Cookie / wotaku feat. ルウル/LeuR
作詞、作曲、編曲：wotaku
歌：ルウル/LeuR (Voice model：rurudo)
譯：Fir(@Fir3k0)
作詞、作曲、編曲：wotaku
歌：ルウル/LeuR (Voice model：rurudo)
譯：Fir(@Fir3k0)
「Cookie」
ポップアップ止まんないよ
彈出的視窗根本停不下來啊
I miss you 聞いて
I miss you 聽我說吧
空メール転送がクセになって
轉寄空白郵件已經成為了習慣
Cookieをちょうだいよ
把Cookie給我吧
Trick or Treat お願い
Trick or Treat 拜託了
パスワード変えないでよ
不要改掉密碼啦
ずっと貴方が見たいから
因為我想永遠注視着你
今日なんか良いことあった？
今天是不是遇到甚麼好事了？
予約したフィギュアがあったね
記得你之前有預購過手辦呢
来月出るゲームはどうする？
下個月推出的新遊戲打算怎麼辦？
その分 バイトを増やすんですか
要因此 多安排點打工補回來嗎
そですか
這樣子啊
アップデートしないほうが
聽說不要更新
バグが無くていいんだって
就不會有Bug反倒比較好
大人にならないほうが
不是說不長大
いいんじゃなかったっけ
像現在這樣反而更好嗎
ショートカット作んないで
別再建立捷徑了啦
デスクトップ埋まっちゃうじゃん
整個桌面不是都要被塞滿了嘛
バックドアからピンポンダッシュ
從後門惡作劇地按下門鈴迅速逃跑
ポップアップ止まんないよ
彈出的視窗根本停不下來啊
I miss you 聞いて
I miss you 聽我說吧
空メール転送がクセになって
轉寄空白郵件已經成為了習慣
Cookieをちょうだいよ
把Cookie給我吧
Trick or Treat お願い
Trick or Treat 拜託了
パスワード変えないでよ
不要改掉密碼啦
ずっと貴方が見たいから
因為我想永遠注視着你
もう駄目だ 良いことないや
已經不行了 完全沒半點好事呀
そんなこと言わなくなったね
曾幾何時你不再把這些掛在嘴邊了呢
ちゃんとストレージは空いてる？
你的儲存空間還有空餘嗎？
ギガバイトは重すぎじゃないんですか
Gigabyte對你來說會不會太沉重呢
ラップトップじゃないほうが
不是說不用筆記型電腦
グラボが積めていいんだって
就能裝下更強的顯示卡反倒比較好
スマートじゃないほうが
不是說不那麼智能
ロマンがあったって
反而更有浪漫情懷嗎
ブックマーク忘れないで
別忘了加入書籤啊
＠を☆にしないで
不要把@換成☆啦
チャットルームでみんな待ってる
大家都在聊天室裡等待着呢
ポップアップ止まんないよ
彈出的視窗根本停不下來啊
I miss you 聞いて
I miss you 聽我說吧
パラメータ改竄がクセになって
竄改參數已經成為了習慣
Cookieをちょうだいよ
把Cookie給我吧
Trick or Treat お願い
Trick or Treat 拜託了
ログアウトさせないから
絕對不會讓你登出的
ずっと
永遠地
F5連打 早くしてよレンダラー
連按F5重新整理 快一點啦渲染器
フィクションのレイヤー スクリーンセーバー
虛構層 螢幕保護程式
アンチマルウェアも飼い慣らしてさ
就連反惡意軟件也都被我馴服
P2Pのセットアップ Syncしよう
來做P2P的設定 Sync起來吧
ねぇ まだ？
吶 還沒好嗎？
全てのCookieを承認して
接受所有的Cookie
全ての規約に同意して
同意所有的條款
全てのルールを承認して
接受所有的規則
全てのルールに同意して
同意所有的規範
ポップアップ止まんないよ
彈出的視窗根本停不下來啊
I miss you 聞いて
I miss you 聽我說吧
サルベージ出来ない あのFlash
已然沒法搶救 那陳舊的Flash
3rd Party Cookie
第三方的 Cookie
バイナリーでもいい
哪怕是二進制也沒關係
メタデータ変えないでよ
不要改掉中繼資料啦
ずっと貴方が見たいから
因為我想永遠注視着你
全てのミームを把握して
掌握所有的迷因
全てのゲームをハックして
駭進所有的遊戲
全てのルームを監視して
監視所有的房間
全てのリークを傍受して
攔截所有的外洩
全てのCookieを承認して
接受所有的Cookie
