作詞、作曲：Mel
編曲：春野
東京オートマティック
tokyo otomatikku
在東京的愛情自動運轉
全てを愛して抱きしめて欲しい真夜中は
subete o aishite dakishime te hoshii mayonaka wa
在這深夜裡，我想要你愛我、擁抱我
衝動的にlovin’
shodo teki ni lovin'
衝動地lovin’
白昼夢覚めないように
hakuchuumu samenai you ni
就像沉溺在不會醒來的白日夢中
今だけはキスして
ima dake wa kisu shite
至少現在請親吻我
この手を退かさないで
kono te o dokosanaide
不要推開我的手
嘘でもいいからと
uso demo ii kara to
哪怕是謊言也好
ドラマは終わらないで
dorama wa owaranaide
請不要讓這場戲劇結束
本能で恋した
ho n nou de koi shita
本能地愛上了你
この目を逸らさないで
kono me o sorasanaide
所以請不要移開視線
偽りもいいとこ
itsuwari mo ii toko
謊言再美好也只是謊言
僕らを壊さないで
bokura o kowasanaide
請不要摧毀一切
演じてるランデブー
enjiteru randeebuu
上演中的浪漫約會
右左わからないくらいに
migi hidari wakaranai kurai ni
讓人分不清方向
キリがない読めない展開も
kiri ga nai yomenai tenkai mo
無止境、無法預測的發展
悪くない？触らないと確かめられないよ
warukunai sawaranai to tashika me rarena i yo
也不算壞吧？不觸碰就無法確認
この気持ちだけは
kono kimochi dake wa
至少這份感情是真實的
東京オートマティック
tokyo automatic
在東京的愛情自動運轉
全てを愛して抱きしめて欲しい真夜中は
subete o aishite dakishimete hoshi i mayonaka wa
在這深夜裡，我想要你愛我、擁抱我
衝動的にlovin’
shoudouteki ni lovin
衝動地lovin
白昼夢覚めないように
hakuchuu mu samenai you ni
就像沉溺在不會醒來的白日夢中
今だけはキスして
ima dake wa kisu shite
至少現在請親吻我
掛け違いのボタンみたいなキスは
kakechigai no bota n mitai na kisu wa
就像錯扣的鈕釦一樣的吻
二度としないで
nido to shinaide
不想要再一次了
消化試合？no
shouka chiai no
這只是例行公事的比賽？no
それはそれで違うというか ね？
sore wa sore de chigau to iu ka ne
怎麼說呢，總覺得哪裡不對吧？
東京オートマティック
tokyo automatic
在東京的愛情自動運轉
全てを愛して抱きしめて欲しい真夜中は」
subete o aishite dakishimete hoshii mayonaka wa
在這深夜裡，我想要你愛我、擁抱我
衝動的にfallin’
shoudouteki ni fallin
衝動地 fallin’
哀愁漂うわたしをあなたが
aishuu tadayou watashi o ana ta ga
而你，面對這滿懷哀愁的我
東京オートマティック
tokyo automatic
在東京的愛情自動運轉
なんなら壊してもいいよ
nannara kowashite mo ii yo
要是想的話，你可以毀掉一切
好きにしちゃってよ
suki ni shichatte yo
可以哦，想要怎樣都隨你便
衝動的にbreaking
shoudouteki ni breaking
衝動地breaking
白昼夢覚めないように
hakuchu umu samenai you ni
讓我們沉溺在不會醒來的白日夢中
もう一度キスをして
mou ichido kisu o shite
請再吻我一次
翻譯新手，若有錯誤請指正><
