現在看影片是沒中文，有人有時間的話記得幫忙審查一下。
《陰間大法師》，英文Beetlejuice。是1988年上映的美國恐怖喜劇奇幻電影，造型就像這樣。
史奇雷克斯（Skrillex），美國ＤＪ
《最終幻想（Final Fantasy）》，Square Enix在1987年發行的遊戲系列，現在是本命，公司其他遊戲都不重要了。下圖是雷姊的美腋。
《NBA嘉年華（NBAJAM）》一款遊戲。
這是在江南大叔MV裡的那個女孩嗎？（Is this the girl that was in Psy's music video?）
這是在江南大叔MV裡的那個女孩嗎？（Is this the girl that was in Psy's music video?）
breakdown，舞的一種，但是你直接找都找不到是什麼東西。
I got a boy 帥氣的（I got a boy 멋진）／我下巴有個男孩（I got a boy on my chin）。一個聽錯產生的笑話。
後街男孩／新好男孩（Backstreet），美國的流行音樂團體，而且人數剛好是五個。
《駭客任務（Matrix）》，就是那個躲子彈動作超假超誇張的那個。
Dreamy guys，夢中情人、白馬王子、小鮮肉等等，你估狗會找到一堆的。
Care Bear Stare，愛心小熊光束。
《星海爭霸2（StarCraft II）》、GSL (Global StarCraft II League)。
《星海爭霸2》是暴雪娛樂（Blizzard Entertainment）的一個蟲打人、人打神、神打蟲的遊戲，GSL則是韓果舉辦的《星海爭霸2》比賽。
Big Bang theory，宅男行不行，美國喜劇，已Smosh個性來看肯定不是大爆炸理論。
One Direction（一世代），英國最火紅的男子團體。
Spiffy，形容詞，出色的、亮眼的。總之就是跟SHINee一樣的意思。但是我覺得他們的意思應該是這個鬼東西。
MR.MR，E-HO娛樂韓國男子團體，少女時代的一首歌，Mr. Mister（密斯特先生合唱團）
大衛深夜秀（Late Show with David Letterman），美國哥倫比亞廣播公司推出的脫口秀。
Screw The Man，我不知道是什麼東西。
超級男孩（NSYNC），美國男子團體。
motown，底特律，這邊應該是指一條龍生產線，從原料到加工這樣的方式。
小怪獸（Little Monster），女神卡卡的粉絲名稱。
小怪獸（Little Monster），女神卡卡的粉絲名稱。
Reddit，美版PTT。
《暮光之城木瓜汁成》，美國作家史蒂芬妮·梅爾的言情小說，但是電影拍起來超詭異的ＸＤ
小賈斯汀的粉絲，不解釋
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
審查還沒有通過，所以我乾脆把翻譯內容貼上來，大家可以把字幕拿去使用。
0:15.5～0:16.7 《陰間大法師》造型的史奇雷克斯？
0:17.1～0:18.8 哇喔！好長的頭髮。
0:15.5～0:16.7 《陰間大法師》造型的史奇雷克斯？
0:17.1～0:18.8 哇喔！好長的頭髮。
0:21.5～0:22.4 好的...
