官方正式採用翻譯。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| ＊MoshiMoshiMode＊ |
| ＊喂喂模式＊ |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方地霊殿 ～ Subterranean Animism |
| ハルトマンの妖怪少女 |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2025-05-05 (例大祭22)暁Records - |
| 歌詞 |
もしもーし！ こいし・えぶりうぇあ いるけど、いません でろでろ Moshi-Moshi-Do~mo! こいし・のーうぇあ いません、がいます でてでて Moshi-Moshi-Mode! |
喂喂～！ 戀・無處不在 卻又不見其蹤影 接電話呀！ 喂—喂—你～好！ 戀・無影無蹤 不存在卻又存在 快點接呀！ 喂—喂—模式！ |
だれとでも繋がれちゃうんだって！ 十戒モバイル・ハンディな石板で♡ Hello, hello, hello, it's me! Hello, hello, hello, can you hear me? ともだちになろうよ！Follow follow me えっだーれ？ ともだちやっぱやめよ！Softblock me ブロックってなに？ Hello, hello, hello, it's me! やっほ～ Hello, hello, hello, can you see me? おーい |
聽說可以跟任何人連線聊天喔！ 十誡行動石板在手、走到哪聊到哪♡！ 哈囉、哈囉、哈囉，是我！ 哈囉、哈囉、哈囉，聽得到嗎？ 來當朋友吧！追隨我吧 欸？是哪位？ 還是算了吧！解追黑單 什麼是黑單？ 哈囉、哈囉、哈囉，是我！ 呀呼～ 哈囉、哈囉、哈囉，你看見我了嗎？ 喂！ |
ヒトミをとじて（みんなウソツキ） ヒトミをとじて（みんなダイキライ） 聞いて欲しいよ（あのね、送るね） ＊2＊2 ＊2＊2 |
閉上眼睛吧（大家都是騙子） 閉上眼睛吧（最討厭大家了） 聽我說嘛！（嘿我要發送囉） ＊2＊2 ＊2＊2 [**訊息發送中**] |
もしもし、わたし！こいしこいし！いまからおうちにい・く・ね 電源は落としても命落とすな♡ニューロン伝導もしもしも～ど！ |
喂喂，是我！戀戀！我現在就來找・你・囉！ 就算關掉手機、也別關掉你的生命哦♡神經傳導啟動喂喂模～式！ |
見るから見えない もう見てるのにね 聞くから聞こえない もう聞いてるのにね Hello, hello, hello, hello, I'm here Hello, hello, hello... ま～しょうがないよね～！ |
看見卻視而不見 明明就有在看 聽見卻充耳不聞 明明就有在聽 哈囉、哈囉、哈囉、哈囉，我在這裡喔！ 哈囉、哈囉、哈囉… 唉～真是沒辦法呢～！ |
ヒトミをとじて（みんなやさしい） ヒトミをとじて（みんなダイスキ） わたしのせいなの（消えちゃいたいよ） ＊2＊2 ＊2＊2 |
閉上眼睛吧（大家都好溫柔） 閉上眼睛吧（我好喜歡大家） 都是我的錯（好想就這樣消失啊） ＊2＊2 ＊2＊2 [**訊息發送中**] |
もしもし、わたし！こいしこいし！いまからおうちにい・く・ね 電源は落としても命落とすな♡ニューロン伝導もしもしも～ど！ わたしはわたし！キミはだあれ？いま窓の内側にい・る・よ 愛の火は燃やしてもポスト燃やすな♡シナプス伝達もしもしも～ど！ |
喂喂，是我！戀戀！我現在就來找・你・囉！ 就算關掉手機、也別關掉你的生命哦♡神經傳導啟動喂喂模～式！ 我就是我呀！那你又是誰呀？ 我現在就在你手機裡・面・喔！ 就算燃起愛的火焰、也別在網路炎上哦♡突觸傳遞的喂喂模～式！ |
こいし・えぶりうぇあ いるけど、いません もしもし？もしもし？ こいし・のーうぇあ いません、がいます もしもし？だれか～～ |
戀・無處不在 卻又不見其蹤影 喂喂？喂喂？ 戀・無影無蹤 不存在卻又存在 喂喂？有人在嗎～～ |
こいし・えぶりうぇあ いるけど、いません でろでろ もしもし？もしもし？ こいし・のーうぇあ いません、がいます でて…あっこんにちは！どちらさまですかあ？！ |
戀・無處不在 卻又不見其蹤影 接電話呀！ 喂喂？喂喂？ 戀・無影無蹤 不存在卻又存在 快接吧…啊、你好！請問是哪位？！ |
「もしもし わたし、みんながすき！わたし以外みんなすき 嫌われてしまうのが怖かったの そしたら誰もいなくなっちゃった」 もしもし、わたし！こいしこいし！アナタのうしろにい・る・よ ヒトミをとじたなら声で恋して♡ノーミソコネクトもしもしも～ど！ |
「喂喂 我、非常喜歡大家！喜歡自己以外的大家 可是我好怕被討厭啊 結果最後身邊一個人都不剩了」 喂喂，是我！戀戀！我就在你・身・後・喔 閉上眼睛用聲音來戀愛吧♡ 直連大腦的喂喂模～式！ |
こいし・えぶりうぇあ いるけど、いません でろでろ Moshi-Moshi-Do~mo! こいし・のーうぇあ いません、がいます でてでて Moshi-Moshi-Mode! |
こいし・えぶりうぇあ いるけど、いません でろでろ Moshi-Moshi-Do~mo! こいし・のーうぇあ いません、がいます でてでて Moshi-Moshi-Mode! |
| ＥＮＤ |
