Again 少女愛上大姊姊 插入曲 作詞：榊原ゆい 作曲：榊原ゆい 編曲：宅見将典 歌：榊原ゆい 中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我) 線上試聽：請按我
通り過ぎていた きっと知らない間に とおりすぎていた きっとしらないまに to o ri su gi te i ta ki i to shi ra na i ma ni 已經過去了 一定在那不知道的期間 傷つけていたのかもしれない きずつけていたのかもしれない ki zu tsu ke te i ta no ka mo shi re na i 已經受傷了也說不定 秋の風が掻き消した 囁き あきのかぜがかきけした ささやき a ki no ka ze ga ka ki ke shi ta sa sa ya ki 秋天的風完全消除了 那私語 君はどんな気持ちで笑顔をくれたの？ きみはどんなきもちでえがおをくれたの？ ki mi wa do n na ki mo chi de e ga o wo ku re ta no？ 你是用怎樣的心情展現那笑容呢？
木々の音 心 想いがざわついて きぎのおと こころ おもいがざわついて ki gi no o to ko ko ro o mo i ga za wa tsu i te 樹木的聲音 讓內心的 情感忐忑不安 言葉探してみるけど… ことばさがしてみるけど… ko to ba sa ga shi te mi ru ke do… 雖然試著搜尋著話語…
もう一度…lalala 温かい君の手を そっと重ねて もういちど…lalala あたたかいきみのてを そっとかさねて mo o i chi do…lalala a ta ta ka i ki mi no te wo so o to ka sa ne te 再一次…lalala 悄悄地重疊在你溫暖的手上 いつかは…lalala いくつもの こぼれてく涙達さえ いつかは…lalala いくつもの こぼれてくなみだたちさえ i tsu ka wa…lalala i ku tsu mo no ko bo re te ku na mi da ta chi sa e 總有一天…lalala 就連幾許掉落的眼淚 優しくあの日も思い出だねって 笑って… やさしくあのひもおもいでだねって わらって… ya sa shi ku a no hi mo o mo i de da ne e te wa ra a te… 也回憶著溫柔的那一天呢 微笑著…
声にならなくて 時間(とき)が止まった こえにならなくて ときがとまった ko e ni na ra na ku te to ki ga to ma a ta 無法化成聲音 時間停止了 君はどんな気持ちで嘘をついたの？ きみはどんなきもちでうそをついたの？ ki mi wa do n na ki mo chi de u so wo tsu i ta no？ 你是用怎樣的心情撒了謊呢？
夢のように 今 景色淡く染まる ゆめのように いま けしきあわくそまる yu me no yo o ni i ma ke shi ki a wa ku so ma ru 就像夢一樣 現在的 景色淡淡地渲染著 瞳見つめてみるけど… ひとみみつめてみるけど… hi to mi mi tsu me te mi ru ke do… 雖然試著凝視雙眸…
もう二度と…lalala 柔らかい君の手を 離さないから もうにどと…lalala やわらかいきみのてを はなさないから mo o ni do to…lalala ya wa ra ka i ki mi no te wo ha na sa na i ka ra 已經再也…lalala 不會從你柔和的手上離開了 いつかの…lalala 未来へと この想い繋げるために いつかの…lalala みらいへと このおもいつなげるために i tsu ka no…lalala mi ra i e to ko no o mo i tsu na ge ru ta me ni 總有一天…lalala 朝向未來 為了聯繫這個想法 いつまでも変わらないでいようねって 誓おう… いつまでもかわらないでいようねって ちかおう… i tsu ma de mo ka wa ra na i de i yo o ne e te chi ka o o… 直到永遠也不要改變好嗎 發著誓…
想いが…lalala あふれ出す 今わかる大切な意味 おもいが…lalala あふれだす いまわかるたいせつないみ o mo i ga…lalala a fu re da su i ma wa ka ru ta i se tsu na i mi 情感…lalala 滿溢了出來 現在明白了重要的意義
もう一度…lalala 温かい君の手を そっと重ねて もういちど…lalala あたたかいきみのてを そっとかさねて mo o i chi do…lalala a ta ta ka i ki mi no te wo so o to ka sa ne te 再一次…lalala 悄悄地重疊在你溫暖的手上 いつかは…lalala いくつもの こぼれてく涙達さえ いつかは…lalala いくつもの こぼれてくなみだたちさえ i tsu ka wa…lalala i ku tsu mo no ko bo re te ku na mi da ta chi sa e 總有一天…lalala 就連幾許掉落的眼淚 優しくあの日も思い出だねって 笑って… やさしくあのひもおもいでだねって わらって… ya sa shi ku a no hi mo o mo i de da ne e te wa ra a te… 也回憶著溫柔的那一天呢 微笑著…
LINE