0:23.0～0:25.0 哈哈哈，我想我看過這個影片。
0:23.0～0:25.0 哈哈哈，我想我看過這個影片。
0:28.4～0:29.8 這是什麼？
0:29.8～0:30.8 喔，這個類型。
0:30.8～0:31.6 它是...是K-POP？
0:33.6～0:35.0 這到底是什麼？！
0:41.0～0:43.5 恩哈哈，這太搞笑了。
0:43.9～0:45.1 我之前從來沒有看過
0:45.1～0:45.9 但是這個太讚了
0:53.7～0:55.3 這看起來非常滑稽
0:57.1～0:57.9 但我喜歡
1:06.9～1:10.7 它們看起來像是我曾經玩過的《最終幻想》角色
1:14.3～1:15.8 哇~FANTASTIC BABY~
1:18.4～1:19.9 他們看起來玩了太多《NBA嘉年華》
1:20.1～1:22.3 為什麼他們都在那穿著狂野的服裝？
1:22.4～1:23.6 我都挖掘這些
1:23.6～1:25.2 看，這就是為什麼我會聽K-POP
1:25.4～1:26.7 哦，我愛K-POP MV
1:31.2～1:33.5 我不懂我剛剛到底看了什麼
1:35.8～1:37.3 哦，少女時代！！！
1:37.9～1:38.8 我愛死他們了！！！
1:38.9～1:40.7 這是少女時代？
1:40.8～1:42.5 ♪ 嘿~讓我自我介紹一下 ♪
1:42.9～1:44.0 請便
1:44.0～1:45.5 ♪ Here comes trouble！ ♪
1:45.5～1:46.5 ♪ WOO ♪
1:46.5～1:48.0 你說過你要自我介紹一下的，大概？
1:48.0～1:48.5 ♪ 跟隨我 ♪
1:48.5～1:51.4 ♪ Oh, oh, oh, eh, oh ♪
1:51.4～1:52.5 ♪ Eh, eh, eh, eh ♪
1:52.5～1:54.9 ♪ Oh, oh, eh, oh, oh ♪
1:55.0～1:57.8 這是在江南大叔MV裡的那個女孩嗎？
♪ 你真了不起 ♪
1:57.8～1:59.3 不，你只是種族歧視
♪ 就說是明之故問 ♪
1:59.3～1:59.8 她也許是吧，我不知道
1:59.3～1:59.8 她也許是吧，我不知道
♪ 你新換的化妝品是什麼？ ♪
2:02.4～2:05.0 ♪ Oh, oh, oh, eh, oh ♪
2:05.0～2:08.4 ♪ Hey, girl, listen ♪
♪ Oh, oh, eh, oh, oh, oh ♪
2:10.0～2:11.1 ♪ 你真了不起 ♪
真是琅琅上口
2:11.4～2:12.5 這團裡有好多人
2:11.4～2:12.5 這團裡有好多人
♪ Ayo！Stop！ ♪
2:12.8～2:14.4 ♪ Let me put it down another way ♪
2:15.3～2:17.6 Oh ShiＸ！ (大笑)
2:17.6～2:20.5 哦~該死的！哦~女孩！
2:20.8～2:22.7 你們甚至不知道
2:22.7～2:23.9 哦，這裡來了個breakdown
2:24.0～2:25.6 ♪ Woo 當然不行 對吧 對吧 ♪
2:25.6～2:27.5 ♪ 我們呢 要保密就保密吧 沒錯！沒錯！ ♪
2:28.2～2:29.7 我好像著迷這個了
2:30.8～2:31.9 ♪ I got a boy 帥氣的！ ♪
2:32.0～2:33.7 我下巴有個男孩
♪ I got a boy 善良的！ ♪
2:33.8～2:36.7 這是她們說的意思嗎？
♪ 我下巴有個男孩 ♪
2:37.2～2:38.5 ♪ I got a boy 帥氣的！ ♪
2:40.2～2:42.7 對啊！它說「我下巴有個男孩」
2:42.9～2:44.3 我需要谷歌翻譯
2:44.4～2:46.0 ♪ I got a boy 帥氣！ ♪
2:46.9～2:48.4 這太狂了
2:48.4～2:50.4 哦，第三個是什麼？第三個是什麼？！！
2:55.4～2:57.6 亞洲版的後街男孩
2:57.7～2:59.3 男孩，我沒辦法很認真
3:05.9～3:07.4 我對男團是沒什麼感覺
3:07.6～3:09.6 尤其是中間那位小姐
3:10.8～3:13.8 當你說他是「小姐」的時候好蠢喔
他只是個花花公子
3:14.1～3:15.4 謝謝，歡迎開個玩笑
3:14.1～3:15.4 謝謝，歡迎開個玩笑
3:15.4～3:16.4 是，我懂，我懂
3:20.8～3:23.4 一切都讓我好困惑
