どんなに辛い時もあわてんな どんなにつらいときもあわてんな do n na ni tsu ra i to ki mo a wa te n na 不論如何辛苦的時候都會驚慌呢 どうにかなるに決まってんだ どうにかなるにきまってんだ do o ni ka na ru ni ki ma a te n da 在大局底定時決定了 そう、口角を上げて笑ってみな そう、こうかくをあげてわらってみな so o、ko o ka ku wo a ge te wa ra a te mi na 沒錯、揚起了嘴角笑著的大夥 気取ったりすんのはやめチャイナ きどったりすんのはやめちゃいな ki do o ta ri su n no wa ya me cha i na 停止裝腔作勢吧 繋がってる感じにマジ感謝 つながってるかんじにまじかんしゃ tsu na ga a te ru ka n ji ni ma ji ka n sha 對連接的感覺真的很感謝 手を握ったなら てをにぎったなら te wo ni gi i ta na ra 如果握著手 We're not stand-alone. 我們並非獨立的。 Let's dive! Feeling arise...All right! 讓我們俯衝！感受著上升…一切良好！
殻に閉じこもって泣いてたって からにとじこもってないてだって ka ra ni to ji ko mo o te na i te da a te 關在殼中不出哭泣著 抜け出せないんだって ぬけだせないんだって nu ke da se na i n da a te 即便無法脫身 諦めが悪いだけだっていいんじゃない あきらめがわるいだけえだっていいんじゃない a ki ra me ga wa ru i da ke e da a te i i n jya na i 放棄即便只是感到抱歉不也很好嗎 ただ必死になって追いすがって ただひっしになっておいすがって ta da hi i shi ni na a te o i su ga a te 只是變得拚命地追纏上去 食らい付くだけだって くらいつくだけだって ku ra i tsu ku da ke da a te 即便只是咬住不放 涙目に映る世界だって奇麗じゃない？ なみだめにうつるせかいだってきれいじゃない？ na mi da me ni u tsu ru se ka i da a te ki re i jya na i？ 即便是映照在淚眼中的世界不也很漂亮嗎？ 裏切ったりしちゃってI'm Sorry うらぎったりしちゃってI'm Sorry u ra gi i ta ri shi cha a te I'm Sorry 背叛了你我很抱歉 反省してんだってこのとおり はんせいしてんだってこのとおり ha n se i shi te n daa te ko no to o ri 即便反省了也會像這樣 なんにも想い通りになんないTonight なんにもおもいどおりになんないTonight na n ni mo o mo i do o ri ni na n na i Tonight 什麼都不會變成如我所願的今晚 始まったばかりのこのStory はじまったばかりのこのStory ha ji ma a ta ba ka ri no ko no Story 剛剛才開始的這個故事 でも出番はほとんどこれOnly でもでばんはほとんどこれOnly de mo de ba n wa ho to n do ko re Only 但是出場幾乎就只有這個 だからって終わっていいわけないんじゃない だからっておわっていいわけないんじゃない da ka ra a te o wa a te i i wa ke na i n jya na i 所以並不是非結束不可
再起動したいだけだよ さいきどうしたいだけだよ sa i ki do o shi ta i da ke da yo 只是想要再啟動唷 さあ、昨日を越えよう さあ、きのうをこえよう sa a、ki no o wo ko e yo o 來吧、越過昨天吧 防壁の向こうにはRising Sun ぼうへきのむこうにはRising Sun bo o he ki no mu ko o ni wa Rising Sun 在屏障的對面是旭日 連れ立ってくれるならReally Thanks つれだってくれるならReally Thanks tsu re da a te ku re ru na ra Really Thanks 如果能結伴同行就真的很感謝 確かめてみたい たしかめてみたい ta shi ka me te mi ta i 想要確認看看 まだ見つからない まだみつからない ma da mi tsu ka ra na i 還沒有找到 探し続けたい さがしつづけたい sa ga shi tsu zu ke ta i 想要繼續尋找 明日へのEXIT あしたへのEXIT a shi ta e no EXIT 往明天的出口
