![]()
一期一会作詞・作曲・編曲：近藤世真（Elements Garden）歌：ClariS(Clara &Karen) 翻譯：暁美002
東雲移りゆく東雲漸漸移動水平線の美しい空水平線上綺麗的天空一期一会の瞬間一期一會的瞬間群青から茜に空の色は変わりゆき天空的色彩從群青變成茜紅静かに大地に光満ち靜靜地在大地佈滿著夕陽光時は流れる時間正在流動中出会いそしていつか別れる相遇的過後總有一天會離別それがひとの定めだとして 即使這是作為一個人的宿命今日という日が当たり前ではなく今天般的日子並不是理所當然失ってみて初めて気づく當失去你的時候才初次意識到平凡で平穏な日々が平常地平凡般平穩渡過的每天こんなにもましてまして愛おしい是如此般多麼多麼的令人憐愛風の音を聞きながらひとり歩く浜辺一邊聽著微風的聲音一邊獨自漫步在沙灘波が引いては打ち寄せ波浪一邊潮起一邊潮落悲しみの足跡一邊把悲傷的足跡涙の跡を飲み込みながら一邊把淚水的痕跡吞下一期一会の現在一期一會的現在満ちる潮滿溢著潮水果てしないこの広い世界で在無盡頭般的這廣闊世界巡り会えたこの奇跡能夠彼此相遇的這份奇蹟そして温かい想い還有溫暖彼此的這份想法かけがえのない大切なもの都是不可替代般重視之物ひとの人生は晴れだけでなく人的一生並不是只有晴天ときに土砂降りの雨が降り有時也會下著傾盆的大雨楽しみ喜び拭うだけでなく但快樂跟喜悅並不只有被抹去重く立ち込めた黒い雲重疊在一起集結在黑雲裡行く先惑わせる暗い霧把前方的去向困惑的迷霧そんなものすべてすべて落として就這樣般全部全部都散落下來そんなものすべてすべて流しゆく
就這樣般全部全部都漸漸流逝雨上がりの空にさす光の彼方には往雨後天空指向的陽光之彼方虹が姿現した以彩虹的姿態出現了幸せもたらすと把幸福帶來願い叶うという二重虹讓願望成真的雙彩虹一期一会の瞬間は一期一會的瞬間是一期一会の刹那一期一會的殺那間夢の織りなす架橋夢想編織而成的架橋消えた後も就算消失了心のなか但在這心裡今も残る今天仍殘留下來v.1.0.0
7專歌單第12首歌曲，
作詞作曲編曲是近藤世真。
先介紹一下「一期一會」的由來：
「一期一會」是一個源於日本茶道的成語，
「一期」為佛語，指人的一生；
「一會」則意味著僅有一次相會。
「一期一會」是勸勉人們應珍惜身邊的人，
珍惜每一次的茶會。
另外，「一期一會」與日本禪當中的「瞬間」概念有關，
而日本茶道也體現了日本禪的精神，
所以這句話經常會寫在掛於茶室的字畫上，
意味著每次的茶聚都是獨一無二的。
作為7專最後結尾的歌曲。
歌詞是關於跟朋友離別後的自己。
雖然離別這回事是十分難受，
但正因為是在相遇中開始才會在結束的現在哭出來。
也許是不辭而別，也許是不歡而散，
但經歷過的一切都是會銘記在心中的。
好的、壞的、高興的、悲傷的，
每個瞬間都是重要的回憶。
即使這份友情從零開始再次歸至零，
雖然會想念對方，
但這段美好過的夢想一定會讓自己有所成長。
嘛～有點人生大道理就是了ww
ClariS就是這種偉大的人來傳達這麼大的主題啦XD
但歌曲想表達就跟歌名的勸勉一樣：
珍惜每一次相遇的人和事情。
（特別是最近玩了快7年的魔法記錄要結束了，自己滿有感觸的）
一期一会
LINE