小屋創作

日誌2016-05-26 07:28

ステレオ(成惠的世界)

作者:SPT草包

ステレオ
成惠的世界 OP同專輯
作詞:rino
作曲:長田直之
編曲:長田直之
歌:CooRie
中文翻譯:恋人を射ち堕とした日
線上試聽:請按我

夢を巻き戻して見つけた
ゆめをまきもどしてみつけた
yu me wo ma ki mo do shi te mi tsu ke ta
將夢境重新倒轉而發現到
朝焼けが眩しすぎて 泣けた事
あさやけがまぶしすぎて なけたこと
a sa ya ke ga ma bu shi su gi te na ke ta ko to
朝霞太過於耀眼而讓我感動流淚

甘いキャンディー 口の中 忍ばせて
あまいきゃんでぃい くちのなか しのませて
a ma i kya n di i ku chi no na ka shi no ma se te
口中偷偷藏著甜甜的糖果
ハナウタで そっと君に届けたい
はらうたで そっときみにとどけたい
ha ra u ta de so o to ki mi ni to do ke ta i
想用鼻子哼歌悄悄送給你

Shalala Lulala どこまでも
しゃららるらら どこまでも
sha ra ra ru ra ra do ko ma de mo
Shalala Lulala 不論何處
この道は続いてくのさ
このみちはつづいてくのさ
ko no mi chi wa tsu zu i te ku no sa
這條路都會延伸下去啊
明日は 雲一つない空 待ってるよ
あしたは くもひとつないそら まってるよ
a shi ta wa ku mo hi to tsu na i so ra ma a te ru yo
明天會是萬里無雲的晴空 我等著你

Shalala Lulala 今 ココロ
しゃららるらら いま こころ
sha ra ra ru ra ra i ma ko ko ro
Shalala Lulala 現在 將內心
ステレオに広げて行こう
すてれおにひろげてゆこう
su te re wo ni hi ro ge te yu ko o
對著立體音響 傳播出去吧
私が私であるために できる全て
うたしがわたしであるだめに できるすべて
u ta shi ga wa ta shi de a ru da me ni de ki ru su be te
我為了做我自己 而竭盡全力
伝えたい 雨が降っても
つたえたい あめがふっても
tsu ta e ta i a me ga hu u te mo
即使降下雨水 我也想要傳遞給你

Da Dee Da 右に左にね Da Dee Da
らでぃだ むきいひめりにね らでぃだ
ra di da mu ki i hi me ri ni ne ra di da
Da Dee Da 向右又向左 Da Dee Da

いつか聞いたようなフレーズね
いつかきいたようなふれえずね
i tsu ka ki i ta yo o na hu re e zu ne
彷彿以前曾經聽過的標語呢
たわいない喧嘩は 仲良しって事
たわいないけんかは なかよしってこと
ta wa i na i ke n ka wa na ka yo shi i te ko to
無謂的爭吵就是感情要好的證明
擦り切れてくレコードみたい
すりきれてくれこおどみたい
su ri ki re te ku re ko o do mi ta i
如同漸漸磨損的唱片一樣
途切れてはくり返す ハマリ過ぎにご用心
とぎれてはくりかえす はまりすぎにごようじん
to gi re te wa ku ri ka e su ha ma ri su gi ni go yo wo ji n
不停重複斷斷續續的聲音 請當心太過沉迷

Shalala Lulala いつまでも
しゃららるらら いつまでも
sha ra ra ru ra ra i tsu ma de mo
Shalala Lulala 不論何時
この日々を描いてくのさ
このひびをえがいてくのさ
ko no hi bi wo e ga i te ku no sa
逐一描繪著這段日子喔
未来は 君と築き上げる 空模様
みらいは きみときずきあげる そらもよう
mi ra i wa ki mi to ki zu ki a ge ru so ra mo yo wo
未來是與你共同締造的天氣情況

Shalala Lulala 今 ココロ
しゃららるらら いま こころ
sha ra ra ru ra ra i ma ko ko ro
Shalala Lulala 現在 將內心
ステレオに広がってく
すてれおにひろがってく
su te re wo ni hi ro ga a te ku
對著立體音響 傳播出去
ここから始まるストーリー ほら 歩き出そう
ここからはじまるすとおりい ほら あるきだそう
ko ko ka ra ha ji ma ru su to o ri i ho ra a ru ki da so wo
從這裡開始的故事 你看 邁出步伐吧

穏やかな街並み 無鉄砲な風が吹いても
おだやかなまちなみ むてっほうなかぜがふいても
o da ya ka na ma chi na mi mu te e ho wo na ka ze ga hu i te mo
在風和日麗的街道上 即使吹起冒冒失失的風

Shalala Lulala どこまでも
しゃららるらら どこまでも
sha ra ra ru ra ra do ko ma de mo
Shalala Lulala 不論何處
この道は続いてくのさ
このみちはつづいてくのさ
ko no mi chi wa tsu zu i te ku no sa
這條路都會延伸下去啊
明日は 雲一つない空 待ってるよ
あしたは くもひとつないそら まってるよ
a shi ta wa ku mo hi to tsu na i so ra ma a te ru yo
明天會是萬里無雲的晴空 我等著你

Shalala Lulala 今 ココロ
しゃららるらら いま こころ
sha ra ra ru ra ra i ma ko ko ro
Shalala Lulala 現在 將內心
ステレオに広げて行こう
すてれおにひろげてゆこう
su te re wo ni hi ro ge te yu ko o
對著立體音響 傳播出去吧
私が私であるために できる全て
あたしがわたしであるだめに できるすべて
a ta shi ga wa ta shi de a ru da me ni de ki ru su be te
我為了做我自己 而竭盡全力

伝えたい 雨でも
つたえたい あぬめも
tsu ta e ta i a nu me mo
即使是雨天 也想要傳遞給你
見つめたい 風でも
みつめたい かせでも
mi tsu me ta i ka se de mo
即使颳起風 也想要凝視著你
君と二人 歩いてゆこう
きみとふたり あるいてゆこう
ki mi to hu ta ri a ru i te yu ko wo
與你兩個人 一起走下去吧

Da Dee Da 右に左にね Da Dee Da
らでぃだ むきにひらりにね らでぃだ
ra di da mu ki ni hi ra ri ni ne ra di da
Da Dee Da 向右又向左 Da Dee Da

0

0

LINE 分享

相關創作

流れ星☆(成惠的世界)

始まりの景色(成惠的世界)

秘密(少女愛上大姊姊 2人的Elder)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】