3:24.0～3:25.8 《駭客任務（Matrix）》360度攝影鏡頭
3:25.9～3:28.3 《駭客任務（Matrix）》，我們走吧。這很潮很帥
3:30.0～3:31.3 夢中情人
3:31.5～3:32.6 搞得我好熱好焦慮
3:35.3～3:36.2 哦，看看這個！
3:36.2～3:38.4 他剛剛射出了愛心小熊光束
3:38.5～3:40.4 他正在使用男子團體的魔法
3:40.4～3:42.6 是，是，我可以肯定喜歡這個
3:43.8～3:45.9 ♪ 我正站在復古名貴跑車前面 ♪
3:46.0～3:47.2 ♪ 恩~恩~ ♪
3:50.0～3:51.4 (●▼●;)
3:53.7～3:56.5 我不知道我該對這些做什麼反應
3:57.0～3:58.6 因為我現在...很困惑
3:58.7～4:01.3 好吧我沒想到K-pop會出現在這裡
4:05.0～4:07.2 那麼，剛剛那些是什麼音樂類型？
4:07.2～4:08.1 是不是J-pop？
4:08.1～4:09.4 ㄜ...那是K-pop？
4:09.4～4:10.6 我知道這不是美國的
4:11.3～4:13.4 這些都是K-pop！(⎠。∀ﾟ)⎠K-pop！⎝(ﾟ∀。⎝)
4:13.5～4:15.7 我看了很多《星海爭霸2》
4:15.7～4:19.0 和所有GSL (Global StarCraft II League)以及《星海爭霸2》的比賽
4:19.0～4:20.5 裡面都放了K-pop
4:20.5～4:22.1 所以我非常熟悉K-pop
4:22.2～4:24.5 我懷疑，如果在韓國或是日本
4:24.5～4:26.5 他們會稱呼我們的流行音樂叫A-pop
4:26.5～4:29.0 第一個團體叫做「BIGBANG」
4:29.4～4:30.6 《宅男行不行》
4:31.1～4:32.1 是BIGBANG
4:32.1～4:33.6 宅男...行不行
就只是BIGBANG
4:33.9～4:35.4 你覺得他們的MV怎麼樣？
4:35.4～4:37.5 讚、讚、讚、讚、讚、讚、讚
4:37.5～4:38.7 我覺得很棒
4:38.7～4:42.1 就像五顏六色的混亂
我們可以這樣稱呼嗎？
4:42.1～4:45.1 如果我用一個方法來表達K-pop，大家看到的
4:45.1～4:48.4 它色彩鮮豔，舞技精湛和我不知道的東西
4:48.4～4:50.5 還有某段的英文歌詞
4:50.5～4:52.3 韓語、韓語、韓語
Fantastic baby
4:52.3～4:55.1 韓語、韓語、韓語
這招對我沒有用
4:55.3～4:57.8 我覺得這是過去48小時內
4:57.8～4:59.6 看過最讓我困惑的東西
4:59.6～5:00.6 謝謝，TheFineBros
5:00.6～5:03.0 而接下來的女子組合叫做「少女時代」
5:03.0～5:03.9 我很喜歡她們
5:03.9～5:05.9 我想加入他們的世界
5:06.0～5:07.0 我愛少女時代
5:07.7～5:10.7 我現在手機裡面就有五六張他們最新的專輯
5:10.7～5:12.0 我不在乎他們在唱什麼
5:12.0～5:14.5 我不在乎，只要他們能持續保持下去
5:14.6～5:15.2 直到永遠
5:15.3～5:18.3 這可能聽起來很糟糕，但是問題是...
5:18.3～5:20.9 他們可以完全的被其他人取代
5:20.9～5:22.4 而我享受的根本一樣
5:22.4～5:24.9 我覺得我剛剛好像經歷了，
5:24.9～5:27.7 這就像我第一次看到一世代（One Direction）
我的反應很激動
5:31.4～5:34.8 然後現在我看一到光
它就像「我必須回家
5:34.8～5:36.0 然後搜尋這一切」
5:36.0～5:43.2 在我們語言的流行音樂，已經走下坡且大不如前
5:43.5～5:47.3 我幾乎覺得聽歌，就像是學習一種新的語言
5:47.3～5:49.7 太多女生，我很抱歉，女生真的太多了
5:49.7～5:51.8 他們應該要減少一半的數量
5:51.8～5:54.5 我從來沒有說過這麼婉轉的話
5:57.2～5:59.2 更少的女孩！把幾個帶走！
5:59.2～6:01.0 最後一團叫做「SHINee」
6:01.0～6:02.8 讚、讚、讚、讚、讚、讚、讚
6:03.7～6:04.2 (`・∀・)b
6:04.2～6:05.9 我要開始創一個樂團，就叫「Spiffy」
6:05.9～6:08.0 他們都有非常棒的頭髮，我喜歡他們的頭髮
