GNN新聞

多平台2016-05-06 23:20

《方根書簡》神話之國「島根」聖地巡禮 結合在地人文風土振興地方觀光的創意發想

(GNN 記者 Sam 報導)

  由日本角川遊戲(KADOKAWA GAMES)開發,預定 6 月 16 日推出的 PS4 / PS Vita 懸疑推理冒險遊戲《方根書簡(√Letter)》,日前特別在遊戲舞台的日本島根縣松江市舉辦完成紀念發表感謝活動「列島最速 PREMIUM EVENT ~ 緣分之國 島根 感謝祭~」。活動中特別邀請台灣索尼互動娛樂(SIET)總經理江口達雄與巴哈電玩瘋觀眾熟悉的康妮擔任特別來賓,造訪遊戲的取材景點,向台灣乃至於全亞洲玩家傳達以古日本神話發祥地與結緣聖地聞名的島根地方魅力。
 
 
  《方根書簡》是以日本地方文化、歷史為基礎之人性群像劇的文字冒險遊戲系列「角川推理遊戲劇場」的首部作品。以坐擁美麗自然環境與悠久歷史文化的日本「島根縣」為舞台,遊戲中玩家將扮演普通的現代上班族主角,偶然間發現一封 15 年前突然杳無音訊的筆友「文野亞彌」當年所寄來的信,信中提到她殺了人、必須為自己的罪過付出代價。為了追查 15 年前的真相,主角於是動身前往當年她所居住的島根縣,從 7 名亞彌的同班同學口中尋找蛛絲馬跡、解開種種謎團。
 
 
  • 文野亞彌

  遊戲採用當年盛極一時的文字推理冒險玩法,在島根縣出身的角川遊戲社長安田善巳主導下,將這個在日本古代史書《古事記》和《日本書紀》中佔有近三分之一篇幅的「神話之國」、同時以素盏鳴尊與稻田姬結為連理的典故所延伸出來的「締結良緣之國」化為遊戲舞台。而且不只是遊戲製作團隊單方面取材,還與在地的 TSK 山陰中央電視台、島根縣地方政府密切合作,更深入融合在地的人文特色,將島根縣真實存在的知名景點,乃至於當地的居民都化為遊戲的一部分。
 
  • 出雲大社站

  • 電車

  • 冰果店

  • 松江縣立大庭高中

  而作為遊戲舞台的島根縣,是在廣島縣之、北鄰日本海的山縣,擁有悠久歷史與文化傳承,縣境內多山丘少平原,人口僅 69 萬餘人,相對之下工商業並不發達。境內雖然有著被日本人視為「一生必定要參拜一次」的知名神社「出雲大社」,不過除此之外的名勝景點少為人知,特別是對海外觀光客來說認知度不高。島根縣出身、在當地念完高中之後才離鄉的角川遊戲社長安田善巳,先前與故鄉的高中同學聊天時想到「透過文字推理遊戲來擴大故鄉的知名度、振興在地觀光產業」的想法。2013 年 PS4 推出後,他開始思考如何在高性能的主機上呈現文字冒險遊戲這樣一個傳統的玩法,原本還舉棋為定,不過後來有幸遇到幾位不錯的創作者,才終於決定投入製作。
 
  • 宍道湖

  • 松江城

  • 八重垣神社

  • 玉作湯神社

  安田善巳表示,因為希望透過遊戲將島根縣的魅力傳達給全世界,因此選擇了適合鋪陳人物與劇情、描寫地方景觀的文字推理冒險類型,同時融合獨特的模擬信件要素。遊戲製作團隊成員年齡多半集中在三四十歲,大家都希望能把近來少見的青春主題遊戲帶回市場,打造傳達人性各種面向的群像劇。由社長安田善巳親自擔任製作總指揮與製作人,以《LOVE PLUS》廣為人所知的箕星太朗擔任企劃與角色設計,劇本部分請到小說《貞子 3D》的恐怖驚悚小說作家藤ダリオ撰寫。
 
 
 
