翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 君影草 |
| 君影草 |
鈴蘭，花語為愛情與幸福
中譯：LATEa*
| 原曲 |
| 東方輝針城 ～ Double Dealing Character. |
| 輝く針の小人族 ～ Little Princess |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| sroa | Autobahn | 夕星海月 |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2024-12-30(C105)幽閉サテライト - 時計仕掛けの命に抱かれ～幽～ | ||||||||
 |
||||||||
| 歌詞 |
望んでいたの？ 小さくけれども強く 胸にちくりと 温かなその痛み |
我在渴望什麼？ 那股輕微卻強烈 溫暖而深沉的疼痛 自胸口輕輕地滑過 |
気付かぬフリで誤魔化せる程 単純ならば どれほど良かった 抱えきれない程に大きく こんな零砕な器じゃ咲かせない 君影草 |
若假裝不在意就能掩飾一切 事情這麼單純的話那該有多好 然而 這顆心的容器卻太過脆弱 乘載不了這麼龐大的情感 無法讓其中綻放出 愛情與幸福 |
望む叶えと 欲に染まってしまえば いつしかきっと 己を蝕むだけ |
若沾染上欲望 渴望願望實現 自身終究只會 慢慢被侵蝕而已 |
脆く儚い だけど愛しい 臆病になる心に刺さるの 数え切れない優しい言葉 やめて望んでしまうわ "咲かせてよ" わたしの 君影草 |
這感受既脆弱又短暫 卻無比珍愛 你那數不清的溫柔話語 刺入我這顆變得懦弱的心 請不要再說了 會讓我充滿期望 "綻放吧" 屬於我的 愛情與幸福 |
未熟で弱い だから愛しい そんな小さな器も いつの日か |
不成熟、弱小 卻依然可愛 即使這樣小小的容器 總有一天也能… |
| ＥＮＤ |
達人
