1.4.2
作詞：chelly／作曲、編曲︰ryo（supercell）／歌︰EGOIST
翻譯者：poison203011(小羅)
And they were never heard from again,
此後便無人再聽說他們的消息，
そして今日また 巻き戻るよ
soshite kyou mata makimodoru yo
而時至今日 時光再度倒流
も一度 あの日
mo ichido ano hi
再次回到那一日
醒めない夢のよう
samenai yume no you
恍如無法醒來的夢
そう、夢
sou, yume
果不其然、是夢
満天の夜空に 輝く一番星
manten no yozora ni kagayaku ichiban hoshi
浩瀚的夜空中 最耀眼的星辰
君はそう すべてを
kimi wa sou subete wo
你是那樣 平等地
等しく照らすんだ
hitoshiku terasu nda
照亮世間萬物
新しい日は もう来ないと知る
atarashii hi wa mou konai to shiru
嶄新的一日已不會到來 我心知肚明
でも僕はね 抜け出したいんだ
demo boku wa ne nukedashitai nda
然而我呀 渴望逃離
悪夢の連鎖
akumu no rensa
這惡夢的連鎖
ほら見て またここにいる
hora mite mata koko ni iru
喏、你瞧 又回到這兒了
ここにいるよ
koko ni iru yo
我在這裡啊
星ひとつ見えやしない 闇の中
hoshi hitotsu mieyashinai yami no naka
身在不見一粒星辰的茫茫黑暗中
僕には
boku ni wa
我
君を隠すことしかできないんだ
kimi wo kakusu koto shika dekinai nda
除了將你藏匿起來以外別無他法
明日はどこ？ まだ見えない
ashita wa doko? mada mienai
明日在何方？ 仍舊無法看見
And they were never heard from again.
此後便無人再聽說他們的消息。
※ 轉載請先詢問，並註明作者及出處。
