扉に鍵を 挿し込むように とびらにかぎを さしこむように to bi ra ni ka gi wo sa shi ko mu yo o ni 就像把門上的鑰匙插進去一樣 呼びあうように 惹きあうように よびあうように ひきあうように yo bi a u yo o ni hi ki a u yo o ni 互相呼喚般 互相吸引般
必然と云う 運命の下に ひつぜんとゆう さだめのもとに hi tsu ze n to yu u sa da me no mo to ni 必然之說 在命運之下
死を成すため 手に慈悲を しをなすため てにじひを shi wo na su ta me te ni ji hi wo 為了成就死亡 在手上的慈悲 生成すため 手に毒を せいなすため てにどくを se i na su ta me te ni do ku wo 為了生成 在手上的劇毒
咬んで染めた赤は 果実のように かんでそめたあかは かじつのように ka n de so me ta a ka wa ka ji tsu no yo o ni 被咬下而染成赤紅 就像果實一樣 脆くて いとしくて 痛むほどに満たされ もろくて いとしくて いたむほどにみたされ mo ro ku te i to shi ku te i ta mu ho do ni mi ta sa re 脆弱的 可愛的 在疼痛的程度上被滿足著 刺して伝う指に 悲願の哀れ さしてつたうゆびに ひがんのあわれ sa shi te tsu ta u yu bi ni hi ga n no a wa re 沿著手指刺入的 慈悲宏願的哀憐 絆を求めあい 寂しさ埋めあうように きずなをもとめあい さびしさうめあうように ki zu na wo mo to me a i sa bi shi sa u me a u yo o ni 互相尋求著羈絆 互相埋藏寂寞一樣 討ちあうでしょう… うちあうでしょう… u chi a u de sho o… 互相討伐吧…
扉の奥に 隠したように とびらのおくに かくしたように to bi ra no o ku ni ka ku shi ta yo o ni 就像隱藏在門的深處一樣 心の奥に 押し込むように こころのおくに おしこむように ko ko ro no o ku ni o shi ko mu yo o ni 就像闖入到心的深處一樣
護る愛は 針となり まもるあいは はりとなり ma mo ru a i wa ha ri to na ri 守護之愛化為尖針 身も心も 突き破る みもこころも つきやぶる mi mo ko ko ro mo tsu ki ya bu ru 刺破身體與心靈
裂いてみせた赤は 炎のように さいてみせたあかは ほのおのように sa i te mi se ta a ka wa ho no o no yo o ni 因撕裂而展現赤紅 就像火炎一樣 熱くて いとしくて 燃えるほどに焦がれて あつくて いとしくて もえるほどにこがれて a tsu ku te i to shi ku te mo e ru ho do ni ko ga re te 火熱的 可愛的 在燃燒的程度上渴望著 焼けて伝う胸に 不実の哀れ やけてつたうむねに ふじつのあわれ ya ke te tsu ta u mu ne ni fu ji tsu no a wa re 沿著胸口燃燒著 不誠實的悲哀 欠片を求め合い 重ねた想いの中で かけらをもとめあい かさねたおもいのなかで ka ke ra wo mo to me a i ka sa ne ta o mo i no na ka de 互相尋求著殘缺 在重疊的想法裡面 溶け合うでしょう とけあうでしょう to ke a u de sho o 互相融合吧
咬んで染めた赤は 果実のように かんでそめたあかは かじつのように ka n de so me ta a ka wa ka ji tsu no yo o ni 被咬下而染成赤紅 就像果實一樣 脆くて いとしくて 痛むほどに満たされ もろくて いとしくて いたむほどにみたされ mo ro ku te i to shi ku te i ta mu ho do ni mi ta sa re 脆弱的 可愛的 在疼痛的程度上被滿足著 刺して伝う指に 悲願の哀れ さしてつたうゆびに ひがんのあわれ sa shi te tsu ta u yu bi ni hi ga n no a wa re 沿著手指刺入的 慈悲宏願的哀憐 絆を求めあい 寂しさ埋めあうように きずなをもとめあい さびしさうめあうように ki zu na wo mo to me a i sa bi shi sa u me a u yo o ni 互相尋求著羈絆 互相埋藏寂寞一樣 討ちあうでしょう… うちあうでしょう… u chi a u de sho o… 互相討伐吧…