systems).
整體效能提升(測試伺服器上有 30% 的效能提升表現)- Player-vendors are now added to the game.
新增玩家商人Spoiler for A brief explanation:
流程簡要說明1. Buy a vendor contract from a house vendor.
1.在房契商人那邊購買商人契約2. Target your shop module in your house and press 'R'.
2.目標選定你的房子商店模組後按 "R"3. Drop the contract in the slot. When you press ”Ok” a vendor will spawn at your location, choose carefully since you cannot move the vendor once it's placed.
3.把商人契約放進去按 "OK" 後一個商人就會出現在你目前的位置, 小心選擇你的位置, 因為商人被放置後你就不能在移動他4. When the vendor is placed, the owner can access the shop by targeting the shop, or the shelfs in it and Press 'R'.
4.當商人被放置後, 擁有者可以目標商店存取商店, 或是按 "R" 支配商店5. The Owner is now given two choices, either remove the vendor or browse the shop. If you remove the vendor, he will not respawn.
5.現在擁有者有兩個選項, 移除商人或瀏覽商店, 如果你移除商人, 那將不再重生6. Browse Vendor. To put an item up for sale, simply drop it in the ”item for sale” slot. The item that is wanted as payment can be droppen in the ”Item wanted as payment” slot. If no item is droppen in that slot. It will default to SilverCoin. You can also set the quantity of the wanted item in the editbox.
Spoiler for Image:
6.瀏覽商店, 把東西上架販售, 把東西拖曳至 "item for sale" 的格子, 也可以收購東西, 把東西拖曳至 "item wanted as payment" 的格子, 如果沒東西在該格子上, 他預設會是銀幣, 你還可以設定你要購買的數量![]()
7. Purchase Items
To purchase an item, target the vendor and press 'R'.
Spoiler for Image:
![]()
Simply right click on the item that you would like to buy. You can see the Item wanted as payment in the slot below.
The item used for payment will end up in the house chest.
7.購買東西
在物品上按右鍵就可以購買東西, 你可以在下面看到想要購買的物品格子, 購買物品的錢會從房子的箱子支出8. The vendor can be killed by other players. If killed the vendor will respawn after 10 minutes, no items will be lost.
8.商人可以被其他玩家殺害, 如果商人死了將在 10 分鐘後重生, 不會有物品損失The overall speed of melee swings was taken down a little bit.
近戰攻擊的整體速度下降一些- Took down the overall movement-speed a bit.
移動的整體速度下降一些- Stamina cost for sprinting slightly increased.
疾跑耗費耐力增加一些- Optimized the loading of the login-gui.
優化 login loading 介面- Added support for mount-equipment. To use these new items simply right-click them while you have a mount and wait a bit. Mount-equipment sometimes needs to be put on in a special order.
(For example: first a saddle, then a decorative plaid). If the equipment doesn't fit your current mount you will get a message telling you so. This equipment can be bought from vendors.
增加座騎裝備, 當你有座騎時, 右鍵點擊這些新物品就可以裝備上去, 裝備這些東西有時候需要特別的順序
(舉個例子, 第一個需要先裝備馬鞍, 然後裝飾品), 如果無法裝備上你的座騎, 會有系統訊息告訴你, 這些裝備可以再商人那購買- Added "Combat-moves system". Currently we added just a single new combat move (SpearStance). New moves will be added on a regular basis now that the system is in place.
增加 "戰鬥移動系統" 目前我們只增加了一個新的戰鬥移動(矛姿態), 其他新的移動將在後面慢慢加入- Added combatmove: SpearStance, this excellent tactical move can only be executed while you are carrying a spear. It will make you place your spear on the ground leaving you open for attacks but if you anybody runs into the tip of the spear while the skill is being exectued he/she/it will take damage (based on their speed). Mounts will take a even greater amount of damage from this move.