全ての規約に同意して
同意所有的條款
全てのルールを承認して
接受所有的規則
全てのルールに同意して
同意所有的規範
彈出的視窗根本停不下來啊
I miss you 聞いて
I miss you 聽我說吧
空メール転送がクセになって
轉寄空白郵件已經成為了習慣
Cookieをちょうだいよ
把Cookie給我吧
Trick or Treat お願い
Trick or Treat 拜託了
パスワード変えないでよ
不要改掉密碼啦
ずっと貴方が見たいから
因為我想永遠注視着你
今日なんか良いことあった？
今天是不是遇到甚麼好事了？
予約したフィギュアがあったね
記得你之前有預購過手辦呢
来月出るゲームはどうする？
下個月推出的新遊戲打算怎麼辦？
その分 バイトを増やすんですか
要因此 多安排點打工補回來嗎
そですか
這樣子啊
アップデートしないほうが
聽說不要更新
バグが無くていいんだって
就不會有Bug反倒比較好
大人にならないほうが
不是說不長大
いいんじゃなかったっけ
像現在這樣反而更好嗎
ショートカット作んないで
別再建立捷徑了啦
デスクトップ埋まっちゃうじゃん
整個桌面不是都要被塞滿了嘛
バックドアからピンポンダッシュ
從後門惡作劇地按下門鈴迅速逃跑
ポップアップ止まんないよ
彈出的視窗根本停不下來啊
I miss you 聞いて
I miss you 聽我說吧
空メール転送がクセになって
轉寄空白郵件已經成為了習慣
Cookieをちょうだいよ
把Cookie給我吧
Trick or Treat お願い
Trick or Treat 拜託了
パスワード変えないでよ
不要改掉密碼啦
ずっと貴方が見たいから
因為我想永遠注視着你
もう駄目だ 良いことないや
已經不行了 完全沒半點好事呀
そんなこと言わなくなったね
曾幾何時你不再把這些掛在嘴邊了呢
ちゃんとストレージは空いてる？
你的儲存空間還有空餘嗎？
ギガバイトは重すぎじゃないんですか
Gigabyte對你來說會不會太沉重呢
ラップトップじゃないほうが
不是說不用筆記型電腦
グラボが積めていいんだって
就能裝下更強的顯示卡反倒比較好
スマートじゃないほうが
不是說不那麼智能
ロマンがあったって
反而更有浪漫情懷嗎
ブックマーク忘れないで
別忘了加入書籤啊
＠を☆にしないで
不要把@換成☆啦
チャットルームでみんな待ってる
大家都在聊天室裡等待着呢
ポップアップ止まんないよ
彈出的視窗根本停不下來啊
I miss you 聞いて
I miss you 聽我說吧
パラメータ改竄がクセになって
竄改參數已經成為了習慣
Cookieをちょうだいよ
把Cookie給我吧
Trick or Treat お願い
Trick or Treat 拜託了
ログアウトさせないから
絕對不會讓你登出的
ずっと
永遠地
F5連打 早くしてよレンダラー
連按F5重新整理 快一點啦渲染器
フィクションのレイヤー スクリーンセーバー
虛構層 螢幕保護程式
アンチマルウェアも飼い慣らしてさ
就連反惡意軟件也都被我馴服
P2Pのセットアップ Syncしよう
來做P2P的設定 Sync起來吧
ねぇ まだ？
吶 還沒好嗎？
全てのCookieを承認して
接受所有的Cookie
全ての規約に同意して
同意所有的條款
全てのルールを承認して
接受所有的規則
全てのルールに同意して
同意所有的規範
ポップアップ止まんないよ
彈出的視窗根本停不下來啊
I miss you 聞いて
I miss you 聽我說吧
サルベージ出来ない あのFlash
已然沒法搶救 那陳舊的Flash
3rd Party Cookie
第三方的 Cookie
バイナリーでもいい
哪怕是二進制也沒關係
メタデータ変えないでよ
不要改掉中繼資料啦
ずっと貴方が見たいから
因為我想永遠注視着你
全てのミームを把握して
掌握所有的迷因
全てのゲームをハックして
駭進所有的遊戲
全てのルームを監視して
監視所有的房間
全てのリークを傍受して
攔截所有的外洩
全てのCookieを承認して
接受所有的Cookie
全ての規約に同意して
同意所有的條款
全てのルールを承認して
接受所有的規則
全てのルールに同意して
同意所有的規範
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但必須註明出處/譯者