  • 劇本作家藤ダリオ

  為了呈現最佳演出效果,遊戲請到以《鄰家妹妹》淺倉南、《亂馬 1/2》天道茜、《犬夜叉》桔梗等經典角色聞名的實力派聲優日高範子擔任女主角文野亞彌的配音。而且不只是本作的角色,角川遊戲替「角川推理遊戲劇場」系列設定了 3 名虛擬女演員 AYA、SHIORI 與 YUKARI,分別由日高範子、皆口裕子與井上喜久子配音,這次的文野亞彌只不過是 AYA 演出的角色 之一,未來還會有更多由這 3 名虛擬女演員演出的遊戲登場。
 
  • AYA
    東京出身。獨生女。血型為 AB 型。喜歡日本歷史與文化。(日式建築、和服、日式料理等),對日本神話和民俗學也很有興趣

  • SHIORI
    東京出身。三姊妹中的老大。血型為 A 型。個性認真努力,一旦決定要做就會堅持到最後。認同 AYA 與 YUKARI 的才能

  • YUKARI
    神奈川出身。有一個哥哥。血型為 O 型。擁有與生俱來的天才氣質,各種工作都能勝任自如。但因本人並不積極搶鏡頭,所以常擔任配角

  為了更貼近地方,角川遊戲特別選在島根縣首府的松江市舉辦完成感謝祭,由曾擔任過主播的 TSK 山陰中央電視台報導製作局局次長製作部長岡本隆志與出身島根、擅長替動物配音的聲優麥穗杏菜擔任主持人。兩人亦參與遊戲的演出,岡本隆志重操舊業,客串演出遊戲中登場的新聞主播,麥穗杏菜則是演出遊戲中登場的角色「坂田智子」,同時擔任島根當地方言發音的指導。
 
  • 麥穗杏菜(左)與岡本隆志(右)擔任主持

  • 麥穗杏菜

  活動中請到各製作協力單位代表出席,TSK 山陰中央電視台常務取締役田部長右衛門帶著該台吉祥物「Eight 君(因台號為 8)」登台致詞,對這款宣揚地方特色的遊戲提供取材協助,島根縣商工勞動部次長(觀光負責人)伊藤宏則是帶著長年在日本維持人氣前 10 名的島根縣官方吉祥物「島根貓(しまねっこ)」登場,以官方之力協助遊戲的取材。島根貓在遊戲中也會以隱藏吉祥物的姿態現身在遊戲的場景中,等待玩家收集。
 
  • 田部長右衛門(25 代)是日本數一數二的大地主田部家的當家,「長右衛門」之名傳承至今已經是第 25 代了

  • 伊藤宏與島根縣官方吉祥物「島根貓」

  • 島根貓

  • Eight 君

  此外,角川遊戲還特別與 SIET 緊密合作,預定同步在台灣推出《方根書簡》的中文版,因此活動中也請到從台灣遠道而來的 SIET 總經理江口達雄與扮演成女主角文野亞彌的康妮登台,協助遊戲在台灣與亞洲市場的推廣。康妮也在這次的行程中以文野亞彌的學生服造型一一造訪在遊戲中登場的島根名景點留影,像是被指定為國寶的松江城、以夕陽景觀聞名的宍道湖(宍發音同肉)、締結良緣的八重垣神社等。
 
  • 江口達雄與扮演成遊戲女主角的康妮特別赴日參加感謝祭

  在結束來賓致詞之後,安田善巳與日高範子緊接著登台,介紹遊戲系統的特色。
 
  • 日高範子(左)與安田善巳(右)

  遊戲故事劇情主要架構在 15 年前與主角書信往來的筆友「文野亞彌」的謎團上。15 年前文野亞彌寄出最後一封寫著「我殺了人」的信之後就渺無音訊,但主角當時並未看到這一封信,而是在 15 年後才偶然發現。為了追尋亞彌的下落、解開事件的真相,主角於是來到亞彌居住的島根縣,尋找當年她信中提到的 7 名同班同學打探真相。但奇怪的是得到的情報指出亞彌竟然在 25 年前就過世了?!那麼 15 年前與主角通信的那個 亞彌 究竟是誰?玩家必須找出亞彌的同學,透過收集證據與證言抽絲剝繭探求真相,朝向 5 個全然不同的結局邁進。
 