6:08.0～6:10.3 太好笑了，他們的背後有三輛保時捷
6:10.3～6:11.9 瑞克·羅斯，你最好注意點
6:11.9～6:14.2 像韓國版的一世代
6:15.0～6:17.1 剛才我可能得罪你們不少，我很抱歉
6:17.1～6:18.5 我不知道我是不是老了
6:18.5～6:20.9 但是，你也不能穿一半就走出去，
6:20.9～6:23.2 說真的、老實點，不要這樣
6:23.2～6:24.7 他們非常可口
6:24.7～6:27.5 我們是男團！啊！前進突刺
耶~！
6:28.6～6:29.6 他們沒有MR. MR那麼好
6:29.6～6:33.2 我是不知道啦，但是愛心小熊光束那段真的非常帥
6:33.2～6:35.5 如果我在現實世界遇見個男的，
他走向前就像
6:35.5～6:36.7 「嘿~寶貝~蹦～♥」
6:36.7～6:39.0 然後，光就從他身上散發出來
6:39.0～6:41.2 就在我身邊圍繞著許多小仙子的亮粉
6:41.2～6:42.1 我OK ¯\_(ツ)_/¯
6:42.1～6:43.4 你對K-pop了解多少？
6:43.6～6:45.0 零，我什麼都不知道
6:45.0～6:47.0 我前女友逼我看了一大堆這些鬼東西
6:47.0～6:48.0 但我還是無法理解
6:48.0～6:49.8 他們花了一大堆的錢在MV上
6:49.8～6:52.6 然後有一大堆人在裡面
6:52.6～6:53.8 越多越好，越多越好
6:53.8～6:57.9 我會喜歡30人左右的男團
6:57.9～6:58.8 喔！等等！
6:58.8～7:00.8 這也許是個好點子
7:00.8～7:02.3 等一下，我們怎麼沒有試過(ﾟдﾟ)
7:02.3～7:05.2 我知道這一型的音樂。這是Meg Turney會聽的
7:06.5～7:10.7 我懂。終於我豐富的國外流行音樂知識有了用處
7:10.7～7:13.0 K-pop是韓國流行音樂
7:13.0～7:15.0 取代了2000年初期的J-pop
7:16.4～7:18.1 K-pop就像新的宅男女神
7:18.1～7:20.7 它已經來到美國。少女時代還上過《大衛深夜秀》
7:20.7～7:22.6 我聽說這些K-pop成員
7:26.4～7:29.0 這令人毛骨悚然，超級毛骨悚然！
7:29.0～7:30.3 更多有關K-pop的一些詳細資訊
7:30.3～7:30.8 好
7:30.8～7:32.8 有專門的娛樂公司把他們組再一起
7:32.8～7:35.5 在經過多年的訓練準備成為明星
7:35.5～7:38.4 但跟美國不同，這邊會覺得令人難以接受
7:38.8～7:42.8 但是在南韓，許多人都可以接受
而且還迫不及待等著公司推出下一個團體
7:42.9～7:44.2 這對我來說真的非常奇怪
7:44.2～7:46.5 這就有點像，下一個百事可樂是什麼口味
7:46.5～7:48.5 只是變成，下一個K-pop...
7:48.5～7:49.6 Yeah~
7:49.6～7:50.1 團體是什麼。
7:50.1～7:52.0 你覺得為什麼我們兩國會有所不同
7:52.0～7:53.5 呃......這真的很有趣
7:53.5～7:58.2 我覺得他有一點點改變我的想法
7:58.2～8:00.2 我們這裡也有點像他們
8:00.2～8:02.2 通過訓練和灌輸
8:02.2～8:06.5 但不會經常大量的推出
8:06.7～8:09.9 在這裡，我們都是資本主義
你自己要搞定一切
8:09.9～8:10.9 你知道吧？Screw The Man
8:10.9～8:13.9 這非常有名的Screw The Man態度
在美國很常見
8:14.6～8:16.5 但在那裡，沒這麼多
8:16.5～8:17.1 當我長大的之後，
8:17.1～8:20.3 我以前喜歡「把超級男孩放在一起，他們爛透了」
8:20.3～8:22.1 但我現在真的不關心，
8:22.1～8:22.8 只要音樂好就好
8:22.8～8:24.7 你現在就是個腦粉
只要音樂好就好
8:24.7～8:25.7 每個人都想要成為巨星
8:25.7～8:29.5 就像「喔，我是第一個
之前甚至沒有人知道他」
8:29.5～8:31.0 一但你變成一般人
他們甚至不知道你
8:31.0～8:33.0 你還失去歌迷
8:33.0～8:35.8 但在那裡就不一樣了，我要去韓國！
8:35.8～8:37.4 我想支持那些做自己的人
8:37.4～8:39.0 我只覺得他們像...
