日誌2015-08-28 09:07

白色相簿2-closing chapter-OP-幸せな記憶-中日歌詞

幸せな記憶(幸福回憶)
作詞 - 須谷尚子
作曲 - 石川真也
編曲 - 衣笠道雄
歌 - 上原れな


どれくらいの月日が過ぎれば                                  需要經過多少時間
この記憶忘れてしまうことができるだろうか       才能將這份記憶忘懷呢


息ができないような恋した                                     那是令人窒息般的戀愛
大切で幸せな記憶だった                                        也是最重要的幸福回憶


髪かきあげた細い指先                                            纖細的指尖輕輕地划過髮絲
ふれ合った場面 まだ色褪せないまま                    相知相惜的畫面 至今仍未褪色


巻き戻すことできないように                                 再也無法倒帶回溯
二人出会うあの日あの時へ                                     兩人相遇的那個時候
同じ空の下で生きている                                         即使還在同片天空下
君には二度とふれ合えない                                     與你卻不能再次交談



どこまでもいつまでも消せない                            無時無刻都無法忘懷的          
この記憶追いかけられて逃げ回ることばかり     這份回憶追著我四處逃竄


君だけしか見えない恋した                                   那是令人盲目般的戀愛
大切で幸せな記憶だった                                      也是最重要的幸福回憶


どんな話もただうなずいて                                  對著所有的事都點頭
まっすぐな瞳に まだ見つめられたまま              那樣率直的眼神 還在注視著我


引き返すことできないように                              再也無法途中折返
二人分かれたあの道へと                                     朝著兩人別離的那時
同じ空の下で生きている                                    即使還在同片天空下
君とは二度とふれ合わない                                 與你卻無法再次交談



髪かきあげた細い指先                                         纖細的指尖輕輕地划過髮絲
ふれ合った場面 まだ色褪せないまま                 相知相惜的畫面 至今仍未褪色


巻き戻すことできないように                             再也無法倒帶回溯
二人出会うあの日あの時へ                                兩人相遇的那個時候
同じ空の下で生きている                                    即使還在同片天空下
君には二度とふれ合えない                                與你卻無法再次交談