 
  遊戲主要分為 3 個部分,「書信部分」是讓玩家回想當年與亞彌往來的 8 封信內容,透過回答信末問題的回信內容,來左右與亞彌之間的關係,讓劇情朝不同的路線發展。收錄的 5 個結局類型有相當大的不同,從幽浮墜落的科幻結局到毛骨悚然的驚悚結局都有。其中包括唯一的真實結局,不過在第 1 輪遊戲中玩家是無法觸及這個真實結局的,至少要玩第 2 輪才有辦法看到。
 
 
  「探索部分」則是傳統的文字冒險玩法,玩家所扮演的主角將以松江市為中心展開探索,尋找與當年的事件有關的線索。這部分是最能讓玩家了解島根縣風土人文的部分,其中會有數十處當地特色的景點,以及多名真實取材的人物登場。
 
 
  最後一個部份是「追及部分」,玩家必須從信件中的蛛絲馬跡,尋找出與當年事件有關的 7 名同學。一開始這些同學對當年的真相語帶保留,玩家必須運用手頭上的證據來突破心防。當對方的心防瓦解得差不多時,就可以透過動感的「MAX 模式」讓對方徹底坦白,道出真相。
 
 
  第 1 輪遊戲大概需要花費 10 個小時的時間,過關 1 次之後就可以啟動「SKIP 系統」,快速跳過之前已經體驗過的部分,把過關時間縮短到 2 個小時左右。想完整體驗 5 個結局大概會花費 20 個小時。除了故事模式本篇的結局之外,遊戲中還準備了多種深入鑽研要素,包括尋找隱藏在各場景中的島根貓,與神出鬼沒的流浪作家(由劇本作家藤ダリオ客串)相遇,尋找材料來調配傳說中的雞尾酒,收集藝廊模式的內容,以及欣賞角川推理劇場女優珍貴的對談內容等。
 
 
  安田善巳透露,遊戲經過長達 1 年的現地取材,從 2000 張取材素材中嚴選 40 處登場舞台。同時邀請 8 名真實的當地居民參與遊戲演出,包括宍道湖遊湖船的船長、酒吧的老闆夫婦、咖啡廳的老闆、甜點店的招牌女店員等。現場也實際邀請到這些演出者登台致詞。
 
 
  • 中村 BAR

 
  此外,為了讓觀眾見識遊戲中的配音演出,現場特別舉辦「聲優 Live 劇院 in 島根」,由日高範子與麥穗杏菜現場親自演出一段由劇本作家藤ダリオ為了本活動撰寫的廣播劇,讓日高範子飾演的亞彌與麥穗杏菜飾演的旅館女服務生坂田智子暢遊島根縣,介紹當地風光與劇情特色。
 
 
 
  而這次感謝祭的重頭戲之一,就是觀眾有機會可以參與下一部作品的演出。當主持人詢問台下觀眾參與演出者選拔的意願時,全場幾乎所有觀眾都起立表達支持。最後透過集體猜拳的方式選出一位松江市當地出身的幸運女性觀眾。不過目前還不清楚下一部作品的取材地點與故事劇情。
 
 
  活動尾聲,台上帶來最後壓軸的新情報,宣布主題曲將採用由在 niconico 動畫上廣獲國高中生族群支持的神秘歌手「Lon(ろん)」翻唱的「純愛狂詩曲(純愛ラプソディ)」,Lon 本人亦將首度挑戰配音演出,替登場角色-松江的天才童星「佐佐木亞莉莎(佐々木ありさ)」配音。現場還透過連線與 Lon 進行對談,不過因為是透過直播平台,超長的對話延遲讓台下觀眾笑成一片。
 
  • 神秘歌手 Lon

  • 佐佐木亞莉莎

 
  最後則是以島根當地求吉利的習俗「灑麻糬」結束了整場活動。
 
  • 康妮與島根貓合影

  • 島根貓特別送紀念品給康妮

  • 台日來賓合影留念

  • 日高範子高興地與島根貓合影

安田善巳與日高範子專訪

 
  一手主導遊戲製作的安田善巳與擔任關鍵女主角演出的日高範子,在這次活動中特別接受巴哈姆特 GNN 專訪,分享這次遊戲製作的理念與期許,對島根縣的印象,以及參與演出的心得。
 
