絢爛-I'll never forget you- 黒崎真音
（OVA「薄桜鬼」第一章「茅花流し、雲隠れの刻」片尾曲，收錄於單曲《春愁詠 -Beautiful world-》中）
作詞：黒崎真音
作曲：amazuti(KEYTONE)
編曲：amazuti(KEYTONE)
舞い落ちる華のように
如同飄落的花一般
朽ちてゆく運命(さだめ)よ
逐漸腐朽的命運
咲き誇れ 刹那の夢幻(ゆめ)
燦爛地綻放 剎那間的夢幻
あと何度あと何度朝陽を
還有多少次 還有多少次能
何事もなく迎えられるのだろう
平靜無事地迎接早晨的太陽呢
遠い空 同じ景色を眺めていた
遙遠的天空 眺望著相同的景色
ふと過る あの横顔
腦海突然閃過你的側臉
あぁこの時代は移り行き
啊啊這個時代逐漸流轉
胸に刻んだ
銘刻於心的
情熱 駆けて走った
熱情不斷奔馳
舞い散る華のように
如同飄落的花一般
朽ちてゆく運命よ
逐漸腐朽的命運
叶わぬ願いに気付いてた
體認到無法實現的願望
痛み抱えて眠る夜
懷抱著苦痛入眠的夜晚
思い出す笑顔
回憶起的笑容
その心 守りたくて
想要守護那顆心
風が吹く行き先も知れずに
未明白風吹的去向
狂った世界の嘆きも絶えて
連這瘋狂世界的嘆息也停下
大地から飛び立つ鳥の羽音を聞き
聽到從地上起飛鳥兒的振翅聲
戻れない 過去想った
憶起了永不復返的過去
あぁ耐えるこの瞬間にも
啊啊即使是在承受痛苦的瞬間
剣を握り
也手握利劍
僅かな未来を歩く
步向僅存的未來
この身体に課せられた
加諸於這副身軀上的
残酷の縛りよ
殘酷束縛
最期の蕾が開くまで
直到最後的花蕾開放
守りたいものを守るために
為了守住想要守護的事物
生まれてきた
而誕生於世
咲き誇れ 今世の華
燦爛地綻放 此生的花朵
あと少しあと少し
就差一點 再一下下
此処にいたくて
想留在這個地方
無力 其の時は来る
當喪失力量的時候到來
何処に居ても 見守ってる
不管身在何處 都會守望著的
星が綺麗な夜
美麗星夜
君がもしも微笑む世界なら
如果你就是微笑的世界
舞い散る花のように
要是如同飄落的花一般
朽ちて果てても良いと
腐朽至盡頭也可以
叶うなら 君の幸福(しあわせ)を
如果能實現你的幸福
やがて滅びゆく命 絢爛の風吹(ふぶき)
終將逐漸熄滅的生命 絢爛的落花
咲き誇る 今世の華
燦爛地綻放 此生的花朵
守り抜く決意と定め
守護到底的決心與宿命
永遠に
將持續到永遠
散りゆくまで
直到散落之時
