西野カナ - Day 7
作詞：Kana Nishino (西野カナ)
I'm just wanna be myself
我只想做我自己
You should just be yourself
你應只做你自己
I'm just wanna be myself
Just be yourself
做你自己
明日にはもっと私らしく
明天會更加像我一樣
明日にはもっと君らしく
明天會更加像你一樣
輝ける 憧れる
閃耀着光芒，憧憬着
未来へと
走向未來
オトナにはきっと分からない
成年人一定不會知道的
新しい世界が待っているの
新的世界在等着我們
wanna be myself
想要做我自己
信じているから
因爲我相信
Day 1 やりたい事なんてまだ見つからないまま
第一天 還沒有找到想做的事情
Day 2 暇なはずなのにWhy? なんか忙しくて
第二天 應該很閒吧 為什麼? 我忙得不可開交
Day 3 頑張ってるあの子がうらやましくなって
第三天 羨慕努力着的那個人
焦っても考えても何も変わらない
焦急、思想也都 任何事物也不變
こんな毎日だって何か一つ
因為這樣的每一天 有什麼嗎?一
楽しいこと見つけたい
想要找到開心的事
明日にはもっと私らしく
明天會更加像我一樣
明日にはもっと君らしく
明天會更加像你一樣
輝ける 憧れる
閃耀着光芒，憧憬着
未来へと
一同走向未來
オトナにはきっと分からない
成年人一定不會知道的
新しい世界が待っているの
新的世界在等着我們
wanna be myself
wanna be myself
想要 做我自己
信じているから
因爲我相信着
Day 4 一人になりたかったのに 急に淋しくなって
第四天 我本想一個人待着 但是突然變得很寂寞
Day 5 また携帯片手に 誰かを探してる
第五天，我拿起手機(電話)， 我在找一個人
Day 6 みんなと一緒じゃなきゃ なんか怖くなって
第六天 我們得和大家在一起 我有點害怕
誰かに合わせて安心してる
不管是誰 我都放心了
こんな性格だって何か一つ
這種樣子的性格是 什麼的一
誇れるもの見つけたい
我想找個值得驕傲的東西
明日にはもっと私らしく
明日にはもっと君らしく
輝ける 憧れる
未来へと
誰もがまだ気付かない
特別な何かを持っているの
(我)有一些特別的東西
so just be yourself
因此 做你自己就好
信じているから
因爲我相信
今はまだ遠くて
信じているから
因爲我相信
今はまだ遠くて
現在還很遙遠
何も見えなくても
何も見えなくても
即使什麼也看不見
運命なんてどこにあるか分かんないんだから
運命なんてどこにあるか分かんないんだから
因爲我不知道命運在哪裏
Never gonna give it up
永不放棄
今がダメでも
就算現在不行
立ち止まらないで
別停下，別停下
Don't be afraid
不要怕
Never gonna cry again
再也不會哭
I'm gonna try so hard
我會努力試(做)的
Day 7 何か
第7天 有什麼(事物)呢?
変われるように
為了改變，而做的努力
明日にはもっと私らしく 明天會更加像我一樣
明日にはもっと君らしく
明日にはもっと君らしく
明天會更加像你一樣
輝ける 憧れる 閃耀着光芒，憧憬着
未来へと 走向未來
オトナにはきっと分からない
オトナにはきっと分からない
不會知道的
新しい世界が待っているの 新的世界在等着我們
wanna be myself
信じているから
因爲我相信
明日にはもっと私らしく
明天會更加像我一樣
明日にはもっと君らしく
明天會更加像你一樣
輝ける 憧れる
輝ける 憧れる
閃耀着光輝，憧憬着
未来へと
走向未來
誰もがまだ気付かない
誰也還沒意識到的
特別な何かを持っているの
我正在持有一些特別的東西
so just be yourself
所以 做你自己
信じているから
信じているから
因爲我相信 (你)
I'm just wanna be myself
我只想做我自己
You should just be yourself
你應該做你自己
I'm just wanna be myself 我只想做我自己
Just be yourself
只要做 你自己