 
  安田善巳表示,當初他是基於 責任感 而發起《方根書簡》的製作計畫,希望透過遊戲開發對社會盡一份責任,特別是自己土生土長的故鄉島根縣。透過在地的合作來振興地方觀光,將地方的風土人文特色介紹給日本乃至於台灣等亞洲玩家知曉。另一方面則是希望能開拓文字冒險遊戲的全新可能性,之前他就一直想要開發冒險遊戲,這次則是在冒險遊戲的核心中加入了許多新要素,不論是沒有接觸過這類遊戲的新手玩家,或是長年浸淫其中的資深玩家,相信都能樂在其中。
 
  日高範子表示,自己雖然是出身東京,從小就在大都市長大,沒有鄉下的故鄉。不過這次接下《方根書簡》的演出來到島根,讓她覺得島根是個非常溫暖的地方,讓她有回到 “故鄉” 的感覺。原本她對島根的印象只停留在「出雲大社」這個日本數一數二的神社,其他則是沒什麼概念。現在才終於知道原來島根還有許多天然的美景與悠久的傳統。透過遊戲讓她知道許多以前不知道的事物,體會到島根不只是單純的神話之國,還有一群珍惜環境、保存傳統的可愛居民。
 
  對於為何會想要將這樣一款題材相當在地的遊戲同步向台灣等亞洲市場推廣,安田善巳表示,去年台灣赴日觀光的人數達到近 400 萬人次,但許多台灣觀光客都是去東京、京都這些眾所皆知的地方,卻不曉得其實日本還有許多值得尋幽探祕之處、值得見識的傳統文化。舉例來說,先前連接島根與鳥取的「江島大橋」因為其陡峭的特色而被媒體大幅報導,讓該處搖身一變成為知名的觀光景點。他覺得島根也有很多相當有潛力的景點,相信那些多次造訪日本的觀光客,一定會想多見識見識這些比較不一樣的地方,因此這次才會希望透過遊戲向亞洲加強宣傳島根的特色與魅力。
 
  他接著提到,島根最大的特色之一就是擁有千年傳承的神話歷史,遊戲中會透過介紹島根各地的神社與各自的典故,讓不是那麼熟悉日本神話的亞洲玩家也能體會神話之國的魅力。舉例來說,角川旗下有許多以日本為題材的動漫畫作品,都會出現身著巫女服的美少女,如今亞洲玩家對巫女應該都不陌生了。透過遊戲或動漫畫作品,以及美少女這類 ACG 族群喜愛的題材,能讓古代神話歷史或傳統文化之類以往被認為是比較枯燥乏味的內容,更容易為大眾所接受。島根是家喻戶曉的素盞鳴尊斬八歧大蛇、獲天叢雲劍、與稻田姬結為連理的神話故事發源地,素盞鳴尊與稻田姬被認為是日本最早的夫妻,因此也被認為是 結緣 的聖地,相信不論玩家或大眾對此都會感興趣。
 
  對於這次演出文靜內斂的女主角文野亞彌的挑戰,日高範子表示,對她來說這次的演出可說是相當新鮮,雖然大家可能以為她以往演出的角色多半是充滿活力的少女,不過其實是因為這些角色比較知名,事實上她也曾多次演出文靜的角色。以這次的女主角亞彌來說,其實她很喜歡這樣外在與性格惹人憐愛、但內心又有所掙扎的角色。雖然她自己其實不太有煩惱、不是這樣的性格,不過身為一名專業的聲音演員(聲優),本來就必須具備揣摩角色心境來呈現適切演出的專業。
 
  日高範子透露,這次遊戲中收錄的 5 個結局各有不同風格的故事,例如幽浮路線的結局,會從一開始的普通高中校園故事,大幅轉變成有外星人涉入的科幻懸疑故事,中間的轉折相當大。她的任務就是透過適切的演出,讓玩家不會覺得各式的轉變太過生硬。就算劇情再離奇,她也會努力透過對角色的詮釋來讓玩家覺得故事的進展是合情合理的,這是身為一名演員最有成就感之處。
 
  最後安田善巳對台灣玩家表示,《方根書簡》的出發點是希望讓那些喜歡角川旗下遊戲的玩家能樂在其中,而就他個人來說,則是希望透過這款遊戲讓故鄉的父老鄉親感到驕傲。他透露,自己的丈人是戰前在台灣出生長大的,戰後才回到日本,今年已經 85 歲了,但仍難以忘懷當年在台灣成長的經歷,每年都會回台灣 2 次參加同學會憶當年。看著丈人如此熱愛台灣,耳濡目染之下自己還沒造訪台灣時就已經對台灣很有好感。在《方根書簡》告一段落後,他的夢想是希望能讓「角川推理遊戲劇場」推出以台灣為舞台的作品,就如同以《方根書簡》來傳達對島根的愛一般。
 
