日誌2024-08-02 19:00

【翻譯】神はサイコロを振らない × アユニ・D(BiSH/PEDRO) × n-buna from ヨルシカ - 初恋

《初戀》是神サイ首次合作的歌曲，竟然邀請到了來自ヨルシカ的n-buna先生和來自BiSH/PEDRO的アユニ・D小姐參與。作為ヨルシカ粉絲的我，在n-buna先生創作的旋律填上了歌詞並加以表現。以神サイ、柳田周作身份的歌曲，介入n-buna的世界並不是件容易的事，但作為表現者，我感覺到自身能力的龐大提升。當自n-buna先生口中聽見：「我可寫不出這樣的歌詞」時，我真的是感動不已、沒有比這更光榮的事了。此外，我想共同傳達這首歌的アユニ小姐，肯定經歷了更多的挑戰。アユニ小姐嘗試了許多表達手法，當她唱出那即將消逝般飄緲的音調時，我不禁讚嘆她那深不見底的可能性而令人興奮不已。我想這次錄音是一次充滿挑戰、掙扎和開拓的創作過程，是我參與過最具創意的現場之一。有太多值得關注的亮點，但我希望這首歌曲能為大家的夏日增添色彩。