小屋創作

日誌2024-12-12 21:03

【歌詞翻譯】相生

作者:Honoka

相生
歌:Leo/need × MEIKO
作詞:やいり
作曲:やいり

明日 宇宙人攻めてきて この星全てを乗っ取っても
哪怕明天宇宙人來襲 佔領了整個星球
絶対に守るから 心配しないで
我絕對會守護你 不需要擔心
明後日 チキュウジン増え過ぎて 人類火星に引っ越したけど
即便後天地球人過度繁衍 人類遷移到火星上
一緒に世界に残るよ ねえ大丈夫
我也會跟你一起活著 不要緊的

雨の日も 晴れの日も 悲しい事全部話して?
無論雨天 還是晴天 難過的事都跟我談談吧?
何時でも どんな時でも 傍にいるね
無論何時 在什麼時候 我都伴你身旁

重なる夢の先に みんなで歩いて行こうよ
朝向重合的夢想 一同攜手邁步向前
歌えない日の夜に さよなら さよなら
向著無法歌唱的夜晚 說聲再見 說聲再見
これからも宜しくね 少しだけ恥ずかしいんだけど…
今後也請多指教啦 雖然說來有點難為情…
もっと(もっと) 「ありがとう」届けたいのさ
還是想傳達更多(更多)的「感謝」


来週 新元素見つかって 左と右入れ替わっても
哪怕下週發現新元素後 左右概念完全顛倒
永遠にこのキモチ 変わる事無いね
這份心情也永遠不會改變呢
再来週 少しだけ傷付いて 何処かに心落としても
即便下下週稍微受了傷 心不在焉地想著某事
この世にみんなが居るから 全然OK!
這個世界還有大家在 完全不要緊!

夏が好き?冬が好き? 嬉しい事全部知りたい!
喜歡夏天?喜歡冬天? 想知道所有讓你開心的事!
生まれて来たその瞬間も 笑ってて欲しいんです
誕生於世的那瞬間 也希望你能展露笑容

輝く儚の形 みんなで奏でたいね
閃耀的夢想輪廓 想和大家一同奏響
頼り無い日の朝も おはよう おはよう
向著有些虛幻的早晨 說聲早安 說聲早安
こんな私だけども 音楽と出逢えて良かったよ
儘管是這樣的我 能和音樂邂逅真是太好了
だって(だって)流れ星贈りたいから
因為(因為) 我想將流星獻給你


更なる ∞ の先に みんなで歩いて行こうよ
朝向更加無限的未來 一同攜手邁步向前
謡えない日の夜に さよなら さよなら
向著無法歌詠的夜晚 說聲再見 說聲再見
此れからも宜しくね ホンットに恥ずかしいんだけど…
今後也請多指教啦 雖然真的很是難為情…
もっと(もっと) 「ありがとう」届けたいのさ 
還是想傳達更多(更多)的「感謝」 

今届けたいのさ
現在就想傳達
来月 来年 百年後も届けたいから
想傳達到下個月 下一年 直到一百年後
今届けたいのさ
現在就想傳達

0

0

LINE 分享

相關創作

【歌詞翻譯】STAGE OF SEKAI

【歌詞翻譯】オーダーメイド

【歌詞翻譯】Flyer!/Vivid BAD SQUAD

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】