  日高範子則是對台灣玩家表示,她非常喜歡台灣,以前因為動漫畫的活動造訪台灣時,對台灣留下很好的印象,接觸到的人都相當親切,粉絲也透過動漫畫表達對日本的喜愛,讓她非常感動。希望透過這次在《方根書簡》中的演出,讓所有玩家、不論是否有造訪過島根,都能感受到故鄉的感覺,在體驗亞彌的故事時,能回憶起高中校園生活的點點滴滴,感受到更多共鳴。
 

島根巡禮之遊戲與實景對照

 

出雲結緣機場

 
  島根縣唯一的國內機場,全縣都以「結緣」為觀光主題,連機場的名字也不例外。
 
  • 出雲結緣機場

  • 迎賓的是裝扮成素盞鳴尊的島根貓與 Q 版的稻田姬

松江城

 
  因古傳的特殊工法而被認定為日本國寶古蹟,是島根縣首府松江市的代表。
 
  • 松江城

 
  松江城周遭有昔日的武家宅邸以及小說家小泉八雲的紀念館,合作店家「萌音」亦在此處。
 
  • 小泉八雲紀念館

 

神代蕎麥麵

 
  當地知名的蕎麥麵店,遊戲中主角最常待的地方(遊戲中的名稱是神在庵)。
 
  • 神在庵

 

宍道湖

 
  島根縣內最大的湖泊(瀉湖),近湖岸處有個有著古老悲劇傳說的小島「嫁島(嫁ケ島)」,日落時的夕陽景觀為其一絕。岸邊則是矗立了為了安撫昔日渡湖遭難者所設立的地藏石像。
 
  • 宍道湖(夕陽)

 

島根縣立美術館

 
  位於宍道湖畔的島根縣立美術館,館藏豐富景觀優美,同樣是遊戲中會登場的場景之一。
 
 

松江縣立大庭高中

 
  松江唯一的高中,幾乎所有松江市出身的人都是從這所高中畢業的。
 
  • 松江縣立大庭高中

 

京店商店街

 
  松江市內的商店街,風格典雅氣氛悠閒。
 
  畫面右側登場的「ぜんざい(善哉 / 神在)」,販售的是發源於當地的麻糬紅豆甜湯。
 
  • 京店商店街

  • 店門口還特別設計了兩個半心的「結緣」字樣,開門就會結合在一起

  • 鄰近京店商店街的堀川夜景

  • 堀川遊河船碼頭

  • 白天可以乘坐渡船遊河

KARAKORO 工房

 
  由日本銀行松江分行改裝的 KARAKORO 工房,裡面販售各種手工藝品,還有個幸運郵筒。
 
 

八重垣神社

 
  祭祀素盞鳴尊與稻田姬的神社,傳說倆人就是在此完婚,成為日本婚禮的發源地。
 
  • 八重垣神社

 
  神社旁有個「鏡之池」,將硬幣放在占卜用紙上放入池中,越快沉下就代表緣份越近。
 
  • 鏡之池

 

玉作湯神社

 
  古代日本製玉的集散地,同時也是歷史相當悠久的溫泉發源地。
 
  當地的玉作湯神社以許願石的傳說聞名,同樣以求良緣見長。
 
  • 玉作湯神社

 

TSK 山陰中央電視台

 
  協助遊戲取材的當地電視台,亦是遊戲中關鍵角色登場的場所。
 
  • TSK 山陰中央電視台

 
  • 客串演出的岡本隆志

  • 7 名同學之一的女主播村上美咲(配音:氷青)

遊戲資訊

102

LINE 分享

相關新聞

《方根書簡》推出手機版 發表島根縣實地活動「VR 聖地巡禮」及真人版影片企劃

GNN新聞 手機

《方根書簡》角川遊戲與中國完美世界影視達成真人版影視版權授權協議

GNN新聞 其他

懸疑推理冒險遊戲《方根書簡》宣布推出 PC 版

GNN新聞 PC

留言(102)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】