新增戰鬥移動: 矛姿態, 這個出色的戰術只有當你攜帶矛時會被執行, 這將使你把你的矛頭放置地上展開攻擊, 但如果有任何人跑進矛頭範圍, 這技能將會造成對方的傷害(依據速度), 對座騎將會造成很大的傷害- Portable Gear Vendors have arrived to Myrland.
新增攜帶式裝備商人- Mount Equipment Vendors have arrived to Myrland.
新增座騎裝備商人- Campfire-kit added to Portable Gear Vendor.
新增營火工具在攜帶式裝備商人- Steppe horse with saddle added.
新增西伯利亞馬的馬鞍裝備- Steppe horse with leather armor added.
新增西伯利亞馬的皮甲裝備- Bullhorse with saddle added.
新增牛馬的馬鞍裝備- Donkey with bags for transportation is added.
新增驢子的運輸袋裝備- Bullhorses now regenerates 4 hp/minute instead of 0 hp/minute.
牛馬現在每分鐘回 4 hp- Jotun horses now regenerates 4 hp/minute instead of 0 hp/minute.
白馬現在每分鐘回 4 hp- Mogrel horses now regenerates 4 hp/minute instead of 0 hp/minute.
混種馬現在每分鐘回 4 hp- Desert horses now regenerates 4 hp/minute instead of 0 hp/minute.
沙漠馬現在每分鐘回 4hp- Donkeys now regenerates 2 hp/minute instead of 0 hp/minute.
驢子現在每分鐘回 2 hp- Horse leather armor (Steppe horse only atm) can be bought in the colours red, blue, green, yellow, black, white and grey.
馬的皮甲(目前只有西伯利亞馬)現在可以買的顏色有, 紅, 藍, 綠, 黃, 黑, 白跟灰色- Bull Horse Saddle added to Mount Equipment Vendor in Gaul´Kor.
新增牛馬馬鞍在 Gaul' kor 的座騎裝備商人販賣- Steppe Horse Saddle added to Mount Equipment Vendor in Khurite Villages and Morin Khur (also available in white, grey, black, red, blue, green and yellow.)
新增西伯利亞馬馬鞍在 Khurite 跟 Morin Khur 的座騎裝備商人販賣- Donkey Saddle added to Mount Equipment Vendor in Fabernum, Meduli & Kranesh.
新增驢子的馬鞍在 Fabernum, Meduli, Kranesh 的座騎裝備商人販賣- Donkey Bags added to Mount Equipment Vendor in Fabernum, Meduli & Kranesh.
新增驢子的袋子在 Fabernum, Meduli, Kranesh 的座騎裝備商人販賣- Reduced base speed of all horses by 10%.
所有馬的座騎速度減少 10%- Horses with armor or saddle got a 10% boost in speed.
馬裝備盔甲或是馬鞍會得到 10% 的速度加成- Horses with armor got a higher defense ratio.
馬裝備盔甲會得到更高的防禦Combat:
- Took down the combat-movement speed a bit.
戰鬥移動速度減少一些- Increased the chance to avoid being knocked down.
增加避免被擊倒的機率- Increased the amount that "Knockdown Resistance" adds to this chance.
增加 "擊倒抗性" 的機率- Increased the amount that "Blocking" adds to this chance, if you are blocking.
增加 "檔格" 的機率, 如果當你檔格- Rebuilt parts of the resistance chance when you get knocked down by a horse. It's now more based on the size/weight of the horse rather than your skills alone.
重建當你被馬衝撞擊倒抗性機率的部分, 現在更基於馬的體格/重量, 而不是你的單獨技能Crafting:
- Portable Crusher added to Portable Gear Vendor.
新增攜帶式碎石機在攜帶可攜式裝備商人販賣- Portable Grinder added to Portable Gear Vendor.
新增攜帶式研磨機在攜帶可攜式裝備商人販賣- Portable Grizzly added to Portable Gear Vendor.
新增攜帶式柵篩機在攜帶可攜式裝備商人販賣Art & Sound:
- Grinders in Myrland have got a new ambience sound.