どんな場所にいてもあわてんな どんなばしょにいてもあわてんな do n na ba sho ni i te mo a wa te n na 就算在怎樣的地方都會驚慌呢 お互いの名前呼び合うんだ おたまいのなまえよびあうんだ o ta ma i no na ma e yo bi a u n da 互相呼喊彼此的名字 そう、口角を上げて笑ってみな そう、こうかくをあげてわらってみな so o、ko o ka ku wo a ge te wa ra a te mi na 沒錯、揚起了嘴角笑著的大夥 無理ゲーでもなんとかやっチャイナ むりげえでもなんとかやっちゃいな mu ri ge e de mo na n to ka ya a cha i na 即使是辦不到的遊戲也會想辦法去完成 大層なくらいのありがとうが たいそうなくらいのありがどうが ta i so o na ku ra i no a ri ga do o ga 極其非常的感謝 大事な言葉に だいじなことばに da i ji na ko to ba ni 用重要的話語 どんなに辛い時もあわてんな どんなにつらいときもあわてんな do n na ni tsu ra i to ki mo a wa te n na 不論如何辛苦的時候都會驚慌呢 どうにかなるに決まってんだ どうにかなるにきまってんだ do o ni ka na ru ni ki ma a te n da 在大局底定時決定了 そう、口角を上げて笑ってみな そう、こうかくをあげてわらってみな so o、ko o ka ku wo a ge te wa ra a te mi na 沒錯、揚起了嘴角笑著的大夥 ただ純粋なままでいいんだ ただじゅんすいなままでいいんだ ta da jyu n su i na ma ma de i i n da 只是依然純粹就可以了 その格好結構似合ってんな そのかっこうけっこうやってんな so no ka k ko o ke e ko o ya a te n na 那個模樣相當適合呢 魂(こころ)着せ替えて こころきせかえて ko ko ro ki se ka e te 靈魂更衣 Uniform Resource Name 統一資源名稱
いつかはまた絶対Come Back いつかはまたぜったいCome Back i tsu ka wa ma ta ze e ta i Come Back 遲早絕對又會回來 誇りを取り戻すためにStand Up ほこりをどりもどすためにStand Up ho ko ri o do ri mo do su ta me ni Stand Up 為了取回驕傲而站了起來 なんでも上手く行く訳ないじゃない なんでもうまくいくわけないじゃない na n de mo u ma ku i ku wa ke na i jya na i 什麼都順利進行並不容易 でも信じて待つって最善策 でもしんじてまつってさいぜんさく de mo shi n ji te ma tsu u te sa i ze n sa ku 但是相信並等待最好策略 まさかって思うほど安心感 まさかっておもうほどあんしんかん ma sa ka ate o mo o ho do a n shi n ka n 想著沒想到的安心感 『仲間』ってプログラムをいつもUpdate 『なかま』ってぷろぐらむをいつもUpdate 『na ka ma』a te pu ro gu ra mu wo i tsu mo Update 總是將稱為『夥伴』的程序更新
どんな場所にいてもあわてんな どんなばしょにいてもあわてんな do n na ba sho ni i te mo a wa te n na 就算在怎樣的地方都會驚慌呢 お互いの名前呼び合うんだ おたがいのなまえよびあうんだ o ta ga i no na ma e yo bi a u n da 互相呼喊彼此的名字 そう、口角を上げて笑って…皆 そう、こうかくをあげてわらって…みな so o、ko o ka ku wo a ge te wa ra a te…mi na 沒錯、揚起了嘴角笑著…大夥 無理難題しかない状況も むりなんだいしかないじょうきょうも mu ri na n da i shi ka na i jyo o kyo o mo 不論是只有不合理要求的狀況 無理繰りするしかない訳、今日も むりくりするしかないわけ、きょうも mu ri ku ri su ru shi ka na i wa ke、kyo o mo 還是除了勉強操作別無選擇、的今天 なんとかしてこそ一流エンジニア なんとかしてこそいちりゅうえんじにあ na n to ka shi te ko so i chi yu u e n ji ni a 能想辦法做到才是一流的工程師