你可以支持他們
8:39.0～8:40.8 同時又不至於產生矛盾
8:40.8～8:42.3 是啊，我覺得他們兩邊都有好處
8:42.3～8:44.5 我的意思是，自己寫詞的人
8:44.5～8:46.5 所有的東西都是自己的
8:46.5～8:49.2 只因為你不是在歌曲創作方面那麼的好
8:49.2～8:50.9 但你是個很好的歌手、舞者、表演者
8:50.9～8:52.3 並不意味這應該一起被忽視
8:52.3～8:56.7 整個藝術者創造團隊的底特律系統
8:56.7～9:03.3 這情況非常像人類的加工處理場
9:03.3～9:06.9 也許K-pop是韓國的底特律區域
9:06.9～9:11.6 最後，K-pop在網路上擁有
眾多狂熱的死忠粉絲
9:11.6～9:12.5 沒錯！
9:12.5～9:13.2 就是Meg Turney！
9:14.6～9:20.5 之後你覺得為什麼這個流行音樂
擁有這麼多瘋狂追隨者
9:20.5～9:21.9 在人們網上堅決捍衛它
9:21.9～9:22.5 你怎麼想
9:22.5～9:25.8 我會說，女神卡卡的小怪獸也是一樣的概念
9:25.8～9:29.4 所以如果你威脅我的女王，我會讓你好看
9:29.4～9:30.8 很多小眾的東西
9:30.8～9:32.5 讓許多人覺得有所有權
9:32.5～9:33.9 且覺得需要捍衛它
9:33.9～9:35.9 他們沒有必要承認他們說的話
9:35.9～9:40.1 你知道的，他們可以出言不遜說些苛薄的話
9:40.1～9:42.6 而不必對感覺負起責任
9:42.6～9:43.9 他們傷害的是另一邊
9:43.9～9:48.5 粉絲是盲目的，有時候行為舉止失當
但有時候做得很好
9:48.5～9:49.3 這就像Reddit
9:49.3～9:54.0 你可以問一下任何其他的媒體
9:54.0～9:56.9 像...《暮光之城》粉絲就超級死忠
9:56.9～9:59.9 小賈的粉絲更是地球上最死忠
9:59.9～10:01.9 想想看小賈斯汀乘以12
10:01.9～10:02.9 再把他們放在一起
10:02.9～10:04.9 把他們...你知道的。
這是很有道理，我明白
10:04.9～10:06.5 因為K-pop讓他們超級開心
10:06.5～10:07.2 所以這就像
10:07.2～10:09.5 為什麼你們看了這些會不開心？
10:09.5～10:12.0 你應該像我一樣喜歡它
10:12.0～10:14.2 如果你不喜歡它，那我也不會喜歡你
10:14.2～10:16.7 K-pop是美味的
10:16.7～10:18.0 被人喜歡
10:18.0～10:20.0 如果有誰試圖妨礙的話...
10:24.0～10:24.9 ヽ(#`Д´)ﾉ殺無赦！
10:24.9～10:29.4 謝謝觀看YouTubers React的其他畫面
10:29.4～10:30.3 你喜歡這個節目？
10:30.3～10:33.3 很好女孩們，
別忘了訂閱全部來支持我們
10:33.3～10:34.3 我們下次見~
10:34.3～10:36.9 你們都是fantastic baby
掰~
10:36.9～10:38.0 去下載少女時代
10:38.0～10:40.3 你剛剛是說「下去吧女孩們」？
10:40.3～10:42.2 我說下載。
你有什麼問題嗎？
10:42.2～10:43.4 等等，我們可以再來一次嗎？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
後記：
其實我從昨天下午就開始翻譯，只是沒想到可以搞到今天凌晨...
之後我會把第二集也翻出來，不過按照這個速度，我大概要搞到20號才可以ＯＴＺ
