遅い朝 白い空 おそいあさ しろいそら o so i a sa shi ro i so ra 遲緩的早晨 白色的天空 窓で揺れてる水玉たち まどでゆれてるみずたまたち ma do de yu re te ru mi zu ta ma ta chi 在窗上晃動的水珠們 コーヒーの香りが部屋を包んでく こおひいのかおりがへやをつつんでく ko o hi i no ka o ri ga he ya wo tsu tsu n de ku 咖啡的香氣包圍著整個房間
フィリー(Filly)ラブ(Love)ソウル(Seoul)刻む ふぃりいらぶそうるきざむ fi ri i ra bu so o ru ki za mu 銘刻著活潑的愛情靈魂 君の肩に乗せた熱い頬 きみのかたにのせたあついほほ ki mi no ka ta ni no se ta a tsu i ho ho 倚靠在你肩膀上的熾熱的臉頰 何度も恋に落ちてゆくアタシ なんどもこいにおちてゆくあたし na n do mo ko i ni o chi te yu ku a ta shi 不管墜入愛情多少次我都願意
そっと水玉から零れた光 そっとみずたまからこぼれたひかり so o to mi zu ta ma ka ra ko bo re ta hi ka ri 輕輕地從水珠中溢出的光芒 強く想うほど不安になるけど つよくおもうほどふあんになるけど tsu yo ku o mo u ho do fu a n ni na ru ke do 強烈的思念變成了不安 隣で笑う君の声が なんか凄く嬉しい となりでわらうきみのこえが なんかすごくうれしい to na ri de wa ra u ki mi no ko e ga na n ka su go ku u re shi i 在身邊笑著的你的聲音 總覺得非常高興
ふいに交わしたキス ふいにかわしたきす fu i ni ka wa shi ta ki su 突然交換了親吻 冬の味だね。なんてまたキス ふゆのあじだね。なんてまたきす fu yu no a ji da ne。na n te ma ta ki su 是冬天的味道。如此再次的親吻 悩んで泣いてばっかのアタシにさよなら。 なやんでないてばっかのあたしにさよなら。 na ya n de na i te ba a ka no a ta shi ni sa yo na ra。 煩惱著對哭過的我說再見
焦げ付いてく感情に迷っては こげついてくかんじょうにまよっては ko ge tsu i te ku ka n jyo o ni ma yo o te wa 迷失在沒有回報的感情之中 正解ばっかり書き出そうとして せいかいばっかりかきだそうとして se i ka i ba a ka ri ka ki da so o to shi te 開始書寫正確的解答 濡れた言葉…。でも ぬれたことば…。でも nu re ta ko to ba…。de mo 哽咽的話語…。但是
ずっと君の笑顔を守りたいんだ ずっときみのえがおをまもりたいんだ zu u to ki mi no e ga o wo ma mo ri ta i n da 一直想要守護著你的笑容 君がいたらそれだけで幸せ きみがいたらそれだけでしあわせ ki mi ga i ta ra so re da ke de shi a wa se 只要有你在那就是幸福 何気ない日々の温もり なんか凄く愛しい なにげないひびのぬくもり なんかすごくいとしい na ni ge na i hi bi no nu ku mo ri na n ka su go ku i to shi i 平穩的每一天的溫馨 總覺得非常可愛
愛は信じる事なのかもしれない あいはしんじることなのかもしれない a i wa shi n ji ru ko to na no ka mo shi re na i 愛說不定就是相信 時を重ね色褪せない想いを ときをかさねいろあせないおもいを to ki wo ka sa ne i ro a se na i o mo i wo 重疊的時刻不會褪色的想法 この胸に抱きしめて行こう このむねにだきしめてゆこう ko no mu ne ni da ki shi me te yu ko o 緊抱著這個胸口 泣いちゃう事もあるけれど… ないちゃうこともあるけれど… na i cha u ko to mo a ru ke re do… 也是會有哭泣的事情…
水玉から零れた光 みずたまからこぼれたひかり mi zu ta ma ka ra ko bo re ta hi ka ri 從水珠中溢出的光芒 強く想うほど不安になる日も つよくおもうほどふあんになるひも tsu yo ku o mo u ho do fu a n ni na ru hi mo 強烈的思念變成了不安的日子 隣で笑う君の声が 凄く愛しい となりでわらうきみのこえが すごくいとしい to na ri de wa ra u ki mi no ko e ga su go ku i to shi i 在身邊笑著的你的聲音 非常可愛 君に出逢えてよかった。 きみにであえてよかった。 ki mi ni de a e te yo ka a ta。 能和你相遇真是太好了。
LINE