研磨機增加一個環境音效- Grizzlys in Myrland have got a new ambience sound.
柵篩機增加一個環境音效- Crushers in Myrland have got a new ambience sound.
碎石機增加一個環境音效- Challenge war sound added.
增加一個公會戰爭音效- Reject war proposal sound added.
增加一個拒絕戰爭請求的音效- Accept war proposal sound added.
增加一個接受戰爭的音效- End war sound added.
增加一個結束戰爭的音效- A smal area north of the mining camp has been going trough some changes.
北邊一個採礦營地小面積的一些改變- A sealed cave opening has been seen north of the mining camp.
北邊採礦營地被封印的洞穴將再開啟- Myrland Global Water Mesh optimized.
最佳化 Myrland 大陸的水 (應該是太吃資源了)- City light added by the Meduli equerry.
夜晚 Medui 的馬廄增加城市光源- New combat idle sounds for wolves added.
新增狼戰鬥閒置音效- The terrorbirds are now correctly spatialized.
恐鳥現在有正確的 hitbox- The terrorbirds are now calling to each other from a great distance.
恐鳥現在會在很遠的距離呼朋引伴- A distant wolfhowl from dire wolves spawners will now reveal their position at night.
一個遠處的狼嚎伴隨惡狼的重生將會在夜晚暴露它們的位置------ BUG FIXES ------
General:
- Fixed a memory leak.
修正一個記憶體溢位- Buildable bridge near cave camp is now fixed.
修正 cave camp 附近的橋梁- Replaced the broken bridge at cave camp with a static one.
cave camp 的斷橋改為正常的- Fixed a problem that sometimes made horses invis.
修正馬有時候隱形的問題- Fixed a problem that sometimes made npcs invis.
修正 npc 有時候隱形的問題- Fixed a problem that sometimes made players invis.
修正玩家有時候隱形的問題- Fixed broken acronyms again.
再次修正 acronyms 指令- Fixed a glitch that caused a problem once your guild got a new acronym.
修正公會設定新的縮寫造成的問題- Fixed a crash that happened when you targeted a player who was mounting a mount.
修正一個當機當你目標是一個玩家騎著坐騎- Fixed a bug that sometimes made you stay in knocked-down mode.
修正一個 bug 有時候會讓你持續在被擊倒的模式中- Fixed a crash that happend to some folks when they logged out.
修正一個當機當有些人登出時- Fixed a bug that made it able for players to enter a player house by jumping off their horse.
修正一個 bug 玩家可能利用跳跳跳跳進別的人房子- Possible fix on a crash that happened when you were to far away from an NPC but just close enough to open their UI.
修正一個當機, 當你遠離 NPC 的距離剛好可以打開他的 UI 介面- Fixed an issue with weapons that got destroyed while you have a full inventory.
修正一個問題, 當你背包滿了你的武器會被銷毀- Fixed a typo when you finished reading a book.
修正一個排版錯誤當你讀完書- Fixed a bug where typing anything in guild chat that started with "leave" would cause you to leave your current guild.
修正一個 bug 當你在公會頻道開頭打 leave 會造成你會離開公會- Fixed a bug where typing anything in guild chat that started with "disband" would cause you to disband your current guild (only applies to guild masters).
修正一個 bug 當你在公會頻道開頭打 disband 會造成你解散你的公會(只有 guild master- Fixed a bug where typing anything in guild chat that started with "acronym" would cause you to toggle visibility of your guild tag to other players.
修正一個 bug 當你在公會頻道打 acronym 會造成你開關到其他公會玩家的 guild tag Art & Sound:
- Fixed a bug that created infinit-fizzle animations.
修正一個 infinit-fizzle 動畫 bug------Known issues------- The guild tabbard system didn't make it into this patch. The system itself is complete but we lack a last element. We plan to patch this in during the week.
- Special gear for the other horse races (other than Steppe and Bull) will be added/enabled during the week.
LINE