散々な人生だけど さんざんなじんせいだけど sa n za n na ji n se i da ke do 雖然是悽慘的人生 さっきまでと違うよ さっきまでとちがうよ sa a ki ma de to chi ga u yo 但與剛才為止都不同唷 防壁を突破していくんだ ぼうへきをとっぱしていくんだ bo o he ki o to o pa shi te i ku n da 持續突破屏障 解析速度をアゲていくんだ かいせきそくどをあげていくんだ ka i se ki so ku do o a ge te i ku n da 提高了分析速度 認識出来ない にんしきできない ni n shi ki de ki na i 無法認識 まだ繋がらない まだつながらない ma da tsu na ga ra na i 還沒連接 諦めたくない あきらめたくない a ki ra me ta ku na i 不想放棄 明日へのEXIT あしたへのEXIT a shi ta e no EXIT 往明天的出口
どんな場所にいてもあわてんな どんなばしょにいてもあわてんな do n na ba sho ni i te mo a wa te n na 就算在怎樣的地方都會驚慌呢 お互いの名前呼び合うんだ おたがいのなまえよびあうんだ o ta ga i no na ma e yo bi a u n da 互相呼喊彼此的名字 そう、口角を上げて笑ってみな そう、こうかくをあげてわらってみな so o、ko o ka ku wo a ge te wa ra a te mi na 沒錯、揚起了嘴角笑著的大夥 無理ゲーでもなんとかやっチャイナ むりげえでもなんとかやっちゃいな mu ri ge e de mo na n to ka ya a cha i na 即使是辦不到的遊戲也會想辦法去完成 大層なくらいのありがとうが たいそうなくらいのありがどうが ta i so o na ku ra i no a ri ga do o ga 極其非常的感謝 大事な言葉に だいじなことばに da i ji na ko to ba ni 用重要的話語 どんなに辛い時もあわてんな どんなにつらいときもあわてんな do n na ni tsu ra i to ki mo a wa te n na 不論如何辛苦的時候都會驚慌呢 どうにかなるに決まってんだ どうにかなるにきまってんだ do o ni ka na ru ni ki ma a te n da 在大局底定時決定了 そう、口角を上げて笑ってみな そう、こうかくをあげてわらってみな so o、ko o ka ku wo a ge te wa ra a te mi na 沒錯、揚起了嘴角笑著的大夥 ただ純粋なままでいいんだ ただじゅんすいなままでいいんだ ta da jyu n su i na ma ma de i i na 只是依然純粹就可以了 その格好結構似合ってんな そのかっこうけっこうにあってんな so no ka a ko o ke e ko o ni a a te n na 那個模樣相當適合呢 魂(こころ)着せ替え こころきせかえ ko ko ro ki se ka e 靈魂更衣 どんなにヤバいような時だって どんなにやばいようなときだって do n na ni ya ba i yo o na to ki da a te 即便是如何糟糕般的時機 邪魔なプライドなど捨てちゃって じゃまなぷらいどなどすてちゃって jya ma na pu ra i do na do su te cha a te 妨礙般的驕傲之類都能捨棄 生き残ってやるんだ、死にたくない！ いきのこってやるんだ、しにたくない！ i ki no ko o te ya ru n da、shi ni ta ku na i！ 要做到倖存下來、不想要死！ コレ、結構大事なことだって これ、けっこうだいじなことだって ko re、ke e ko o da i ji na ko to da a te 即便、這個是相當重要的事情 命あっての物種だって いのちあってのものだねだって i no chi a a te no mo no da ne da a te 即便是有生命的物種 明日も あしたも a shi ta mo 明天也 笑おう わらおう wa ra o o 笑著吧 魂(こころ)着せ替えて こころきせかえて ko ko ro ki se ka e te 靈魂更衣 Uniform Resource Name 統一資源名稱 Let's dive! Feeling arise...All right! 讓我們俯衝！感受著上升…一切良好！
LINE